před měsícem

měsíce

měsíce ony stěží se objeví

skoro půl druhého měsíce

celé měsíce

který celé měsíce odposlouchával

měsíci (6.p.)

měsíců (2.p. mn.č.)

měsíci

měsíci opékání na rožni

month

текущий месяц — the current month (сокр. inst. — в офиц. переписке)

прошлый месяц — last month (сокр. ult. — в офиц. переписке)

будущий месяц — next month (сокр. prox. — в офиц. переписке)

январь, февраль и т. д. месяц — the month of January, February, etc.

♢ медовый месяц — honeymoon

moon

♢ молодой месяц — new moon

• на протяжении этого месяца - hunc mensem vertentem;

{N}

ամիս

լւսին

месяц, -ца муж.

молодой месяц — маладзік

медовый месяц шутл. — мядовы месяц

месяц

- молодой месяц

месец м

м

1. (календарный) ὁ μήνας, ὁ μήν:

в мае \~е τόν Μἀη, τόν Μάϊο μήνα· каждый \~ κάθε μήνα· прошлый \~ τόν περασμένο μήνα· \~ тому назад πρό ἐνός μηνός· будущий \~ ὁ προσεχής (или ὁ ἐπόμενος) μήνας·

2. (луна) ἡ σελήνη, τό φεγγάρι:

молодой \~ ἡ νέα σελήνη, τό καινούργιο φεγγάρι· ◊ медовый \~ ὁ μήνας τοῦ μέλιτος.

1. månad

i juli månad--в июле en gång i månaden--раз в месяц tre månaders tjänstledighet--трёхмесячный отпуск за свой счёт

• календарныйhónap

• лунаhold

м.

1. ай (жылдын айы);

в декабре месяце декабрь айында;

2. (луна) ай (асмандагы ай);

молодой месяц жаңы туулган ай.

м.

1) (календарный) mois m

март месяц, апрель месяц и т.д. — le mois de mars, d'avril, etc.

текущий месяц — mois courant

прошлый месяц — mois dernier (или passé)

будущий месяц — mois prochain

через месяц — dans un mois

месяц (тому) назад — il y a un mois

к концу месяца — vers la fin du mois

из месяца в месяц — chaque mois

2) (луна) lune f; croissant m (в виде серпа)

молодой месяц — nouvelle lune

месяц на ущербе — la lune décroît

••

медовый месяц шутл. — lune de miel

mēnesis; mēness

1) (луна) ай

2) (промежуток времени) ай

1) (луна) ay

2) (промежуток времени) ay

муж. ай

м.

1) (календарный) mes m

текущий месяц — mes corriente

прошлый месяц — mes último (pasado)

через месяц — dentro de un mes

месяц тому назад — hace un mes

из месяца в месяц — cada mes, mensualmente

сентябрь месяц — mes de septiembre

2) (луна) luna f

молодой месяц — luna nueva

месяц на ущербе — luna menguante

месяц народился разг. — comenzó la luna nueva

••

медовый месяц — luna de miel

сар

Rzeczownik

месяц m

miesiąc m

księżyc m

miesiąc;

ماه (يك دوازدهم سال) ، برج

måned

1) месец дана

2) месец

ме́сяц на уще́рбе — месец се смањује

1) (луна) mwezi (mi-);

ме́сяц во второ́й дека́де — mwezi mchimbu (mi-);молодо́й ме́сяц — mwezi kongo (mi-), mwezi mchanga (mi-), mwezi mwandamo (mi-), mwezi mdogo (mi-), mwezi mpya (mi-)

2) (часть года) mwezi (mi-), shahari (-) поэт.;

лу́нный суахили́йский ме́сяц — mfunguo (mi-);ме́сяц поста́ — mwezi wa mfungo (mi-), mwezi wa tumu (mi-)

м ай; м. март март ае; молодой м. яңа ай

месяц

моҳ

м.

1) (календарный) Monat m

2) (луна) Mond m

месяцами — monatelang

м.

mese m

- аномалистический месяц- гражданский месяц- драконический месяц- календарный месяц- лунный месяц- сидерический месяц- синодический месяц- тропический месяц

м.

1) (календарный) mese

из месяца в месяц — di mese in mese

он(а) месяцами не пишет — mesi e mesi non scrive

каждый месяц — mensilmente, ogni mese

2) (луна) luna (a falcetto / falce) f

серп молодого месяца — falce di luna

м

(календарный) mês m; (луна) lua f; (в виде серпа) crescente m

- молодой месяц- месяц на ущербе

••

- медовый месяц

астр.

місяць, -ця

- аномалистический месяц- високосный месяц- драконический месяц- лунный месяц- сидерический месяц- синодический месяц- тропический месяц- эфемеридный месяц