урмакъ

urmaq

1. (по дт.; ударять, стучать) strike* (on); beat* (at)

колотить в дверь — bang on the door

2. (вн.) разг. (бить) beat* (d.), drub (d.)

3.:

колотить лён — scutch flax

4. (вн.) разг. (разбивать) break* (d.) (ср. бить)

♢ его колотит лихорадка — he is shaking with fever

{V}

դնգսել

դնգստել

դնքստել

թակել

քոթակել

несовер.

1) (бить) біць

2) (трясти) калаціць, трэсці

калашмаціць; перыць

- колотить вальком бельё

несов

1. (ударять во что-л.) κτυπῶ, χτυπώ, κρούω, κοπανίζω·

2. (бить) разг δέρ(ν)ω, κτυπῶ, ξυλίζω / ξυλοκοπώ (кого-л.)· ◊ его колотит лихорадка τόν ταράζει ὁ πυρετός.

битьütni

несов.

1. по чему, во что (стучать) ургулоо, соккулоо, каккылоо (мис. эшикти);

2. что, разг. (разбивать) быркыратуу, сындыруу, талкалоо (мис. идишти);

3. кого-что (бить) уруу, тепкилөө, сабоо (мис. кишини).

1) (стучать, ударять)

колотить во что-либо — frapper (или taper) à qch

колотить по чему-либо — frapper (или taper) sur qch

2) (бить, наносить удары) разг. battre vt; rosser vt; secouer les puces à qn (fam)

3) (разбивать) разг. briser vt, casser vt

••

его колотит лихорадка — la fièvre le secoue, il tremble de fièvre

dauzīt, sist; dauzīt, plēst, sist; kratīt

несов., вин. п.

1) тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt

колотить в дверь — golpear la puerta

2) разг. (бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo

3) разг. (разбивать) romper (непр.) vt

4) разг. (вызывать дрожь) sacudir vt

его колотит лихорадка — le sacude la fiebre

нүдэх, балбах, зодох

Czasownik

колотить

walić

Potoczny bić

trzepać

pryle, banke

1) ударати, лупати

2) тући, млатити, лемати

3) разбијати, лупати

4) (гроыница) трести

-piga, -bobota, -dodosa, -menya, -nasa, -nyaka,-pura, -puta, -titiga, -twanga;

колоти́ть белье́ при сти́рке — -pura;колоти́ть для выра́внивания пове́рхности чего́-ли́бо — -fusa;колоти́ть предме́т, что́бы разгла́дить и́ли расщепи́ть его́ — -tabua;колоти́ть кулака́ми — -twanga magumi

колошматить

гади.) 1.шакылдату, каккалау, суккалау, дөбердәтү, дөмбәсләү, тукмау, тукмаклау, төю (төйгечләү); к. в дверь ишек дөбердәтү 2.ваткалау; к. посуду савыт-саба вату 4.сөйл.калтырату; его колотит лихорадка аны бизгәк калтырата

колотить

кӯфтан, задан

(ударять, стучать) schlagen vi, klopfen vi (по чему-л. или во что-л.) an (A или auf A)

chaqmoq, kaltaklamoq, qokmoq, tayoqlamoq, urmoq

несов. В

1) тж. по + Д, в + В (ударять) picchiare vt, battere vt

колотить кулаком по столу — battere col / il pugno sulla tavola

колотить в дверь — picchiare / bussare alla porta

2) (выколачивать) sbattere vt

3) разг. (бить) picchiare vt, bastonare vt

4) (разбивать) rompere vt, spezzare vt, frantumare vt

•

- колотиться

нсв

(стучать, ударять) bater vi; martelar vi; рзг (бить) bater vt; (избивать) espancar vt; (разбивать) quebrar vt

- колотить по чему-л- колотить во что-л

tlouci

техн.

1) (выколачивать) вибивати

2) (лён, коноплю) тіпати