multiplex se slabikovou strukturou

ucpávka hřídele

těsnění vložkami

upěchování střásáním

dusání zeminy

využití pásma

využití kanálu

využití spojového vedení

drážkový klín

těsnění pohyblivého kontaktu

upěchování lisováním

těsnění spár

potlačení nadbytečné informace obrazového signálu

hutnění pěchováním

hutnění pěchováním

utěsnění trhliny

těsnění trub

hutnění válcováním

těsnění pevného kontaktu

utěsnění spáry

1. consolidation, concentration, compression

2.:

уплотнение рабочего дня — tightening up time-schedules to increase amount of work done

3. мед. infiltration; hardening

{N}

խտացւմ

ср.

1) (действие) зацвярдзенне, -ння ср., згушчэнне, -ння ср.

ушчыльненне, -ння ср., пацясненне, -ння ср.

см. уплотнить

2) перен. (дополнительное заселение) ушчыльненне, -ння ср.

(жильцов) пацясненне, -ння ср.

уплотнение квартиры (жилой площади) — ушчыльненне кватэры (жылой плошчы)

3) перен. (заполнение) ушчыльненне, -ння ср.

уплотнение рабочего дня — ушчыльненне рабочага дня

4) (состояние) зацвярдзенне, -ння ср.

(затверделость) зацвярдзеласць, -ці жен.

уплотнение почвы — зацвярдзенне глебы

уплотнение тканей мед. — зацвярдзенне (зацвярдзеласць) тканак

ушчыльненне, -ння- уплотнение концентрационное- уплотнение пористых тел- уплотнение поршня- уплотнение серийное- уплотнение штока бурового насоса

с

1. (действие) ἡ συμπίε-οη {-ις}. ἡ συμπύκνωση {-ις}:

\~ рабочего дня ἡ ἐντατικότερη χρησιμοποίηση τής ἐργάσιμης ἡμέρας·

2. (место) ἡ ἐξοίδηση{-ις}, τό οίδημα.

1. packning

byta packning--сменить прокладку (водопроводного крана и т.п.)

ср.

1. тыгыздоо, тыгыздалуу;

уплотнение почвы топуракты тыгыздоо;

2. (дополнительное заселение) сыйлыгышуу, сыйлыгыштыруу (мис. квартирага кошумча киши коюу);

3. перен. (заполнение) тыгыздандыруу, тыгыздаштыруу;

уплотнение рабочего дня жумуш күнүн тыгыздандыруу (жумуш күнүн өтө өнүмдүү түрдө пайдалануу).

с.

1) condensation f

уплотнение рабочего времени — emploi rationnel des heures de travail

2) мед. infiltration f

noblīvēšana, sablīvēšana; noblīvēšanās, sablīvēšanās; sacietējums; blīvējums; blīvēšana

Rzeczownik

уплотнение n

stwardnienie n

Techniczny uszczelka f

uszczelnienie odczas. n

zagęszczenie n

ustalenie odczas. n

zacieśnienie odczas. n

Potoczny zagęszczenie odczas. n

wypełnienie odczas. n

stwardnienie;uszczelka;

збиjање,згушњавање

с 1.см. уплотнить(ся) 2.(тәндә) каты төер, оры, биз 3.тех.тыгызлагыч (детальләр арасыннан газ, пар, май чыкмасын өчен)

уплотнение

зич кардан, сахт кардан, пурратар истифода бурдан

1) guarnitura

2) guarnizione

3) premistoppa

4) tenuta

1) indurazione

2) indurimento

с.

1) (процесс) addensamento m, condensazione f, compattazione f; consolidamento m; ispessimento m; (трамбование) costipazione f, costipamento m; (стыка) guarnizione f; tenuta f

2) (прокладка) guarnizione f

уплотнение гидравлическим затвором, гидравлическое уплотнение — guarnizione a serraggio idraulico {liquida}

- антифрикционное уплотнение- асбестовое уплотнение- бентонитовое уплотнение- уплотнение бетона- уплотнение вакуумированием- вакуумное уплотнение- уплотнение вибрированием- уплотнение вибропрокатом- уплотнение вибротрамбованием- водонепроницаемое уплотнение- воздухонепроницаемое уплотнение- войлочное уплотнение- герметическое уплотнение- глубинное уплотнение- уплотнение грунта- предварительное уплотнение грунта- уплотнение катком- кольцевое уплотнение- коническое уплотнение- конусное уплотнение- лабиринтное уплотнение- уплотнение линии связи- манжетное уплотнение- масляное уплотнение- мембранное уплотнение- механическое уплотнение- уплотнение осадка- поверхностное уплотнение- уплотнение прессованием- резиновое уплотнение- сальниковое уплотнение- уплотнение ткани- уплотнение трамбованием- уплотнение трамбовкой- уплотнение укаткой- упругое уплотнение- фетровое уплотнение- фланцевое уплотнение- уплотнение центрифугированием- уплотнение шва- уплотнение шлама- уплотнение штыкованием

с.

1) indurimento m, induramento m, rassodamento m

2) тех. guarnizione f

3) (рабочего дня) impiego efficiente / razionale del tempo lavorativo; eliminazione dei tempi morti

с

compressão f, (трамбование) calçamento m; (сжатие) condensação f; (рядов и т. п.) cerramento m, estreitamento m; (сроков и т. п.) redução f

1) техн. ущільнення, (неоконч. д. - ещё) ущільнювання; (сгущение - ещё) згущення, (неоконч. д. - ещё) згущування и згущання

воздухонепроницаемое уплотнение — повітронепроникне ущільнення

- аксиальное уплотнение- бессальниковое уплотнение- воздушное уплотнение- войлочное уплотнение- временное уплотнение- гидравлическое уплотнение- кожаное уплотнение- комбинированное уплотнение- набивочное уплотнение- паронепроницаемое уплотнение- подвижное уплотнение- резиновое уплотнение- уплотнение канала- уплотнение файла- щелевое уплотнение

2) техн. (затвердение) затвердіння