ВСПУГНУТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ВСПУГНУТЬ перевод и примеры
| ВСПУГНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВСПУГНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это могло бы вспугнуть подлеца, сэр. | No tak běžte. |
| Песчаников легко вспугнуть... но они скоро вернутся, и их будет намного больше. | Písečné lidi snadno vystrašíš... ale brzy se vrátí s posilami. |
| Мы могли вспугнуть газель, но в этих местах водятся буйволы. | Možná narazíme na pár gazel, ale budeme znovu v území buvolů. |
| Ничего, уже поздно. Вспугнуть можно, понимаешь. | No nic, už je pozdě, mohli by se vyplašit. |
| Небольшая гласность поможет вспугнуть Доплера и мальчишку. | Malá pozornost vyplaší Doplera i toho kluka. |
| ћы должны его вспугнуть. | Měl bys vědět, co znamená. |
| Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака. | Zamumlám pár uklidňujících slov, abych nás dostala do duchovní sféry. A pak se uvidí. |
| Я не хотела вспугнуть тебя. | - Snažila jsem se být jemná. |
| Крису и этой дуре лучше бы вспугнуть эту мразь. | Chris a ta holka by už tu verbež měli vykopat ven. |
| Осторожно, чтобы не вспугнуть пиратов, использующих его для своего рваного сна. | Dal jsem si velký pozor, abych řezníky v něm nevzbudil z podřimování po prohýřené noci. |
| Когда они находят группу коров, то опускаются в "мёртвую зону", чтобы вспугнуть их. | Když naleznou skupinu krav... sestoupí do tzv. "zóny smrti" aby je vystrašili. |
| Пришло время вспугнуть рыбу. | Teď je čas vyměřit naháněcí linii. |
| Мы здесь, чтобы арестовать его, а не вспугнуть. | Jsme tu, abychom ho sbalili, ne vyplašili. |
| Я думал, это поможет кого-нибудь вспугнуть. Клиента, например. | Napadlo mě, že by se mohl někdo ozvat. |
| Мы бы могли вспугнуть их 50-миллиметровыми пушками. | Můžeme je vystrašit kulometnou palbou. |
Перевод слов, содержащих ВСПУГНУТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ВСПУГНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki