РАСЧЁТНЫЙ перевод
Русско-итальянский автомобильный словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский автомобильный словарь
РАСЧЁТНЫЙ перевод и примеры
| РАСЧЁТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| расчётный день | il giorno di |
| расчетный лист | busta paga |
| расчетный счет | conto corrente |
| РАСЧЁТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В расчётный день ты подписываешь чек на Blue Horseshoe Trading Company. | Nel giorno dei pagamenti giri un assegno alla Blue Horseshoe Trading Company. |
| - Мне нужен расчётный счёт. | - Mi serve un conto spese. |
| Ваш расчётный лист? | Ha portato la copia del suo contratto? |
| Так, я нашел расчетный лист на имя Риверы из "Краска - Даппи сотоварищи" адрес | Ok, ho trovato una busta paga col nome di Rivera sopra, della "Carrozzeria Duppy". |
| О Наки бой, бабло к тебе плывёт из их ручонок на твой расчётный счёт. | "Oh, Nucky, i contanti arriveranno" "dalle loro mani direttamente al tuo conto corrente." |
| Привет. Я хотел бы открыть комбинированный ММА и расчетный счет. | Salve, vorrei aprire un conto monetario combinato ad un conto corrente. |
| Расчётный отдел. | Ufficio mutui. |
| И расчётный день совпадает с днём выдачи зарплаты. | Soprattutto quando il giorno di liquidazione dei fornitori si sovrappone con il giorno di paga. |
| СЧЕТА - РАСЧЕТНЫЙ, СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ, ДРАХМОВЫЙ | credito CONTO CORRENTE DRACME |
| Он хочет, чтобы ты... перевел $20 млн в этот банк, на этот расчетный счет... | Vuole che tu... Vuole che tu trasferisca 20 milioni... a queste coordinate bancarie... |
| Всё никак не могу открыть расчётный счёт. | Devo ancora aprire un conto corrente. |
| Тамра, мы можем вернуться к дням когда ты ещё не нашла мой расчетный лист в мусорке? | Tamra, ti prego, possiamo tornare a prima che trovassi la mia busta paga nel cestino? |
| Мы работаем с её провайдерами, пытаемся узнать её расчётный адрес. | Stiamo lavorando con il suo provider per ottenere l'indirizzo per le bollette. |
| Дорогой Лоуренс, Твоя прибыль в "Сцион Кэпитал" в размере 489 миллионов долларов, ...перечислена на твой расчётный счёт. | Caro Lawrence, il rendimento totale di 489 milioni ottenuto da Scion Capital è stato depositato sul tuo conto. |
| Деньги уже потрачены. Но месяц назад, на их расчетный счет поступило два больших денежных вклада. | Quei soldi sono andati, ma un mese fa sono stati fatti due versamenti sostanziosi sul loro conto corrente. |
РАСЧЁТНЫЙ перевод на итальянский язык
расчётный
Перевод:
1) di calcolo, di conto
2) di pagamento, di liquidazione
•
расчётный
Перевод:
прил.
1) тех. (предполагаемый) calcolato, preventivato, previsto, teorico
расчётная мощность — potenza preventivata
расчётная траектория — traiettoria prestabilita
2) (служащий для подсчётов) calcolatore, da calcolo, per calcoli
расчётная единица — unità di calcolo / conto
расчётная таблица — tabella calcolatrice
3) фин. (итоговый) di saldo; del bilancio
расчётный месяц / период — mese / periodo da effettuare il saldo; mese / periodo del bilancio
4) (платёжный) dei pagamenti, di paga
расчётный счёт — conto corrente
расчётная ведомость — lista dei pagamenti; foglio-paga m (по зарплате)
расчётная книга — libro paga (в учреждении)
расчётная книжка — libretto (di) paga
расчётный баланс — bilancio dei pagamenti