ВЫЯСНЯТЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ВЫЯСНИТЬСЯ ← |
→ ВЫЯСНЯТЬСЯ |
ВЫЯСНЯТЬ контекстный перевод и примеры
| ВЫЯСНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЫЯСНЯТЬ фразы на русском языке | ВЫЯСНЯТЬ фразы на польском языке |
| времени выяснять | czasu droczyć się o to |
| времени выяснять, кто | czasu droczyć się o to, kto |
| всю ночь выяснять | całą noc pytać |
| всю ночь выяснять, что | całą noc pytać, co |
| всю ночь выяснять, что я | całą noc pytać, co |
| всю ночь выяснять, что я сделал | całą noc pytać, co zrobiłem |
| выяснять | się dowiedzieć |
| выяснять, кто | droczyć się o to, kto |
| выяснять, что | pytać, co |
| выяснять, что я | pytać, co |
| выяснять, что я сделал | pytać, co zrobiłem |
| выяснять, что я сделал и | pytać, co zrobiłem lub |
| выяснять, что я сделал и как | pytać, co zrobiłem lub nie |
| выяснять? | dowiedzieć? |
| и у меня нет времени выяснять | i nie mam czasu na |
ВЫЯСНЯТЬ - больше примеров перевода
| ВЫЯСНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЫЯСНЯТЬ предложения на русском языке | ВЫЯСНЯТЬ предложения на польском языке |
| Закончить обзор - важнее, чем выяснять... сколько лишних бокалов шампанского... выпили трое наших товарищей. | Jestem pewna, że mój raport jest ważniejszy... niż osądzenie, czy ci trzej towarzysze... wypili za dużo szampana. |
| - Я не стал дальше выяснять. | - Nie czekałem, by sprawdzić. |
| Наша задача - определить виновен он или нет, а не выяснять, почему он таким вырос. | Nic na to nie poradzimy. Musimy tu zdecydować czy jest winny czy nie, a nie rozmyślać dlaczego dorastał w takich a nie innych warunkach. |
| - Это ваша дело - выяснять, инспектор. | - Pan musi się tego dowiedzieć, inspektorze. |
| -Я не стал бы сейчас это выяснять | Wiesz co, w takiej chwili ? |
| И не пытайся выяснять причины. | I nie błądź. |
| Будете выяснять, чья эта вещь, звонить адвокатам. | Ten talerz za 8 dolarów będzie was kosztował 1,000 dolarów za telefony do różnych fimr i słowa: "Jest mój, ten jest twój". |
| Джесс, Мэри, ради собственной пользы подпишите все вещи, пока не забыли, чьи они, потому что когда-нибудь вы по 10 раз будете выяснять, чей этот столик. | Jess, Marie, zróbcie mi przysługę, dla waszego dobra. Podpiszcie się na własnych książkach, zanim wszystkie się wymieszają, i nie będziecie wiedzieli czyja jest czyja, ponieważ któregoś dnia, możecie mi wierzyć, lub nie stoczycie 15 rund na dogadywaniu się czyj jest ten stolik. |
| все приходилось выяснять наощупь... | Jak ślepiec podczas orgii, musiałem wyczuć sytuację. |
| , так что мы можем выяснять кто создавал это. | I kto go stworzył. |
| Что ж, надеюсь, нам не придется это выяснять. | Obyśmy tego nie doświadczyli. |
| Я не хочу выяснять с вами отношения, но... | Nie chcę ci teraz tłumaczyć, ale... |
| Зачем ты так? Сейчас не время выяснять отношения. | Przestań wygadywać takie rzeczy. |
| Я не собираюсь выяснять, как ты дошла до такой жизни, ибо не хочу слышать враньё. | Nie zapytam cię, co wyprawiałaś, bo nie chcę słyszeć kłamstw. Ale póki mieszkasz pod moim dachem, masz się zachowywać przyzwoicie. |
| Но давай не будем выяснять это здесь. | Ale tego tu się nie dowiemy. |
ВЫЯСНЯТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЫЯСНЯТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ВЫЯСНЯТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki