УЛИЗНУТЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
УЛИЗНУТЬ контекстный перевод и примеры
| УЛИЗНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УЛИЗНУТЬ фразы на русском языке | УЛИЗНУТЬ фразы на чешском языке |
| Говарду улизнуть | Howarda utéct |
| и улизнуть | a vyplížit se |
| они дали Говарду улизнуть | nechali Howarda utéct |
| улизнуть | proklouznout |
| улизнуть на | vyplížit |
УЛИЗНУТЬ - больше примеров перевода
| УЛИЗНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УЛИЗНУТЬ предложения на русском языке | УЛИЗНУТЬ предложения на чешском языке |
| Она всё время норовит улизнуть. | Občas má tendenci se zatoulat. |
| После женитьбы на слепой дурочке я избавлюсь от нее, и мы сможем улизнуть с деньгами. | "Po svatbě se té slepé hlupačky zbavím a můžeme uprchnout s penězi." |
| – Это долго. Нельзя позволить главарю улизнуть. | Ale to by nás stálo moc času, toho člověka si nesmíme nechat uniknout! |
| А теперь хочешь улизнуть! | A teď chceš potají utéct. |
| Тогда вы можете спокойно улизнуть, как и планировали. | Pak byste mohli bezpečně zmizet, jak jste plánovali. |
| Как ты могла улизнуть из автобуса без меня? | Jaktože jsi odešla z autobusu a šla sem sama? |
| И не думай сейчас улизнуть! | Tak teď necouvej! |
| Неужели вы и вправду думаете, что им не удастся улизнуть? | Opravdu si myslíte, že se z toho nakonec nějak nevysekaj? |
| А вы не оставили мне выбора, поэтому мне пришлось улизнуть оттуда в машине Фэйта. | Neměla jsem jinou volbu než se vplížit do Fateova auta. |
| Наверняка он не собирается дожидаться спасательной экспедиции. Так как же он собирается улизнуть отсюда? | Nemůže čekat na záchranou výpravu, takže jak plánuje, že se odsud dostane? |
| - Обычно они быстро выпивают по стаканчику, а дальше я смогу улизнуть. Я буду очень скоро и пойду вместе с тобой. | - Jako obvykle rychle vypiju sklenici . |
| Немцы дают паспорта состоятельным людям так что они могут улизнуть в Швейцарию. | Němci teď dávají těm bohatším pasy, aby mohli tajně odjet do Švýcarska. |
| Так в чем был твой план... Улизнуть внутри головы. | Tak to byl tvůj plán - skrýt se v hlavě. |
| И куда вы, малолетки, вздумали улизнуть? | Kam se ženete, vy mladiství provinilci? |
| - Нас моментально станет четверо. - Может, мы смогли бы улизнуть. | - Třeba bysme se z těch provazů dostali. |
УЛИЗНУТЬ - больше примеров перевода
УЛИЗНУТЬ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
улизнуть
Перевод:
zdrhnout, ulít se, upláchnout, vypařit se, vyklouznout, frnknout
Перевод слов, содержащих УЛИЗНУТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод УЛИЗНУТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki