ВСПУГНУТЬ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Краткий русско-испанский словарь
ВСПУГИВАТЬ ← |
→ ВСПУХАТЬ |
ВСПУГНУТЬ перевод и примеры
| ВСПУГНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВСПУГНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это могло бы вспугнуть подлеца, сэр. | Oh, ah, eso podría asustar a la chusma, señor. |
| Песчаников легко вспугнуть... но они скоро вернутся, и их будет намного больше. | Los moradores de las arenas huyen fácilmente pero volverán pronto y en mayor número. |
| Мы могли вспугнуть газель, но в этих местах водятся буйволы. | Asustaremos a un par de gacelas, pero cruzaremos tierra de búfalos. |
| Небольшая гласность поможет вспугнуть Доплера и мальчишку. | Un poco de publicidad ayudara a contentar a Dopler y al chico. |
| ћы должны его вспугнуть. | Debes saber lo que dice ahora mismo. |
| Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака. Хорошо. | Voy a murmurar palabras tranquilizadoras... para concentrarnos,... y luego intentaremos encontrar a su fantasma. |
| Я не хотела вспугнуть тебя. | Intentaba ser disimulada |
| Крису и этой дуре лучше бы вспугнуть эту мразь. | Chris y esa pava más vale que saquen algo en limpio. |
| Осторожно, чтобы не вспугнуть пиратов, использующих его для своего рваного сна. | Cuidadoso de no despertar a los piratas carniceros de su depravado sueño. |
| Когда они находят группу коров, то опускаются в "мёртвую зону", чтобы вспугнуть их. | Cuando localizan un grupo de vacas, bajan a lo que denominan "zona de muerte" para ahuyentarlas. |
| Пришло время вспугнуть рыбу. | Es el momento de comenzar el barrido del fondo. |
| Мы здесь, чтобы арестовать его, а не вспугнуть. | Estamos aquí para cogerle, no asustarle. |
| Я думал, это поможет кого-нибудь вспугнуть. Клиента, например. | Pensé que podría hacer salir a alguien. |
| Мы бы могли вспугнуть их 50-миллиметровыми пушками. | Podríamos asustarlos con la calibre 50. |
| Вы разветы не пожертвуешь всем, ради того, во что веришь? Я пойду в ту сторону, попробую вспугнуть этих птиц к твоей позиции. | ¿No eres capaz de sacrificarlo todo por lo que crees? Me voy a mover a nuestro flanco, a ver si puedo espantar esos pájaros hacia tu posición. |
Перевод слов, содержащих ВСПУГНУТЬ, с русского языка на испанский язык
Перевод ВСПУГНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki