УПЛОТНЕНИЕ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УПЛОТНЕНИЕ
Перевод:
с.
1) indurimento m, induramento m, rassodamento m
2) тех. guarnizione f
3) (рабочего дня) impiego efficiente / razionale del tempo lavorativo; eliminazione dei tempi morti
Большой русско-итальянский словарь
УПЛОТНЕНИЕ перевод и примеры
| УПЛОТНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| нашла уплотнение в | trovato un nodulo al |
| уплотнение | nodulo |
| уплотнение | una massa |
| уплотнение в | nodulo al |
| уплотнение в | un nodulo al |
| уплотнение в груди | nodulo al seno |
| уплотнение в груди | un nodulo al seno |
| я нашла уплотнение в | ho trovato un nodulo al |
УПЛОТНЕНИЕ - больше примеров перевода
| УПЛОТНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Шахта заполнена и стабилизирована. Мягкое уплотнение. | - Camere allagate e bilanciate. |
| Чувствуете уплотнение? | - Sì... - Lo senti quel nodo? |
| Почти: уплотнение производства, ноль часов | Avevi detto che ti eri salvato. |
| - Это называется уплотнение. | - E' un nastro multitraccia. |
| Я нашла уплотнение. | Ho sentito un nodulo. |
| Но эта женщина думала, что у неё рак, у неё было уплотнение в груди! | Ma questa donna pensava di avere il cancro. Aveva un nodulo al seno! |
| Говорят, там какое-то уплотнение. Хотят провести обследование. | Hanno visto una strana onda o qualcosa del genere e vogliono fare un controllo. |
| Мистер Паулус, к сожалению, сканирование показало уплотнение вокруг вашего сердца. Очень большое уплотнение. | Mr. Paulus, sfortunatamente, la lastra mostra quella che sembra una massa attorno al suo cuore, una massa molto, molto estesa. |
| Уплотнение. | Massa. |
| То, что мы приняли за уплотнение, оказалось аневризмой коронарной артерии, с фистулой в одном из предсердий. | quella che credevamo essere una massa in realtà è un aneurisma dell'arteria coronaria con una fistole in uno degli atri del suo cuore. |
| - Что это там за уплотнение? | - Cos'e' quell'addensamento? |
| Еще я нащупала уплотнение в коленном суставе. | Si nota anche un gonfiore delle ginocchia. |
| Что за уплотнение на бедре? | Cos'e' questa densita' nell'anca? |
| В печени есть уплотнение. | Non puo' aver causato nessuno dei sintomi. C'e' un addensamento nel fegato. |
| Доктор Бреннан предположила, что уплотнение образовалось от канопы. | Esatto. Secondo la dottoressa Brennan, l'agglomerato potrebbe derivare da un vaso canopo. |
УПЛОТНЕНИЕ перевод на итальянский язык
уплотнение
Перевод:
1) guarnitura
2) guarnizione
3) premistoppa
4) tenuta
уплотнение
Перевод:
с.
1) (процесс) addensamento m, condensazione f, compattazione f; consolidamento m; ispessimento m; (трамбование) costipazione f, costipamento m; (стыка) guarnizione f; tenuta f
2) (прокладка) guarnizione f
уплотнение гидравлическим затвором, гидравлическое уплотнение — guarnizione a serraggio idraulico {liquida}
- антифрикционное уплотнение- асбестовое уплотнение- бентонитовое уплотнение- уплотнение бетона- уплотнение вакуумированием- вакуумное уплотнение- уплотнение вибрированием- уплотнение вибропрокатом- уплотнение вибротрамбованием- водонепроницаемое уплотнение- воздухонепроницаемое уплотнение- войлочное уплотнение- герметическое уплотнение- глубинное уплотнение- уплотнение грунта- предварительное уплотнение грунта- уплотнение катком- кольцевое уплотнение- коническое уплотнение- конусное уплотнение- лабиринтное уплотнение- уплотнение линии связи- манжетное уплотнение- масляное уплотнение- мембранное уплотнение- механическое уплотнение- уплотнение осадка- поверхностное уплотнение- уплотнение прессованием- резиновое уплотнение- сальниковое уплотнение- уплотнение ткани- уплотнение трамбованием- уплотнение трамбовкой- уплотнение укаткой- упругое уплотнение- фетровое уплотнение- фланцевое уплотнение- уплотнение центрифугированием- уплотнение шва- уплотнение шлама- уплотнение штыкованием