УКЛОНЯТЬСЯ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКЛОНЯТЬСЯ


Перевод:

odklánět se, odchylovat se, uklouzávat, uhýbat, uchylovat se, uhýbat se, unikat, vybočovat, vyhýbat se, vychylovat se

Русско-чешский словарь



УКЛОНЯЕШЬСЯ ←

→ УКЛОНЯЮСЬ



УКЛОНЯТЬСЯ перевод и примеры


УКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
давай не уклоняться от темыu tématu
не стану уклоняться отnebudu vyhýbat
не стану уклоняться отse nebudu vyhýbat
не стану уклоняться от сраженияnebudu vyhýbat bitvě
не стану уклоняться от сраженияse nebudu vyhýbat bitvě
не стану уклоняться от сражения, когдаnebudu vyhýbat bitvě, pokud
не стану уклоняться от сражения, когдаse nebudu vyhýbat bitvě, pokud
уклоняться отvyhýbat
уклоняться от сраженияvyhýbat bitvě
уклоняться от сражения, когдаvyhýbat bitvě, pokud
уклоняться от сражения, когда меняvyhýbat bitvě, pokud budu
уклоняться от сражения, когда меня провоцируютvyhýbat bitvě, pokud budu vyprovokován
уклоняться от темыu tématu
что не стану уклоняться отže se nebudu vyhýbat
что не стану уклоняться от сраженияže se nebudu vyhýbat bitvě

УКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Эти люди будут притворяться больными и уклоняться от обязанностей, пока их волосы снова не отрастут. Старейшина!A oni předstírají nemoc a čekají, až jim vlasy dorostou.
Рулевой, я велел уклоняться.Nařídil jsem úhybné manévry.
Это даже лучше, чем я планировал. Я не стану уклоняться от дела чести.Nezaleknu se své čestné povinnosti.
Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела.Ano, bude se vzpírat, zdržovat a zase uprchne a proti sobě poštve tisíce nevinných bytostí, které se budou zabíjet a mrzačit pro něco, co se jich vůbec netýká.
А еще уклоняться от удара!Uhýbám!
Не уклоняться.Neodchylovat!
И для этого мы должны назначить Хранителя, который не будет уклоняться от того, что должно быть сделано.A k tomu potřebujeme nominovat Správce, který se nebude vyhýbat tomu, co je třeba.
Мне всегда удавалось уклоняться от этого.- Vždycky se mi tomu povedlo vyhnout.
Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.Ale uvědomil jsem si, že se mi svoboda bude vyhýbat, dokud nebude Jack Slater, abych tak řekl, vymazán ze světa.
Все, что нужно сделать - уклоняться от ареста достаточно долго, чтобы сменить носителя, а потом он или она будет вне подозрений.Zločinci by pak stačilo, aby utíkal před spravedlností dokud nezmění hostitele. Pak by byl on, nebo ona, volný.
Мы можем все еще уклоняться от новых опасных зонJeště stále se můžeme vyhnout novým nebezpečným zónám.
Не думала, что ты станешь уклоняться от исполнения обязательств.Ty se jako americká občanka vyhýbáš svým povinnostem?
Итак, чтобы уклониться от врагов, будем уклоняться от галльских кораблей. Но для других - никакой пощады!A tedy do budoucna, unikejme lodím z Galie.
Мой повелитель, корабль атакующих продолжает уклоняться от наших планеров.Můj pane, útočná loď stále uniká naším kluzákům.
- Он продолжает уклоняться от наших датчиков, но его время уходит.Víte kde je?

УКЛОНЯТЬСЯ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

уклоняться



Перевод:

vyhýbat se


Перевод слов, содержащих УКЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

уклоняться от прямого ответа


Перевод:

vyhýbat se přímé odpovědi

уклоняться от требований


Перевод:

obcházet požadavky


Перевод УКЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уклоняться



Перевод:

уклониться (от)

deviate (from); (избегать) avoid (d.); shun (d.); (от удара и т. п.; тж. перен.: от обязанностей, долга и т. п.) evade (d.), elude (d.); dodge (d.); (от темы) digress (from), wander away (from)

уклоняться от встречи с кем-л. — avoid meeting smb.

уклоняться от ответа — evade a question, parry a question

уклоняться от удара — dodge a blow

уклоняться от боя воен. — avoid action

уклоняться от ответственности — avoid / evade / dodge the responsibility

Русско-латинский словарь

уклоняться



Перевод:

- deflectere; declinare; abscedere (a civilibus muneribus); discedere; recedere; distinguere; desciscere; defugere (sermonem alicujus; proelium; disputationem); effugere (periculum; invidiam; mortem); vitare (iter illud); evitare; devitare; excurrere; par

• уклоняться от наказания - sibi poenas abrogare;

• уклониться от боя - supersedere proelio;

Русско-армянский словарь

уклоняться



Перевод:

{V}

խւսափել

ծռվել

շեղվել

Русско-белорусский словарь 1

уклоняться



Перевод:

несовер.

1) (отстраняться) ухіляцца, адхіляцца

(отворачиваться) адхінацца, унікаць (чаго)

2) (отходить в сторону) адхіляцца, ухіляцца, збочваць

3) (отвлекаться) адхіляцца

(отступать) адступаць, адыходзіць

4) перен. (избегать) унікаць (чаго), ухіляцца

см. уклониться

Русско-белорусский словарь 2

уклоняться



Перевод:

унікаць; ухіляцца

Русско-новогреческий словарь

уклоняться



Перевод:

уклон||яться

несов

1. (отстраняться) (παρ)εκκλίνω, ἐκτρέπομαι:

\~яться от удара ἀποφεύγω τό χτύπημα·

2. перен ἀποφεύγω, ξεφεύγω, ὑπεκφεύγω (избегать):

\~иться от боя воен. φυγομαχῶ· \~яться от темы ξεφεύγω ἀπό τό θέμα· \~яться от разговора (встречи) ἀποφεύγω τή συζήτηση (τή συνάντηση)·

3. прям., перен (отклоняться) παρα-στρατίζω, ἐκτρέπομαι:

\~яться от истины ἐκτρέπομαι τής ἀληθείας.

Русско-шведский словарь

уклоняться



Перевод:

{²'un:dandra:r_sej}

1. undandrar sig

undandra sig sitt ansvar--уклониться от ответственности det undandrar sig min bedömning--я не в состоянии судить об этом

Русско-венгерский словарь

уклоняться



Перевод:

• делать что-тоvonakodni -ik

• напр: от вопросаkikerülni vmely kerdest

• от чего-тоelbliccelni vmit

• от чего-тоkitérni vmi alól

• eltérni

Русско-киргизский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться.

Большой русско-французский словарь

уклоняться



Перевод:

см. уклониться

Русско-латышский словарь

уклоняться



Перевод:

vairīties, izvairīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избегать) къачынмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) taypınmaq

2) (избегать) qaçınmaq

Русско-крымскотатарский словарь

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избежать) къачынмакъ

Краткий русско-испанский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться

Русско-монгольский словарь

уклоняться



Перевод:

зайлах, зугтах

Русско-польский словарь

уклоняться



Перевод:

wymigiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уклоняться



Перевод:

Czasownik

уклоняться

odchylać się

uchylać się

usuwać się

Przenośny uchylać się

Русско-польский словарь2

уклоняться



Перевод:

odchylać się, uchylać się, usuwać się;zbaczać, skręcać;odbiegać;

Русско-персидский словарь

уклоняться



Перевод:

فعل استمراري : خود ار كنار كشيدن ، خود را عقب كشيدن ؛ اجتناب كردن ، طفره رفتن ، تعلل كردن ؛ دور شدن ، حاشيه رفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

уклоняться



Перевод:

vike unna; unndra seg

Русско-сербский словарь

уклоняться



Перевод:

уклоня́ться

см. уклониться

Русский-суахили словарь

уклоняться



Перевод:

уклоня́ться

-ambaa, -bekua, -beza, -piga chenga, -chepuka, -epa, -epu{li}ka, -jikengeua, -pambanya;

уклоня́ться от отве́та — -beregeza, -pambaniza;уклоня́ться от те́мы и т.п. — -ghafilika;уклоня́ться от — -epea, -epukana

Русско-немецкий словарь

уклоняться



Перевод:

см. уклониться

Русско-итальянский юридический словарь

уклоняться



Перевод:

(от участия в выборах, заседании, исполнения должности, работы) assentarsi, eludere

Русско-итальянский политехнический словарь

уклоняться



Перевод:

deviare; scostarsi

- уклоняться от курса

Большой русско-итальянский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться

Большой русско-украинский словарь

уклоняться



Перевод:

от кого-чего глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: уклоняясь

1. отстраняться, отодвигаться2. (перен. - от чего) избегатьухилятися

Дієприслівникова форма: ухилявшись, ухиляючись

3. отклоняться от прежнего путивідхилятися

¤ уклоняться от ударов -- ухилятися від ударів

¤ уклоняться от ответа -- ухилятися від відповіді

Русско-украинский политехнический словарь

уклоняться



Перевод:

матем., техн., несов. уклоняться, сов. уклониться

відхилятися, відхилитися


2020 Classes.Wiki