ЗАМАНИВАТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМАНИВАТЬ


Перевод:

vábit


Большой русско-чешский словарь



ЗАМАНИВАЕШЬ ←

→ ЗАМАНИВАЮ



ЗАМАНИВАТЬ перевод и примеры


ЗАМАНИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
заманиватьlákat
заманиватьnalákat

ЗАМАНИВАТЬ - больше примеров перевода

ЗАМАНИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Для того, чтобы вывести на дорогу твоего лучшего преследователя, надо заманивать его конфеткой.Tvůj nejlepší stíhač... toho chce nechat a my ho musíme lákat cukrátkem?
Но зачем заманивать нас сюда?Ale proč jste nás zavedla sem?
Твои создатели создали её, чтобы заманивать людей в ловушку.Vaši stvořitelé udělali tyto falešné obrázky aby klamali lidi.
Почему бы тебе не написать свои правила, как заманивать в ловушку, а?Proč nenapíšeš vlastní pravidla, co, vdávalko?
Им удается заманивать намеченные жертвы с помощью какой-то уловки.Krev zasychá na vašich rukou, je to tak?
Мне пора заманивать клиентов, придумывать концепции, создавать праздники.Mám pro klienty vytvořit, velkou slavou oslavu, v dobytčí ohradě.
Представь, у него там полно игрушек, чтобы заманивать детей.Je to jako velká past na děti plná hraček.
Пусть знает, как заманивать Стэнли деньгами.To ji naučí, aby nabízela Stanleymu víc peněz.
Города и построены для того, чтобы заманивать людей, чтоб они покупали всё, что видят!Město postavili proto, aby sis mohl koupit vše, co vidíš.
Она... использует свое... лицо... чтобы заманивать мужчин в ловушку.Ona... využívá svou... tvář... Aby polapila muže do pasti.
Вам нравится заманивать людей в ловушки, которые они сами же и сделали, не так ли?Užíváte si chytání lidí do svých vlastních sítí, že?
Видимо вы бы не стали заманивать его сюда с помощью трюка с пожаром.Předpokládám, že byste ho sem nelákala na požár.
Но это не дает тебе право заманивать кого-то с собой в крутящуюся кабину, чтобы исполнить самоубийственную миссию.Ale to vám nedává právo vytáhnout někoho do letící střely spolu s vámi na tuhle šílenou sebevražednou misi.
И они всегда надевали немецкую форму, чтоб заманивать наших в засаду.Převlékali se do německých uniforem, aby vojáky zaskočili.
Так же, как и тебе нравилось соблазнять изголодавшихся мужчин своей плотью, заманивать их в лапы своего создателя, и смотреть, как он их убивает... и оскверняет их тела всеми немыслимыми способами.Stejně jako se ti líbilo lákat hladové lidi na svoje maso, lákat je do nástrah tvého stvořitele, aby je mohl zavraždit a násilnit jejich bezmocná těla, zatímco ses dívala.

ЗАМАНИВАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

заманивать



Перевод:

vnadit, vábit, navnaďovat, lákat

Перевод слов, содержащих ЗАМАНИВАТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод ЗАМАНИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заманивать



Перевод:

заманить (вн.)

entice (d.), lure (d.); (привлекать) attract (d.); (обманом) decoy (d.)

заманить в засаду — decoy into an ambush (d.)

заманить в западню, в ловушку, в сети (вн.) — (en)trap (d.)

Русско-латинский словарь

заманивать



Перевод:

- tangere (volucres textis arundinibus); illicere 3b; pellicere; deducere;
Русско-белорусский словарь 1

заманивать



Перевод:

несовер. завабліваць

заманьваць

Русско-белорусский словарь 2

заманивать



Перевод:

завабліваць; залучаць

Русско-новогреческий словарь

заманивать



Перевод:

заманивать

несов, заманить сов προσελκύω, δελεάζω, τραβώ / παρασέρνω, παρασύρω (обманом):

\~ в ловушку παρασύρω στήν παγίδα· калачом не заманишь μέ τίποτε δέν τόν δελεάζεις.

Русско-венгерский словарь

заманивать



Перевод:

• csalogatni vmivel vhová

• elcsalni

• felcsalni vhová

Русско-казахский словарь

заманивать



Перевод:

несов. см. заманить
Русско-киргизский словарь

заманивать



Перевод:

несов.

см. заманить.

Большой русско-французский словарь

заманивать



Перевод:

attirer vt, allécher vt; piper vt (птиц манком)

заманивать в засаду — attirer dans une embuscade

••

калачом его сюда не заманишь! разг. — прибл. il faudrait le payer cher pour qu'il y aille!

Краткий русско-испанский словарь

заманивать



Перевод:

несов.

atraer (непр.) vt (con halagos); tentar vt, seducir vt (соблазнять); engatusar vt (обольщать); entruchar vt (завлекать)

заманивать в западню (в ловушку) — tender un lazo

••

калачом его сюда не заманишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)

Русско-монгольский словарь

заманивать



Перевод:

сэтгэл татах, дур булаах, толго

Русско-польский словарь

заманивать



Перевод:

Inęcić (czas.)IIwabić (czas.)
Русско-персидский словарь

заманивать



Перевод:

فعل استمراري : بدام انداختن ، از راه فريب جلب کردن

Русско-сербский словарь

заманивать



Перевод:

зама́нивать

намамити, намамљивати

Русский-суахили словарь

заманивать



Перевод:

зама́нивать

-vuta, -bembeleza, -shawishi;

зама́нивать в лову́шку, западню́ — -nasa {katika mtego};зама́нивать хи́тростью — -vuta kwa hila, -vuta kwa werevu

Русско-татарский словарь

заманивать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

заманивать



Перевод:

(ver)locken vt, hineinlocken vt

Большой русско-итальянский словарь

заманивать



Перевод:

несов. - заманивать, сов. - заманить

attirare vt, adescare vt

заманивать кого-л. в ловушку — attirare qd nella trappola

Русско-португальский словарь

заманивать



Перевод:

нсв см заманить

Большой русско-украинский словарь

заманивать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: заманивая

заманювати

Дієприслівникова форма: заманювавши, заманюючи


2020 Classes.Wiki