РАССЧИТЫВАТЬСЯ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАССЧИТЫВАТЬСЯ


Перевод:

účtovat, pykat, vypořádávat se, vyrovnávat se

Русско-чешский словарь



РАССЧИТЫВАТЬ НА ЭФФЕКТ ←

→ РАССЧИТЫВАЮ



РАССЧИТЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


РАССЧИТЫВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАССЧИТЫВАТЬСЯ
фразы на русском языке		РАССЧИТЫВАТЬСЯ
фразы на чешском языке

РАССЧИТЫВАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАССЧИТЫВАТЬСЯ
предложения на русском языке		РАССЧИТЫВАТЬСЯ
предложения на чешском языке
.. Давайте рассчитываться!Vyrovnejme se.
Мне так неудобно рассчитываться с клиентами.Každé ráno dělám účty, což není moje silná stránka...
Ты вообще собираешься рассчитываться ?Proč to nezacáluješ, když si tak rozjetá?
Как будете рассчитываться?- Dostanete formulář k vyplnění.
-Будешь рассчитываться?- Chceš zaplatit?
Это все, за что когда-нибудь придется рассчитываться.to jediné se nám počítá.
- Будем рассчитываться, Ваня?- Promluvíme si, Váňo?
Мне нужен помощник, который разбирается в строительстве, может следить за деньгами и расходом материалов, будет рассчитываться с поставщиками и платить жалование.Potřebuji pomocníka, který by dokázal odpovídat na otázky o stavbě. Který by měl přehled penězích a surovinách. Který by se postaral o platby dodavatelům, a který by vydával mzdy.
- Я не буду рассчитываться за него.- Nepůjčuju mu peníze.
Может, у нас и не было единого мнения как рассчитываться с долгом, но мы всё разрулили.Hele, možná jsme se neshodli na splátkovém kalendáři, ale byli jsme s Joelem v pohodě.
Хорошо, что если я просто откажусь с ним рассчитываться?Dobře, co kdybych se odmítla vyrovnat?
Да, а что если нашему парню придётся рассчитываться за него?Jo, a co když náš muž bude muset zpečetit dohodu?
Как вы будете рассчитываться с нами?Jak víte, že?

РАССЧИТЫВАТЬСЯ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

рассчитываться



Перевод:

účtovat


Перевод слов, содержащих РАССЧИТЫВАТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Перевод РАССЧИТЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рассчитываться



Перевод:

рассчитаться, расчесться

1. (с тв.) settle accounts (with), reckon (with); (без доп.) settle up

2. (с тв.) разг. (мстить) get* even (with); get* back some of one's own идиом. разг.

3. (сов. рассчитаться) (без доп.) воен. number (off)

4. тк. несов. (за вн.; нести ответственность) pay* (for)

рассчитываться за свои проступки — pay* for one's actions

5. страд. к рассчитывать 1, 2

Русско-латинский словарь

рассчитываться



Перевод:

- vocare aliquem ad calculos; rationes conferre; rationes computare;

• рассчитаться с кем-л. - disputare rationem cum aliquo;

Русско-белорусский словарь 1

рассчитываться



Перевод:

1) в разн. знач. разлічвацца

(сводить счёты — ещё) расквітвацца

рассчитываться с рабочими — разлічвацца з рабочымі

рассчитываться за оплошность — разлічвацца за промах (памылку)

2) (расплачиваться за кого-что-либо) расплачвацца

рассчитываться за свой проступок — расплачвацца за свой праступак

3) страд. разлічвацца

см. рассчитывать 1

Русско-белорусский словарь 2

рассчитываться



Перевод:

разлічвацца; разьлічвацца

Русско-новогреческий словарь

рассчитываться



Перевод:

рассчитывать||ся

(с кем-л.) прям., перен τακτοποιώ, ἐξοφλώ, ξεκαθαρίζω λογαριασμό, λογαριάζομαι μέ κάποιον.

Русско-венгерский словарь

рассчитываться



Перевод:

• с кем-тоleszámolni vkivel

• elszámolni vkivel

Русско-казахский словарь

рассчитываться



Перевод:

несов.1. см. рассчитаться;2. за кого-что (нести ответственность) жауапкер болу жауапкершілікті ґзіне алу;- рассчитываться за свои ошибки ґз қателерінің зардабын тарту
Русско-киргизский словарь

рассчитываться



Перевод:

несов.

1. см. рассчитаться;

2. за кого-что (нести ответственность) жаза тартуу, жооп берүү;

рассчитываться за свои ошибки өзүнүн жаңылыштыктары үчүн жаза тартуу;

3. страд. к рассчитывать.

Большой русско-французский словарь

рассчитываться



Перевод:

см. рассчитаться

рассчитываться за свои ошибки — payer (или expier) ses fautes

Русско-латышский словарь

рассчитываться



Перевод:

atbildēt

Краткий русско-испанский словарь

рассчитываться



Перевод:

1) (с кем-либо) ajustar (las) cuentas (con) (тж. перен.); hacérselas pagar, vengarse

2) разг. (взять расчет) darse de baja

3) спец. (по номерам в строю) numerarse

Универсальный русско-польский словарь

рассчитываться



Перевод:

Czasownik

рассчитываться

rozliczać się

Potoczny zwalniać się

Przenośny Potoczny załatwiać porachunki

Militarny odliczać

odpowiadać

Русско-польский словарь2

рассчитываться



Перевод:

rozliczać się;zwalniać się, odchodzić z pracy, wymawiać pracę;załatwiać porachunki;odliczać;odpowiadać, ponosić skutki;

Русско-персидский словарь

рассчитываться



Перевод:

فعل استمراري : حساب را پرداختن ، پول پرداختن

Русский-суахили словарь

рассчитываться



Перевод:

рассчи́тываться

-lipa hesabu;

рассчи́тываться друг с дру́гом — -katiana

Русско-таджикский словарь

рассчитываться



Перевод:

рассчитываться

см. <рассчитаться>

Русско-немецкий словарь

рассчитываться



Перевод:

см. рассчитаться

Русско-итальянский экономический словарь

рассчитываться



Перевод:

тж. рассчитать

saldare, soddisfare

- рассчитываться с долгами- рассчитываться с кредиторами

Большой русско-итальянский словарь

рассчитываться



Перевод:

1) см. рассчитаться

2) (отвечать, нести ответственность) rendere conto / rispondere di qc, pagare vt, scontare vt

рассчитываться за свои проступки — rispondere delle malefatte commesse

рассчитываться за свои ошибки — scontare i propri errori

Русско-украинский политехнический словарь

рассчитываться



Перевод:

розраховуватися


2024 Classes.Wiki