ВЫЯСНЯТЬ перевод на чешский язык
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ВЫЯСНЯТЬ контекстный перевод и примеры
| ВЫЯСНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЫЯСНЯТЬ фразы на русском языке | ВЫЯСНЯТЬ фразы на чешском языке |
| вообще выяснять | vůbec vědět |
| вообще выяснять? | vůbec vědět? |
| времени выяснять | čas řešit |
| времени выяснять, кто | čas řešit, kdo |
| времени выяснять, кто с | čas řešit, kdo s |
| времени выяснять, кто с кем | čas řešit, kdo s kým |
| времени выяснять, кто с кем говорил | čas řešit, kdo s kým mluvil |
| всю ночь выяснять | celý večer ptát |
| всю ночь выяснять, что | celý večer ptát, co |
| всю ночь выяснять, что | celý večer ptát, co přesně |
| всю ночь выяснять, что я | celý večer ptát, co přesně jsem |
| выяснять | zjistit |
| выяснять | zjišťovat |
| выяснять, кто | řešit, kdo |
| выяснять, кто | zjistit, kdo |
ВЫЯСНЯТЬ - больше примеров перевода
| ВЫЯСНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЫЯСНЯТЬ предложения на русском языке | ВЫЯСНЯТЬ предложения на чешском языке |
| Закончить обзор - важнее, чем выяснять... сколько лишних бокалов шампанского... выпили трое наших товарищей. | Jsem si jista, že můj průzkum je důležitější... než zjišťování, zda tři z našich soudruhů... nevypili víc šampaňského než měli. |
| - Я не стал дальше выяснять. | -Nečekali jsme, co z toho bude. |
| Наша задача - определить виновен он или нет, а не выяснять, почему он таким вырос. | To nezměníme. Jsme tady abychom rozhodli o jeho vině či nevině, ne abychom hodnotili podmínky, za kterých vyrostl. |
| - Это ваша дело - выяснять, инспектор. | - To už je na vás, inspektore. |
| Мы сюда не отношения выяснять пришли. | To nejde, abychom se uráželi. |
| Предположил только, что людям, которым нет до нее дела. И не собирался он выяснять, чья то была земля. | Měl za to, že je to společná půda, majetek farnosti, anebo třeba patřila lidem, kteří se o ni nestarali. |
| Будете выяснять, чья эта вещь, звонить адвокатам. | Talíř za 8 dolaru vás přijde na 1000 za telefonáty rozvodovým advokátům. |
| Джесс, Мэри, ради собственной пользы подпишите все вещи, пока не забыли, чьи они, потому что когда-нибудь вы по 10 раз будете выяснять, чей этот столик. | Jessi, Marie, udělejte mi radost pro svý vlastní dobro. Zapište si svý jméno do účetní knihy dřív, než zapomenete, komu co patří, protože jednoho dne vybojujete 15 kol o to, komu patří tenhle kávový stolek. |
| Время идет к утру, и это не самое лучшее время выяснять отношения, но тут есть любовь, и нелегкая. | Už je skoro ráno. Teď se nemluví o lásce. Ale láska tu je. |
| Что ж, надеюсь, нам не придется это выяснять. | Pak doufejme, že na to nedojde. |
| Я не хочу выяснять с вами отношения, но... | No, nechci se s váma hádat, ale-- |
| Я не собираюсь выяснять, как ты дошла до такой жизни, ибо не хочу слышать враньё. | Nebudu se tě na nic ptát, protože nechci, abys mi lhala. Ale dokud bydlíš pod mou střechou, budeš se chovat slušně. |
| Возможно. Но давай не будем выяснять это здесь. | Možná... ale to teď už nezjistíme. |
| Я продолжал попытки обновить это и выяснять, каково это было. | Chtěl jsem to zopakovat a objevit, v čem to vězí, ale nešlo to. |
| Выяснять это мы себе позволить не можем. | To nemůžeme zjišťovat. |
ВЫЯСНЯТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЫЯСНЯТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ВЫЯСНЯТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki