ЗАКУЛИСНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
закулисный | zákulisní |
ЗАКУЛИСНЫЙ - больше примеров перевода
ЗАКУЛИСНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Почти две недели назад мы послали репортера Дэна Рэндола чтобы получить закулисный обзор ситуации, происходящей на станции Вавилон 5 которая откололась от Земли в прошлом году и впоследствии была внесена в черный список для путешествий и коммерции. | Téměř před dvěma týdny jsme vyslali Dana Randalla aby získal zákulisní pohled na aktuální situaci Babylonu 5 který se loni odtrhl od Země a nedávno byl přidán na seznam míst, kde je zakázáno cestovat. |
Это означает трусливый и закулисный, не доверять ему. | Znamená to proradný, potměšilý, nedůvěryhodný. |
Ну, я так полагаю, что закулисный тур по прачечной не был твоей мечтой. | Předpokládám, že zákulisní cesta prádelnou nebyla zrovna tvou představou dokonalého rande. |
Инструмент глобалистов, Роберт Пастор, постоянно мелькающий на мировой сцене как закулисный игрок Североамериканского слияния. Когда он свидетельствовал перед конгрессом, то выдвинул идею о континентальном периметре безопасности, что сотрёт национальные границы и объединит службы безопасности. | Nástroj globalistů, Robert Pastor, bez ustání předváděn na světovém jevišti - jako muž v pozadí Severoamerického spojení, když vypovídal před Kongresem, - protlačoval myšlenku kontinentálního perimetru bezpečnosti, který - vymaže mezinárodní hranice a spojí bezpečnostní aparáty. |
Закулисный политик или юрист. Такие хороши в общении с людьми. Могут заставить окружающих делать то, чего они не хотят. | Zákulisní politik nebo právník, čistič, ten typ co dobře vychází s lidmi, nutí lidi dělat věci, které by možná dělat nechtěli. |
Могу я попросить тебя, понимаешь, снять кое-какой закулисный материал для меня? | Můžeš pro mě, víš co, natočit všecky ty věci okolo toho? |
Брось, закулисный взгляд на мисс Фейерверк. | No tak, pohled za scénu se slečnou Firework. |
Энди хочет закулисный проект. | Andy chce zpracovat ve velkém věci za scénou. |
Я скорее закулисный работник. | Já se spíš držím v pozadí. - Tady. |
Ты - закулисный человек. Ты - низкий человек, и я не хочу быть тобой, ни сейчас, ни когда-либо еще. | Jsi malý muž a já nechci být jako ty, teď ani nikdy. |
- А вы грубый закулисный спекулянт. | - A vy jste jen zákulisní šejdíř. |
Значит ты закулисный герой? | Takže vy jste ten skrytý hrdina. |
Мы все обеспокоены слухами, и с последними сведениями выступит наш закулисный лидер. | Všechny by nás zajímalo, co je pravdy na těch zvěstích. A informace nám poskytne, náš velitel odporu. |
Закулисный. Поделитесь со мной процессом обработки информации. | Nějaký interní pohled na to, jak zpracováváte informace. |
Он прислал свой... закулисный райдер. | Připojil své... doložku umělce. |