СЕЛЬСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Сельский парень из Библейского Пояса... играющий в Гражданскую войну.	Stuart. Farmářský synek z protestantského jihu. Koníček: hraní s vojáčky z dob Občanské války.
Не знаю, Джим. Это большой корабль. А я - всего лишь сельский врач.	Nevím, tohle je velká loď a já jsem jen obyčejný felčar.
"Лучший сельский гусь а ля Провансаль, фаршированный каштанами. Сбрызнутый белым вином".	\"Nejlepší venkovská husa á la Provencálsko nadívaná kaštany a podlévaná bílým vínem\"
(сельский доклад по радио)	Na druhou stranu faktory jako jsou plodnost krav, úmrtnost telat, přenos dědičných znaků ze strany býků
После смерти папы мы вернулись жить в наш старый сельский дом.	Po tatínkově smrti jsme se vrátili do rodinného domu.
улица в сонном провинциальном городке, закрытые ставни, скучные тени, жужжание мух на армейском посту, гостиная под серыми чехлами, пылинки, танцующие в солнечном свете, голый сельский пейзаж, кладбища по воскресеньям, прогулки в автомобиле.	Ulice v ospalém provinčním městě, zavřené okenice, nudné stíny, bzučení much v kasárnách, salónek pokrytý šedými prostěradly, zrnka prachu tančící ve slunečních paprscích, holá krajina, nedělní hřbitovy, automobilové projížďky.
"Сельский сарай Боба".	Bobův country bunkr.
- "Сельский сарай Боба"?	- Bobův country bunkr?
Тем более что, недавно лорд Викхаммерсли приглашал нас на сельский праздник.	Lord Wickhammersley nás pozval do Twingu při příležitosti venkovských oslav.
Сельский обычай.	Venkovský zvyk.
Сельский врач-чмошник, скрипачка... ее сестра в Коннектикуте изменяет с ее мужем.	Houslistka, která píchá... s manželem svojí sestry z Connecticutu.
Семье, требуется экономка, в сельский дом.	Hledáme hospodyni pro rodinu žijící na venkově.
Он был сельский врач и немного любил антикварный бизнес - вот и всё!	Pravdou je, že byl jednoduchým venkovským doktorem... který vybudoval obchod se starožitnostmi. Nic víc.
Да, но что у наш сельский Родин имеет против Рикмана кроме очевидного "отравляет окружающую среду"?	Jo, ale co má náš poustevník proti Rickmanovi kromě znečišťování přírody?
Да - я белый парень, сельский лох Но слушать твою лажу - лучше б я оглох. Я в качалке не потел, в тюряге не сидел С белокожей бабой на курорт летел.	Jsem bílý kluk a můj krk se potí, ale ty jsi stejně proti mě jen kupa smetí, můj obličej neznají, nebyl jsem ve vězení, já a můj brácha trávíme čas po poli lezením.

СЕЛЬСКИЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

сельский

Перевод:

zemědělský, vesnický, rolnický, obecní, selský

Перевод слов, содержащих СЕЛЬСКИЙ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

сельский кабель связи

Перевод:

venkovní sdělovací kabel

сельский учитель

Перевод:

vesnický učitel

Русско-чешский словарь

сельский учитель

Перевод:

vesnický učitel

Перевод СЕЛЬСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сельский

Перевод:

rural

сельская местность — countryside, rural area

сельская жизнь — country life

сельское хозяйство — agriculture, farming

сельский учитель — village teacher

сельский житель — countryman*, villager, мн. собир. countryfolk, countrypeople

сельское население — rural population

сельская молодёжь — village youth, young countryfolk

Русско-латинский словарь

сельский

Перевод:

- rusticus; agrestis; agrarius; paganus; bucolicus; silvestris; foraneus;

• сельское хозяйство - res rustica; agrarius; agrestis;

• сельский житель - ruricola;

• сельское население - pagus;

Русско-армянский словарь

сельский

Перевод:

{A}

գեղջկական

գյւղական

շինական

- сельское хозяйство

Русско-белорусский словарь 1

сельский

Перевод:

1) (прил. к село) сельскі

сельский совет — сельскі савет

2) (живущий, работающий в деревне) вясковы, сельскі

сельский корреспондент — вясковы (сельскі) карэспандэнт

сельский учитель — вясковы настаўнік

3) (земледельческий) земляробчы

сельскі

сельские работы — земляробчыя работы

сельское хозяйство — сельская гаспадарка

Русско-белорусский словарь 2

сельский

Перевод:

вясковы; сельскі

- сельский староста

Русско-болгарский словарь

сельский

Перевод:

селски п

- сельское хозяйство

Русско-новогреческий словарь

сельский

Перевод:

сельск||ий

прил ἀγροτικός:

\~ое хозяйство ἡ ἀγροτική οἰκονομία, ἡ γεωργία· \~ учитель ὁ δάσκαλος τοῦ χωριοῦ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сельский

Перевод:

сельский αγροτικός; χωριάτικος (деревенский)· \~ое хозяйство η αγροτική οικονομία, η γεωργία

Русско-венгерский словарь

сельский

Перевод:

• falusi

• községi

Русско-казахский словарь

сельский

Перевод:

-ая, -ое ауыл, село, селолық;- сельский житель ауыл, село тұрғыны, сельский учитель ауыл село мұғалімі;- сельское хозяйство ауыл шаруашылығы

Русско-киргизский словарь

сельский

Перевод:

сельский, ая, -ое

село-го т.; селолук;

сельские жители айыл-кыштакта туруучулар;

сельский совет сельсовет, селолук совет;

сельское хозяйство айыл чарбасы, айыл-кыштак чарбасы.

Большой русско-французский словарь

сельский

Перевод:

de village; villageois

сельская жизнь — vie f rustique, vie champêtre, vie des champs

сельское хозяйство — agriculture f

сельский учитель — maître m d'école (или instituteur m) de village

Русско-латышский словарь

сельский

Перевод:

ciema, ciemu, lauku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сельский

Перевод:

кой…

сельский житель - койлю

сельское хозяйство - кой ходжалыгъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сельский

Перевод:

köy…

сельский житель - köylü

сельское хозяйство - köy hocalığı

Русско-крымскотатарский словарь

сельский

Перевод:

кой...

сельский житель — койлю

Краткий русско-испанский словарь

сельский

Перевод:

прил.

rural, lugareño; de aldea, aldeano (деревенский)

сельская местность — lugares rurales

сельская жизнь — vida rústica, vida campestre

сельское хозяйство — agricultura f

сельское население — población rural

сельский житель — habitante rural

сельский учитель — maestro de aldea (rural)

Русско-монгольский словарь

сельский

Перевод:

хөдөөний, тосгоны,

Русско-польский словарь

сельский

Перевод:

Isielski (przym.)IIwiejski (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

сельский

Перевод:

Przymiotnik

сельский

wiejski

Русско-польский словарь2

сельский

Перевод:

wiejski;

Русско-чувашский словарь

сельский

Перевод:

прил.ял -ӗ, сала -ӗ; ялтй; сельское хозяйство ял хуҫалӑхӗ; сельское население ял халӑхӗ; глава сельской администрации ял администрацийӗн пуҫлӑхӗ

Русско-персидский словарь

сельский

Перевод:

روستايي ، ... روستا

Русско-норвежский словарь общей лексики

сельский

Перевод:

land-, bygd-

Русский-суахили словарь

сельский

Перевод:

се́льский

-а kimashamba;

се́льская ме́стность — hara (-), shamba (ma-; -);се́льский жи́тель — mtu wa shamba (wa-);се́льское хозя́йство — kilimo (vi-), makulima мн., malimo мн., ukulima ед., zaraa (-) (редко)

Русско-татарский словарь