ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ перевод и примеры
| ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| выразить вам свою признательность | vám ukázat svou vděčnost |
| выразить свою признательность | vyjádřit svou vděčnost |
| должен испытывать признательность | být vděčný |
| должен испытывать признательность к своему | být vděčný svému |
| должен испытывать признательность к своему тюремщику | být vděčný svému žalářníku |
| и я хочу выразить вам свою признательность | a chci vám ukázat svou vděčnost |
| мою признательность | svou vděčnost |
| нашу признательность | naše díky |
| не должен испытывать признательность | nemá být vděčný |
| не должен испытывать признательность к своему | nemá být vděčný svému |
| не должен испытывать признательность к своему тюремщику | nemá být vděčný svému žalářníku |
| Пленник не должен испытывать признательность | Vězeň nemá být vděčný |
| Пленник не должен испытывать признательность к своему | Vězeň nemá být vděčný svému |
| признательность | vděčnost |
| признательность | vděk |
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода
| ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я пришла сюда лишь затем, чтобы выразить вам мою признательность. | Přišla jsem sem jen proto, abych vám prokázala svůj vděk. |
| Если вы действительно считаете, что любите меня так сильно, как говорите, я клянусь вам, что моя признательность... | Jestli mě opravdu milujete tak jak říkáte, přísahám vám že můj vděk... |
| Кроме того, они выражают особую признательность греческой королевской армии, морскому флоту, военно-воздушным силам и другим департаментам греческого правительства, а также греческому народу за их съемок фильма в Греции. | ZÁROVĚŇ DĚKUJÍ KRÁLOVSKÉ ŘECKÉ ARMÁDĚ, NÁMOŘNICTVU A LETECTVU, MNOHA DALŠÍM MINISTERSTVůM ŘECKÉ VLÁDY |
| Хочу выразить вам глубокую признательность за то, что вы пытались помочь. | Vážím si vašeho pokusu o jeho záchranu. |
| Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность. | Předně dovolte, abych vás pozdravoval od doktora Howella jehož jménem zde mám vyslovit uznání všem kteří museli přinést takové oběti. |
| Каждый из вас, ...солдат и офицер, ...примите моё искреннее восхищение и мою искреннюю признательность за отлично сделанную работу. | Rád bych vám, všem svým vojákům, vyjádřil obdiv, hluboké uznání a vděčnost za dobře vykonanou práci. |
| Мне не хватит всей жизни, чтобы выразить свою признательность. | Nebude mi stačit celý život, abych mu vyjádřila svou vděčnost. |
| Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! А доктор Сандерс сделал вас своей пленницей! | Vězeň nemá být vděčný svému žalářníku a doktor Sanders z vás vězně udělal. |
| "Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! , а доктор Сандерс сделал вас своей пленницей! | Vězeň nemá být vděčný svému žalářníku a doktor Sanders z vás vězně udělal. |
| ...нас почтили визитом знаменитые артисты со всего мира, и мы хотим выразить нашу признательность предложив Вам ключи от нашего города, которые Вам вручат представительницы женской олимпийской сборной Восточной Германии. | ...a protože jsme velice poctěni, že tu máme významné umělce z celého světa jako své hosty, chceme vám vyjádřit své uznání tím, že vám nabídneme klíče k našemu městu, které vám odevzdají členky východoněmeckého olympijského týmu. |
| Это меньшее, что мы можем сделать, чтобы выразить свою признательность. | Alespoň tak vám můžeme projevit svou vděčnost. |
| Чем я могу выразить свою признательность? | - Co bych mohl udělat, abych dokázal mojí vděčnost? |
| - Должен выразить Вам признательность. - У меня скрытое обаяние. | Můj šarm je skrytý. |
| Благодарю Вас. и хочу выразить свою признательность за разрешение совершить свадьбу на борту этого прекрасного корабля. | Děkuji vám, zdravím vás a děkuji za to, že dovolíte uspořádat svatbu na palubě vaší skvělé lodi. |
| Люди заполонили улицы, чтобы поприветствовать наших храбрых солдат и выразить благодарность и признательность за своё освобождение. | Mnoho z nich se vydalo do ulic pozdravit naše odvážné vojáky... a vyjádřit vděčnost a úlevu za své osvobození. |
Перевод слов, содержащих ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki