ВСПУГНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВСПУГНУТЬ


Перевод:


effrayer vt; effaroucher vt (животное); lever vt (дичь)

вспугнуть зайца — effrayer un lièvre


Большой русско-французский словарь



ВСПУГИВАТЬ

ВСПУХАТЬ




ВСПУГНУТЬ перевод и примеры


ВСПУГНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
вспугнутьeffrayer

ВСПУГНУТЬ - больше примеров перевода

ВСПУГНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это могло бы вспугнуть подлеца, сэр. Нас достаточно, чтобы арестовать его.On est assez nombreux.
Песчаников легко вспугнуть... но они скоро вернутся, и их будет намного больше.Les Hommes des Sables ont eu peur, mais ils vont revenir avec des renforts.
Мы могли вспугнуть газель, но в этих местах водятся буйволы.On effraiera les gazelles, mais on va traverser le pays des buffles.
Небольшая гласность поможет вспугнуть Доплера и мальчишку.Un coup de publicité débusquera Dopler et le gamin.
ћы должны его вспугнуть.Vous devez savoir ce qu'il dit.
Я буду бормотать несколько успокаивающих слов, чтобы ввести нас в зону и затем мы будем видеть, можем ли мы вспугнуть вашего пропавшего призрака.Je vais murmurer quelques mots apaisant pour nous mettre dans l'ambiance, et ensuite nous verrons si on peut arriver à trouver votre fantôme égaré OK.
Я не хотела вспугнуть тебя.- J'essayais de le défaire en douceur.
Крису и этой дуре лучше бы вспугнуть эту мразь.Chris et la fliquette ont intérêt à débusquer cette racaille.
Осторожно, чтобы не вспугнуть пиратов, использующих его для своего рваного сна.En prenant garde de ne pas tirer les bouchers de pirates qui l'occupaient de leur sommeil débauché.
Мы здесь, чтобы арестовать его, а не вспугнуть.On veut le surprendre, pas l'effrayer.
Мы бы могли вспугнуть их 50-миллиметровыми пушками.On pourrait les effrayer avec les 12,7.
Я пойду в ту сторону, попробую вспугнуть этих птиц к твоей позиции.Je vais me déplacer sur notre flanc, voir si je peux ramener les oiseaux vers votre position.
Зная, что Чен суеверен, она подстроила сверхъестественное событие, чтобы вспугнуть всех из дома.Donc sachant que Chen est superstitieux elle met en scène cet événement surnaturel pour effrayer tout le monde au point de quitter la maison.


Перевод слов, содержащих ВСПУГНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВСПУГНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вспугнуть



Перевод:

сов. см. вспугивать

Русско-белорусский словарь 1

вспугнуть



Перевод:

совер. успудзіць

Русско-белорусский словарь 2

вспугнуть



Перевод:

папудзіць; стрывожыць; успудзіць

Русско-венгерский словарь

вспугнуть



Перевод:

дичьfelriasztani

Русско-казахский словарь

вспугнуть



Перевод:

сов. кого-что үркіту, қорқыту, зәресін алу, зәресін ұшыру, қорқытып жіберу, үркітіп жіберу.
Русско-киргизский словарь

вспугнуть



Перевод:

сов. кого-что

чочутуу, чочутуп жиберүү, чочутуп учуруу, чочутуп качыруу.

Русско-латышский словарь

вспугнуть



Перевод:

iztraucēt, iztramdīt, izbiedēt

Краткий русско-испанский словарь

вспугнуть



Перевод:

сов., вин. п.

asustar vt, espantar vt, ahuyentar vt

Русско-польский словарь

вспугнуть



Перевод:

Ispłoszyć (czas.)IIwypłoszyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вспугнуть



Перевод:

Czasownik

вспугнуть

spłoszyć

postraszyć

Русско-сербский словарь

вспугнуть



Перевод:

вспугну́ть

см. вспугивать

Русско-татарский словарь

вспугнуть



Перевод:

куркыту, өркетү, куркытып (өркетеп) кузгату (җибәрү)

Русско-таджикский словарь

вспугнуть



Перевод:

вспугнуть

тарсонда шудан

Русско-немецкий словарь

вспугнуть



Перевод:

aufschrecken vt (человека), aufscheuchen vt (птиц и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вспугнуть



Перевод:

hurkitmoq

Большой русско-итальянский словарь

вспугнуть



Перевод:

Русско-португальский словарь

вспугнуть



Перевод:

сов

assustar vt, afugentar vt; espantar v

Большой русско-чешский словарь

вспугнуть



Перевод:

poplašit

Русско-чешский словарь

вспугнуть



Перевод:

vyplašit

2020 Classes.Wiki