ОДНОВРЕМЕННО перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ОДНОВРЕМЕННО перевод и примеры
| ОДНОВРЕМЕННО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| быть в двух местах одновременно | být na dvou místech najednou |
| быть в двух местах одновременно | být na dvou místech současně |
| быть в двух местах одновременно | být na dvou místech zároveň |
| быть в двух местах одновременно? | být na dvou místech najednou? |
| быть в нескольких местах одновременно | být na několika místech najednou |
| быть в нескольких местах одновременно | být všude |
| быть в нескольких местах одновременно | být všude zároveň |
| быть везде одновременно | být všude najednou |
| быть одновременно | být zároveň |
| быть одновременно в двух | být na dvou |
| быть одновременно в двух местах | být na dvou místech |
| быть одновременно в двух местах | být na dvou místech najednou |
| быть повсюду одновременно | být všude |
| в двух местах одновременно | na dvou místech najednou |
| в двух местах одновременно | na dvou místech současně |
ОДНОВРЕМЕННО - больше примеров перевода
| ОДНОВРЕМЕННО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вас отвезут одновременно. | Pod narkózu půjdete naráz. |
| Вот как бывает, когда у тебя есть двое возлюбленных одновременно. | Takhle to funguje, když máte dvě významné osoby ve stejný čas. |
| ♪ Хотя одновременно никогда ♪ | Avšak nikdy současně |
| И по этой причине, вы должны быть одновременно миролюбивыми... | A proto musíte být také mírumilovní... |
| Вы должны быть одновременно миролюбивыми и сильными. | Musíte být mírumilovní, ale zároveň silní. |
| Можно одновременно любить женщин и любоваться жемчугом. | Krásu ženy podtrhují její perly a Pépé měl vždycky vytříbený vkus. |
| Его любили и ненавидели одновременно. Но у него на уме только розовый бутон. | Kdo byl milován, nenáviděn, o kom se mluvilo víc než o komkoli jiném, ale když umírá, v jeho mysli straší něco, co se jmenuje POUPĚ. |
| Шевелю ушами одновременно. | Hýbu oběma ušima najednou. |
| Мы можем одновременно украсть их сенсацию и увеличить оборот если мы переплюнем её. | Můžeme jim vzít vítr z plachet a náklad zároveň, pokud ji trumfneme. |
| Или "Либо танцуй, либо говори,.. но не пытайся делать это одновременно". | "Tanči nebo mluv, ale nedělej obojí najednou." |
| Слишком много случилось одновременно. | - Je to velmi prosté. Buď běžíš nebo musíš začít jednat. |
| Мы с тобой одновременно. | Obě ve stejný čas. |
| Разложить вокруг эпицентра взрывчатку и поджечь одновременно. | Rozmístit je pěkně pravidelně kolem věže a pak to najednou odpálit. |
| Похоже, мы и гости, и узники одновременно. | Takže myslím, že jsme tak trochu obojí, huh? |
| Пусть все группы начинают одновременно. | Všechny týmy začnou naráz! |
Перевод слов, содержащих ОДНОВРЕМЕННО, с русского языка на чешский язык
Перевод ОДНОВРЕМЕННО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki