ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-новогреческий словарь
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ перевод и примеры
| ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| безграничную признательность | ευγνωμοσύνη μου |
| бы еще раз выразить нашу признательность | σας εκφράσω και πάλι την ευγνωμοσύνη μας |
| бы еще раз выразить нашу признательность и | σας εκφράσω και πάλι την ευγνωμοσύνη μας |
| выразить нашу признательность | δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας |
| выразить нашу признательность | εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας |
| выразить признательность | εκφράσει την ευγνωμοσύνη της |
| выразить свою признательность | εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου |
| должен испытывать признательность | χρωστάει ευγνωμοσύνη |
| должен испытывать признательность к | χρωστάει ευγνωμοσύνη στον |
| должен испытывать признательность к своему тюремщику | χρωστάει ευγνωμοσύνη στον δεσμοφύλακα του |
| ему свою признательность | τον ευχαριστήσουμε |
| ему свою признательность | τον ευχαριστήσουμε γι |
| еще раз выразить нашу признательность | εκφράσω και πάλι την ευγνωμοσύνη μας |
| еще раз выразить нашу признательность и | εκφράσω και πάλι την ευγνωμοσύνη μας |
| испытывать признательность | ευγνωμοσύνη |
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода
| ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но я вернусь,чтобы выразить вам свою безграничную признательность. | Μετά θα έλθω να εκφράσω σωστά την ευγνωμοσύνη μου. |
| А я не высказал тебе свою признательность, да? | Και δεν έδειξα να το εκτιμώ ιδιαίτερα. Αυτό είναι; |
| Более 500 благодарных родителей выражают признательность "Мейси". | Πάνω από 500 ευγνώμονες γονείς ευγνωμονούν το Μεϊσι. |
| я хотела бы выразить свою... безграничную признательность. | Μακάρι να μπορούσα να σας εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. |
| Если вы действительно считаете, что любите меня так сильно, как говорите, я клянусь вам, что моя признательность... | Αν πράγματι μ' αγαπάς όσο λες πως μ' αγαπάς, τότε σ' ορκίζομαι πως η ευγνωμοσύνη μου.. |
| Хочу выразить признательность за то, как ты был обходителен с моей племянницей. | Σε ευχαριστώ που ήσουν τόσο ευγενικός με την ανιψιά μου. |
| Кроме того, они выражают особую признательность греческой королевской армии, морскому флоту, военно-воздушным силам и другим департаментам греческого правительства, а также греческому народу за их съемок фильма в Греции. Ирэн Папас Гия Скала и другие ...съемок фильма в Греции. | ...ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ, ΝΑΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΟ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΣΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΙΑ... |
| Хочу выразить вам глубокую признательность за то, что вы пытались помочь. | Πάντως σας ευχαριστώ για ό,τι κάνατε. |
| Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность. | Πρώτα απ' όλα, έχω ένα προσω- πικό μήνυμα απ' τον Δρα Χάουελ σας στέλνει την εκτίμησή του για όσες θυσίες κάνατε. |
| ...примите моё искреннее восхищение и мою искреннюю признательность за отлично сделанную работу. | Σε αξιωματικό και στρατιώτη το ίδιο... Προσφέρω τον πιο βαθύ μου θαυμασμό... Την αγάπη μου... |
| Мне не хватит всей жизни, чтобы выразить свою признательность. | Χωρίς αυτόν, θα ήμουν νεκρή. " "Θα του είμαι αιώνια ευγνώμων. " |
| Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! А доктор Сандерс сделал вас своей пленницей! | "Ένας φυλακισμένος δεν χρωστάει ευγνωμοσύνη στον δεσμοφύλακα του... και ο Δρ Sanders σας έχει φυλακίσει. " |
| "Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! , а доктор Сандерс сделал вас своей пленницей! | "Ένας φυλακισμένος δεν χρωστάει ευγνωμοσύνη στον δεσμοφύλακα του... και ο Δρ Sanders σε έχει φυλακίσει. " |
| ...нас почтили визитом знаменитые артисты со всего мира, и мы хотим выразить нашу признательность предложив Вам ключи от нашего города, которые Вам вручат представительницы женской олимпийской сборной Восточной Германии. | ...κι επειδή είναι τιμή μας να'χουμε διακεκριμένους καλλιτέχνες απ'όλο τον κόσμο ως φιλοξενούμενούς μας, θέλουμε να εκφράσουμε την εκτιμησή μας προσφεροντας σας τα κλειδιά της πόλης μας. Τα απονέμει η Ομάδα Γ υναικών Ολυμπιονικών της Αν. Γ ερμανίας. |
| Это меньшее, что мы можем сделать, чтобы выразить свою признательность. | Είναι η ελάχιστη πράξη ευγνωμοσύνης εκ μέρους μας. |
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ перевод на греческий язык
Русско-греческий словарь (Сальнова)
признательность
Перевод:
признательность ж η ευγνωμοσύνη· выразить \~ εκφράζω ευγνωμοσύνη
Перевод слов, содержащих ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki