УПЛОТНЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Мягкое уплотнение. Готов к пуску.	-Έτοιμοι.
Пульс учащается. Есть уплотнение.	Ο παλμός του μειώνεται γρήγορα.
Чувствуете уплотнение?	-Εκεί ακριβώς.
- Это называется уплотнение.	- 'Εχει πολλά σήματα.
Я нашла уплотнение.	Ένιωσα ένα εξόγκωμα.
Но эта женщина думала, что у неё рак, у неё было уплотнение в груди!	Αλλά αυτή η γυναίκα νόμιζε ότι είχε καρκίνο, είχε ένα εξόγκωμα στο στήθος!
Говорят, там какое-то уплотнение. Хотят провести обследование.	Είδαν κάτι και θέλουν να ρίξουν μια δεύτερη ματιά.
- Я понял. Мистер Паулус, к сожалению, сканирование показало уплотнение вокруг вашего сердца. Очень большое уплотнение.	Κύριε Πάουλους, δυστυχώς, οι εξετάσεις δείχνουν ότι μάλλον πρόκειται για την ύπαρξη μίας μάζας γύρω από την καρδιά σας, μίας αρκετά ευμεγέθους μάζας.
Уплотнение.	Μάζα.
То, что мы приняли за уплотнение, оказалось аневризмой коронарной артерии, с фистулой в одном из предсердий.	Αυτό που θεωρούσαμε ως μάζα είναι στην πραγματικότητα ένα ανεύρυσμα της στεφανιαίας αρτηρίας, με ένα συρίγγιο με μία από τις κοιλότητες της καρδιάς.
- Что это там за уплотнение?	- Τι είναι εκείνη η πύκνωση; - Σκίαση.
Я обнаружила какое-то непонятное уплотнение у себя в груди.	Ανακάλυψα έναν ακαθόριστο... όγκο στο στήθος μου.
Еще я нащупала уплотнение в коленном суставе.	Επίσης υπήρχε οίδημα στο γόνατο.
Что за уплотнение на бедре?	Τι είναι αυτή η σκίαση στο ισχίο;
В печени есть уплотнение.	Υπάρχει μια υπέρπυκνη περιοχή στο ήπαρ.

Перевод слов, содержащих УПЛОТНЕНИЕ, с русского языка на греческий язык

Перевод УПЛОТНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уплотнение

Перевод:

с.

1. consolidation, concentration, compression

2.:

уплотнение рабочего дня — tightening up time-schedules to increase amount of work done

3. мед. infiltration; hardening

Русско-латинский словарь

уплотнение

Перевод:

- induratio;

Русско-армянский словарь

уплотнение

Перевод:

{N}

խտացւմ

Русско-белорусский словарь 1

уплотнение

Перевод:

ср.

1) (действие) зацвярдзенне, -ння ср., згушчэнне, -ння ср.

ушчыльненне, -ння ср., пацясненне, -ння ср.

см. уплотнить

2) перен. (дополнительное заселение) ушчыльненне, -ння ср.

(жильцов) пацясненне, -ння ср.

уплотнение квартиры (жилой площади) — ушчыльненне кватэры (жылой плошчы)

3) перен. (заполнение) ушчыльненне, -ння ср.

уплотнение рабочего дня — ушчыльненне рабочага дня

4) (состояние) зацвярдзенне, -ння ср.

(затверделость) зацвярдзеласць, -ці жен.

уплотнение почвы — зацвярдзенне глебы

уплотнение тканей мед. — зацвярдзенне (зацвярдзеласць) тканак

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

уплотнение

Перевод:

уплотнение

ушчыльненне, -ння- уплотнение концентрационное- уплотнение пористых тел- уплотнение поршня- уплотнение серийное- уплотнение штока бурового насоса

Русско-шведский словарь

уплотнение

Перевод:

{²p'ak:ning}

1. packning

byta packning--сменить прокладку (водопроводного крана и т.п.)

Русско-казахский словарь

1. нығыздап қатайту, тығыздау;- уплотнение грунта жердің беткі қабатының нығыздалуы;2. перен. (дополнительное заселение) тығыздау, ығыстырып орын босату;3. перен. (заполнение) толтыру;- уплотнение рабочего дня жұмыс күнін толық пайдалану

Русско-киргизский словарь

уплотнение

Перевод:

ср.

1. тыгыздоо, тыгыздалуу;

уплотнение почвы топуракты тыгыздоо;

2. (дополнительное заселение) сыйлыгышуу, сыйлыгыштыруу (мис. квартирага кошумча киши коюу);

3. перен. (заполнение) тыгыздандыруу, тыгыздаштыруу;

уплотнение рабочего дня жумуш күнүн тыгыздандыруу (жумуш күнүн өтө өнүмдүү түрдө пайдалануу).

Большой русско-французский словарь

уплотнение

Перевод:

с.

1) condensation f

уплотнение рабочего времени — emploi rationnel des heures de travail

2) мед. infiltration f

Русско-латышский словарь

уплотнение

Перевод:

noblīvēšana, sablīvēšana; noblīvēšanās, sablīvēšanās; sacietējums; blīvējums; blīvēšana

Русско-польский словарь

уплотнение

Перевод:

Idogęszczenie (n) (rzecz.)IIstwardnienie (n) (rzecz.)IIIuszczelnienie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

уплотнение

Перевод:

Rzeczownik

уплотнение n

stwardnienie n

Techniczny uszczelka f

uszczelnienie odczas. n

zagęszczenie n

ustalenie odczas. n

zacieśnienie odczas. n

Potoczny zagęszczenie odczas. n

wypełnienie odczas. n

Русско-польский словарь2

уплотнение

Перевод:

stwardnienie;uszczelka;

Русско-сербский словарь

уплотнение

Перевод:

уплотне́ние с.

збиjање,згушњавање

Русско-татарский словарь

уплотнение

Перевод:

с 1.см. уплотнить(ся) 2.(тәндә) каты төер, оры, биз 3.тех.тыгызлагыч (детальләр арасыннан газ, пар, май чыкмасын өчен)

Русско-таджикский словарь

уплотнение

Перевод:

уплотнение

зич кардан, сахт кардан, пурратар истифода бурдан

Русско-итальянский автомобильный словарь

уплотнение

Перевод:

1) guarnitura

2) guarnizione

3) premistoppa

4) tenuta

Русско-итальянский медицинский словарь

уплотнение

Перевод:

1) indurazione

2) indurimento

Русско-итальянский политехнический словарь

уплотнение

Перевод:

с.

1) (процесс) addensamento m, condensazione f, compattazione f; consolidamento m; ispessimento m; (трамбование) costipazione f, costipamento m; (стыка) guarnizione f; tenuta f