výpočtová základna

bilance pohledávek a závazků

eskontní banka

zúčtovací směnka

zúčtovací směnka

rendement

projektovaná výška hladiny

nomogram

platební disciplína

platební disciplína

zúčtovací doklad

zúčtovací doklad

jmenovitý spád

vypořádací podíl

účetní období

účetní období

rozhodující stoupání

ideální zatěžovací vlak

ideální zatěžovací vlak

výpočtové rozpětí

1.:

расчётная таблица — calculation table

расчётная книжка — pay-book

расчётный баланс — balance of payments

2. тех. rated, calculated, designed; design (attr.)

расчётная мощность — rated power / capacity

расчётная скорость — rated speed

расчётная орбита — calculated orbit

в разн. знач. разліковы

расчётная часть бухгалтерии — разліковая частка бухгалтэрыі

разлiковы

разліковы; разьліковы

прил:

\~ая ведомость ὁ κατάλογος πληρωμών \~ая книжка τό βιβλίο γιά λογαριασμούς.

расчётный, ­ая, -ое

расчёт 1-3-гө т.; расчёттук;

расчётная ведомость расчёт ведомосту, расчёттук ведомость;

расчётная таблица расчёттук таблица;

расчётная книжка расчёт книжкасы, эсеп книжкасы;

расчётный баланс эк расчёттук баланс, эсеп балансы.

расчётная таблица — table f de calcul

расчётная ведомость — bordereau m

расчётная книжка — carnet m (или livret m) de paie

расчётный баланс — balance f des comptes {kɔ̃t}; balance des paiements

расчётная мощность тех. — puissance calculée

aprēķina, aprēķinu, norēķinu, norēķina; aprēķināts

Przymiotnik

расчётный

rozliczeniowy

przewidziany

Techniczny obliczeniowy

rozliczeniowy, rozrachunkowy, obrachunkowy;przewidziany;obliczeniowy;

-a hesabu;

расчётный бала́нс — uzani wa hesabu ед.

-ая

-ое

исәп (исәп-хисап) ...ы

расчётный

\~и ҳисобу ҳисобкунӣ, ҳисобӣ, ҳисоббарор

1) эк. preventivato

2) teorico

1) di calcolo, di conto

2) di pagamento, di liquidazione

•

- расчётный баланс

- расчётная ведомость

- расчётная единица

- расчётный счёт

- расчётная цена

di calcolo; teorico; di progetto

прил.

1) тех. (предполагаемый) calcolato, preventivato, previsto, teorico

расчётная мощность — potenza preventivata

расчётная траектория — traiettoria prestabilita

2) (служащий для подсчётов) calcolatore, da calcolo, per calcoli

расчётная единица — unità di calcolo / conto

расчётная таблица — tabella calcolatrice

3) фин. (итоговый) di saldo; del bilancio

расчётный месяц / период — mese / periodo da effettuare il saldo; mese / periodo del bilancio

4) (платёжный) dei pagamenti, di paga

расчётный счёт — conto corrente

расчётная ведомость — lista dei pagamenti; foglio-paga m (по зарплате)

расчётная книга — libro paga (в учреждении)

расчётная книжка — libretto (di) paga

расчётный баланс — bilancio dei pagamenti

расчётный

прл

de cálculo(s), de cômputo; (платежный) de pagamento

••

- расчетный день

астр., матем., техн.

розрахунковий