ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ перевод на венгерский язык
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ контекстный перевод и примеры
| ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ фразы на русском языке | ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ фразы на венгерском языке |
| выразить свою признательность | kifejezni a hálámat |
| должен испытывать признательность к своему | tartozik hálával a |
| должен испытывать признательность к своему тюремщику | tartozik hálával a börtönőrnek |
| мою признательность | a hálámat |
| нашу признательность | a hálánkat |
| нашу признательность | hálánkat |
| не должен испытывать признательность к своему | nem tartozik hálával a |
| не должен испытывать признательность к своему тюремщику | nem tartozik hálával a börtönőrnek |
| Пленник не должен испытывать признательность к своему | Egy fogoly nem tartozik hálával a |
| признательность | elismerését |
| признательность | hálámat |
| свою признательность | a hálámat |
| тебе свою признательность | a hálámat |
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода
| ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ предложения на русском языке | ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ предложения на венгерском языке |
| А я не высказал тебе свою признательность, да? | És nem tűntem valami megértőnek. Erről van szó? |
| Я пришла сюда лишь затем, чтобы выразить вам мою признательность. | És azért jöttem, hogy kifejezzem az elismerésemet. |
| Более 500 благодарных родителей выражают признательность "Мейси". | Több mint 500 szülő köszönőlevele. |
| Кроме того, они выражают особую признательность греческой королевской армии, морскому флоту, военно-воздушным силам и другим департаментам греческого правительства, а также греческому народу за их съемок фильма в Греции. Ирэн Папас Гия Скала и другие ...съемок фильма в Греции. | ÚGYSZINTÉN KÖSZÖNETET MONDANAK A KIRÁLYI GÖRÖG HADSEREG FEGYVERNEMEINEK A GÖRÖG KORMÁNY KÜLÖNBÖZŐ HIVATALAINAK ÉS A GÖRÖG NÉPNEK A SEGÍTSÉGÉRT, EGYÜTTMÜKÖDÉSÉÉRT ÉS SZÍVÉLYES BARÁTSÁGÁÉRT A GÖRÖGORSZÁGI FELVÉTELEK ELKÉSZÍTÉSE ALATT. |
| Хочу выразить вам глубокую признательность за то, что вы пытались помочь. | Szeretném elmondani, mennyire hálás vagyok azért, amit tett. |
| Святой Бернар проповедовал любовь, прощение и признательность. | St. Bernard a szeretetről, a megbocsátásról és a háláról prédikált. |
| Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность. | Először is hadd közvetítsem Dr. Howell üzenetét aki megkért, hogy tolmácsoljam elismerését az áldozatokért, melyeket meg kellett hozniuk. |
| Каждый из вас, ...солдат и офицер, ...примите моё искреннее восхищение и мою искреннюю признательность за отлично сделанную работу. | Mindnyájuknak, tiszteknek és közlegényeknek egyaránt... kifejezem őszinte csodálatomat. |
| Мне не хватит всей жизни, чтобы выразить свою признательность. | Egy élet sem lenne elég, hogy a hálámat kifejezzem neki. |
| Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! А доктор Сандерс сделал вас своей пленницей! | Egy fogoly nem tartozik hálával a börtönőrnek, és Sanders doktor önt a foglyává tette. |
| "Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! , а доктор Сандерс сделал вас своей пленницей! | Egy fogoly nem tartozik hálával a börtönőrnek, és Sanders doktor önt a foglyává tette. |
| ...нас почтили визитом знаменитые артисты со всего мира, и мы хотим выразить нашу признательность предложив Вам ключи от нашего города, которые Вам вручат представительницы женской олимпийской сборной Восточной Германии. | ...és mivel annyira megtisztel, hogy az egész vilagból jöttek hozzánk vendégművészek, hálánk jeléül szeretnénk felajánlani városunk kulcsait, melyeket a Kelet-Német Női Olimpiai Csapat tagjai adnak at. |
| Это меньшее, что мы можем сделать, чтобы выразить свою признательность. | Ez a legkevesebb, amit hálánk jeleként tehetünk. |
| - Должен выразить Вам признательность. | Biztosan magának is köszönhető. |
| и хочу выразить свою признательность за разрешение совершить свадьбу на борту этого прекрасного корабля. | Köszönöm, hogy kiváló hajóján tarthatjuk esküvői szertartásunkat. |
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на венгерский язык
Перевод ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki