РАЗДУМЫВАТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗДУМЫВАТЬ


Перевод:

rozmýšlet se


Большой русско-чешский словарь



РАЗДУМЫВАЕШЬ ←

→ РАЗДУМЫВАЮ



РАЗДУМЫВАТЬ перевод и примеры


РАЗДУМЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
не будет долго раздумывать расстатьсяse nebude dvakrát rozmýšlet
не будет долго раздумывать расстаться лиse nebude dvakrát rozmýšlet, jestli
раздумывать расстатьсяrozmýšlet
раздумывать расстаться лиrozmýšlet, jestli
раздумывать расстаться ли сrozmýšlet, jestli má obětovat
раздумывать расстаться ли с несколькимиrozmýšlet, jestli má obětovat pár

РАЗДУМЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Коммунист ведь не должен раздумывать, если перед ним враг!Komunista se přece nesmí rozmýšlet, když je před ním nepřítel!
Нет причины глубоко раздумывать над каждым запросом.Kdyby se od každého čekalo dát ti důvod pro každou žádost, to samo o sobě je bezdůvodné.
Здесь незачем раздумывать по какой дороге идти и надо ли вообще идтиNestaráš se kam pluješ, nebo jestli vůbec někam plout.
И Вы потеряете драгоценное время, если будете раздумывать.A vy jen ztratíte drahocenný čas hledáním.
И они не будут особо раздумывать насчет цели.Mám pocit, že je nebude zajímat, na koho střílejí.
Раздумывать некогда.Tak co uděláš Franku ?
Вы не будете медлить, вы не будете раздумывать и вы не будете лгать.Nebudete váhat, nebudete rozmýšlet, nebudete lhát.
Узнав о том, что все деньги бабушки испарились вместе со всем шанелем, Адам стал судорожно раздумывать о дальнейшей судьбе.Když Adam slyšel, že babiččiny peníze zmizely jako její Chanel, přemítal o svěm osudu.
Хватит раздумывать!Ikuharo! Na co pořád čekáš?
Но тут мы стали раздумывать над перспективой крупномасштабного влияния это ... это не казалось не реальным, как еще за год до этого.Chtěli jsme vytvořit nějaký dojem komerčního ražení. Nevypadalo to úplně tak nerealistické jako před několika lety
Когда кто-то задаст тебе вопрос, ты не раздумывать должна, Макнелли.Když se tě někdo něco zeptá, nemůžeš o tom přemýšlet, McNallyová.
Однако новое поколение ученых осмелились раздумывать над тем, что до сих пор считалось невозможным - не ошиблись ли мы с этой теорией?Ale nová generace vědců se odvažuje rozmýšlet o tom, co kdysi bylo nepomyslitelné. Pleteme se s Velkým třeskem?
Если они были готовы убить копа, то они не будут раздумывать дважды, чтобы убить тебя.Jestli byli schopní zastřelit poldu, nebudou se rozmýšlet, zabít i vás.
И только когда чувствуем себя в безопасности, начинаем раздумывать над своими желаниями.A jen když se cítíme bezpečně, začneme přemýšlet o tom, co chceme.
Конечно знаешь. Что тут долго раздумывать!Co tím chceš říct?

РАЗДУМЫВАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

раздумывать



Перевод:

rozmýšlet se, přemýšlet, měnit úmysl, dumat

Перевод слов, содержащих РАЗДУМЫВАТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод РАЗДУМЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздумывать



Перевод:

1. (о пр.; размышлять) meditate (on, upon), muse (over), ponder (over), consider (d.), ruminate (on); (грустно, мрачно) brood (over); (взвешивать) deliberate (d.)

2. (колебаться) hesitate

не раздумывая — without hesitation, without a moment's thought

Русско-латинский словарь

раздумывать



Перевод:

- cogitare; excogitare; cunctari;
Русско-армянский словарь

раздумывать



Перевод:

{V}

խորհրդածել

մտածել

մտածելով վարանել

Русско-белорусский словарь 1

раздумывать



Перевод:

несовер.

1) перадумваць

раздумывать ехать в отпуск — перадумваць ехаць у адпачынак

2) думаць, разважаць

раздумваць

раздумывать о будущем — разважаць (раздумваць) пра будучае

Русско-белорусский словарь 2

раздумывать



Перевод:

раздумваць

Русско-новогреческий словарь

раздумывать



Перевод:

раздумыв||ать

несов

1. (размышлять) σκέφτομαι, διανοούμαι·

2. (колебаться) διστάζω, ἐνδοιάζω:

не \~ая χωρίς δισταγ-μόν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

раздумывать



Перевод:

раздумывать 1) (над чем-либо) σκέφτομαι, συλλογιέμαι 2) (колебаться) διστάζω· не \~я χωρίς δισταγμό!
Русско-шведский словарь

раздумывать



Перевод:

{reflekt'e:rar}

1. reflekterar

hon reflekterade bara som hastigast över problemet--она только мимоходом задумалась над проблемой

{spekul'e:rar}

2. spekulerar

spekulera över framtiden--размышлять о будущем

Русско-венгерский словарь

раздумывать



Перевод:

• часто вполголосаmorfondírozni

• meggondolni

• töprengeni vmin

Русско-казахский словарь

раздумывать



Перевод:

несов.1. (думать о чем-л.) ойлану, ой жүгірту;2. (колебаться) толғану, екі ойлы болу;- нечего долго раздумывать, надо решиться көп ойлап толғанатын дәнеңе де жоқ, шешу керек
Русско-киргизский словарь

раздумывать



Перевод:

несов.

1. (думать о чём-л.) ойлонуу, ойго түшүү, ойлоо;

2. (колебаться) арсар болуу, эки ойлуу болуу, эки анжы болуу, ыргылжың болуу;

3. см. раздумать.

Большой русско-французский словарь

раздумывать



Перевод:

1) (размышлять) penser vi à qch, réfléchir vi à qch

2) (колебаться) hésiter vi

не раздумывая — sans hésiter

Русско-латышский словарь

раздумывать



Перевод:

domāt, prātot, gudrot

Краткий русско-испанский словарь

раздумывать



Перевод:

несов.

1) (размышлять) pensar (непр.) vt, reflexionar vt, meditar vt

2) (колебаться) vacilar vi, titubear vi

не раздумывая — sin vacilar

Универсальный русско-польский словарь

раздумывать



Перевод:

Czasownik

раздумывать

rozmyślać się

zastanawiać się

namyślać się

Русско-персидский словарь

раздумывать



Перевод:

فعل استمراري : فكر كردن ؛ شك داشتن

Русско-сербский словарь

раздумывать



Перевод:

разду́мывать

1) размишљати, премишљати

2) предомишљати се, колебати се, двоумити (се)

Русский-суахили словарь

раздумывать



Перевод:

разду́мывать

-fanya akili, -kumbuka, -taamali, -wazua

Русско-татарский словарь

раздумывать



Перевод:

уйлану, уй (фикер) йөртү, баш вату

Русско-таджикский словарь

раздумывать



Перевод:

раздумывать

ба фикр рафтан, дар фикре будан, фикр ( андеша) кардан

Русско-немецкий словарь

раздумывать



Перевод:

1) (над чем или о чем) (размышлять) nachdenken vi (über A), sich (D) etw. überlegen

2) (колебаться) schwanken vi; unschlüssig sein (быть в нерешительности); zaudern vi (медлить)

Русско-узбекский словарь Михайлина

раздумывать



Перевод:

fikrlamoq

Большой русско-итальянский словарь

раздумывать



Перевод:

несов. над + Т, о + П

pensare vt, ripensare vt, meditare a lungo (su qc); esitare vi (a) (колебаться)

не раздумывая — senza

Русско-португальский словарь

раздумывать



Перевод:

нсв

refle(c)tir vi, meditar vi, pensar vi; (колебаться) hesitar vi

Большой русско-украинский словарь

раздумывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: раздумывав, раздумывая

роздумувати

Дієприслівникова форма: роздумувавши, роздумуючи


2020 Classes.Wiki