ЗАМАНИВАТЬ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАМАНИВАТЬ
Перевод:
заманивать
несов, заманить сов προσελκύω, δελεάζω, τραβώ / παρασέρνω, παρασύρω (обманом):
\~ в ловушку παρασύρω στήν παγίδα· калачом не заманишь μέ τίποτε δέν τόν δελεάζεις.
Русско-новогреческий словарь
ЗАМАНИВАТЬ перевод и примеры
| ЗАМАНИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| чтобы заманивать | για να δελεάσουν |
| чтобы заманивать | να δελεάσουν |
| ЗАМАНИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У вас талант заманивать женщин и делать их зависящими от вас. | Ξέρεις πως να κάνεις μια γυνάικα να αισθάνεται κοντά και να εξαρτάται από σένα. |
| Для того, чтобы вывести на дорогу твоего лучшего преследователя, надо заманивать его конфеткой. | Ο καλύτερος διώκτης σου φεύγει... και τον γοητεύετε με καραμέλες; |
| Можете заманивать и уничтожать." | Μπορείτε να εμπλεχτείτε και να καταστρέψετε." |
| Почему бы тебе не написать свои правила, как заманивать в ловушку, а? | Γιατί δεν μου δίνεις τους κανόνες του παιχνιδού, "αντροπαγίδα"; |
| Им удается заманивать намеченные жертвы с помощью какой-то уловки. | Ξεγελούν τα θύματά τους με κάποιο κόλπο. |
| Мне пора заманивать клиентов, придумывать концепции, создавать праздники. | Εχω πελάτες να μαζέψω... ιδέες να κατεβάσω, γιορτές να δημιουργήσω. |
| Представь, у него там полно игрушек, чтобы заманивать детей. | Είναι σαν μια μεγάλη παγίδα για παιδιά, γεμάτη παιχνίδια. |
| Пусть знает, как заманивать Стэнли деньгами. | Να της δείξουμε τι σημαίνει να προσφέρει περισσότερα χρήματα στον Στάνλεϊ. |
| Города и построены для того, чтобы заманивать людей, чтоб они покупали всё, что видят! | Οι πόλεις είναι για να παρα- σύρουν τον κόσμο ν'αγοράζει. |
| Этот парень ухитряется заманивать женщин к себе домой./ | Ο τύπος πάει με γκόμενες σπίτι του. |
| Она... использует свое... лицо... чтобы заманивать мужчин в ловушку. | Χρησιμοποιεί το πρόσωπό της... για να παγιδεύει τους άντρες. |
| Вам нравится заманивать людей в ловушки, которые они сами же и сделали, не так ли? | Σας αρέσει να παγιδεύετε ανθρώπους στο δικό τους δίχτυ, έτσι; |
| Видимо вы бы не стали заманивать его сюда с помощью трюка с пожаром. | Υποθέτω πως εσύ δε θα τον δελέαζες με τη φωτιά. |
| Тебе обязательно надо было заманивать меня сюда? | Η γκαvτεμιά σου, συvεχίζεται! |
| Ты хорошо умеешь заманивать людей. | Ο άνθρωπος παραλίγο να πεθάνει. Ευφυέστατο. |
Перевод слов, содержащих ЗАМАНИВАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЗАМАНИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki