УКЛОНЯТЬСЯ перевод


Русско-шведский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УКЛОНЯТЬСЯ


Перевод:


{²'un:dandra:r_sej}

1. undandrar sig

undandra sig sitt ansvar--уклониться от ответственности det undandrar sig min bedömning--я не в состоянии судить об этом


Русско-шведский словарь



УКЛАДЫВАТЬСЯ СПАТЬ

УКЛОНЯТЬСЯ ОТ, ИЗБЕГАТЬ




УКЛОНЯТЬСЯ перевод и примеры


УКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
уклонятьсяundvika
уклоняться отatt undvika
уклоняться отundvika
уклоняться от системыutanför systemet

УКЛОНЯТЬСЯ - больше примеров перевода

УКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела.Ja, han kommer att slingra sig, försena och fly igen och få tusentals oskyldiga att ryka ihop.
Мне всегда удавалось уклоняться от этого.-Jag har lyckats undvika det.
Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.Men jag har kommit på att friheten skulle undkomma mig, förrän Jack Slater har tagit kål på brottslingen.
Все, что нужно сделать - уклоняться от ареста достаточно долго, чтобы сменить носителя, а потом он или она будет вне подозрений.Man behöver bara undgå att åka fast tills man byter värd sedan kan han eller hon gå fri.
Идем на запад Мы можем все еще уклоняться от новых опасных зонVi går västerut, så undviker vi riskzonerna.
Не думала, что ты станешь уклоняться от исполнения обязательств.Du måste ta ditt samhälleliga ansvar.
Итак, чтобы уклониться от врагов, будем уклоняться от галльских кораблей.Så... för att undvika bekymmer, undviker vi galliska skepp.
Мой повелитель, корабль атакующих продолжает уклоняться от наших планеров.Min lord, attackfarkosten fortsätter att undvika våra glidare.
- Он продолжает уклоняться от наших датчиков, но его время уходит.- Vet du var han är?
Я старался уклоняться от этой темы, но она верила в то, во что хотела верить.Jag försökte undvika det, men hon trodde på det hon ville tro på.
Те кто уклоняться от этого... будут обвинены в измене и заключены в тюрьму.De som vägrar att svära det kommer att åtalas för landsförräderi och fängslade.
Ты что не понимаешь? надо же уклоняться от удара.Det var meningen att du skulle ducka.
Если только тебе есть от чего уклоняться.Såvida du inte har något att undvika.
Нужно уклоняться! Еще немного, лейтенант.- Vi behöver mer fart.
И ты мастер уклоняться от вопросов.Och skicklig på att undvika frågor.


Перевод слов, содержащих УКЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на шведский язык


Русско-шведский словарь

уклоняться от, избегать


Перевод:

{}

1. undandra sig


Перевод УКЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уклоняться



Перевод:

уклониться (от)

deviate (from); (избегать) avoid (d.); shun (d.); (от удара и т. п.; тж. перен.: от обязанностей, долга и т. п.) evade (d.), elude (d.); dodge (d.); (от темы) digress (from), wander away (from)

уклоняться от встречи с кем-л. — avoid meeting smb.

уклоняться от ответа — evade a question, parry a question

уклоняться от удара — dodge a blow

уклоняться от боя воен. — avoid action

уклоняться от ответственности — avoid / evade / dodge the responsibility

Русско-латинский словарь

уклоняться



Перевод:

- deflectere; declinare; abscedere (a civilibus muneribus); discedere; recedere; distinguere; desciscere; defugere (sermonem alicujus; proelium; disputationem); effugere (periculum; invidiam; mortem); vitare (iter illud); evitare; devitare; excurrere; par

• уклоняться от наказания - sibi poenas abrogare;

• уклониться от боя - supersedere proelio;

Русско-армянский словарь

уклоняться



Перевод:

{V}

խւսափել

ծռվել

շեղվել

Русско-белорусский словарь 1

уклоняться



Перевод:

несовер.

1) (отстраняться) ухіляцца, адхіляцца

(отворачиваться) адхінацца, унікаць (чаго)

2) (отходить в сторону) адхіляцца, ухіляцца, збочваць

3) (отвлекаться) адхіляцца

(отступать) адступаць, адыходзіць

4) перен. (избегать) унікаць (чаго), ухіляцца

см. уклониться

Русско-белорусский словарь 2

уклоняться



Перевод:

унікаць; ухіляцца

Русско-новогреческий словарь

уклоняться



Перевод:

уклон||яться

несов

1. (отстраняться) (παρ)εκκλίνω, ἐκτρέπομαι:

\~яться от удара ἀποφεύγω τό χτύπημα·

2. перен ἀποφεύγω, ξεφεύγω, ὑπεκφεύγω (избегать):

\~иться от боя воен. φυγομαχῶ· \~яться от темы ξεφεύγω ἀπό τό θέμα· \~яться от разговора (встречи) ἀποφεύγω τή συζήτηση (τή συνάντηση)·

3. прям., перен (отклоняться) παρα-στρατίζω, ἐκτρέπομαι:

\~яться от истины ἐκτρέπομαι τής ἀληθείας.

Русско-венгерский словарь

уклоняться



Перевод:

делать что-тоvonakodni -ik

напр: от вопросаkikerülni vmely kerdest

от чего-тоelbliccelni vmit

от чего-тоkitérni vmi alól

• eltérni

Русско-киргизский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться.

Большой русско-французский словарь

уклоняться



Перевод:

Русско-латышский словарь

уклоняться



Перевод:

vairīties, izvairīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избегать) къачынмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) taypınmaq

2) (избегать) qaçınmaq

Русско-крымскотатарский словарь

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избежать) къачынмакъ

Краткий русско-испанский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться

Русско-монгольский словарь

уклоняться



Перевод:

зайлах, зугтах

Русско-польский словарь

уклоняться



Перевод:

wymigiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уклоняться



Перевод:

Czasownik

уклоняться

odchylać się

uchylać się

usuwać się

Przenośny uchylać się

Русско-польский словарь2

уклоняться



Перевод:

odchylać się, uchylać się, usuwać się;zbaczać, skręcać;odbiegać;

Русско-персидский словарь

уклоняться



Перевод:

فعل استمراري : خود ار كنار كشيدن ، خود را عقب كشيدن ؛ اجتناب كردن ، طفره رفتن ، تعلل كردن ؛ دور شدن ، حاشيه رفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

уклоняться



Перевод:

vike unna; unndra seg

Русско-сербский словарь

уклоняться



Перевод:

уклоня́ться

см. уклониться

Русский-суахили словарь

уклоняться



Перевод:

уклоня́ться

-ambaa, -bekua, -beza, -piga chenga, -chepuka, -epa, -epu{li}ka, -jikengeua, -pambanya;

уклоня́ться от отве́та — -beregeza, -pambaniza;уклоня́ться от те́мы и т.п. — -ghafilika;уклоня́ться от — -epea, -epukana

Русско-немецкий словарь

уклоняться



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

уклоняться



Перевод:

(от участия в выборах, заседании, исполнения должности, работы) assentarsi, eludere

Русско-итальянский политехнический словарь

уклоняться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться

Большой русско-чешский словарь

уклоняться



Перевод:

vyhýbat se

Русско-чешский словарь

уклоняться



Перевод:

odklánět se, odchylovat se, uklouzávat, uhýbat, uchylovat se, uhýbat se, unikat, vybočovat, vyhýbat se, vychylovat se
Большой русско-украинский словарь

уклоняться



Перевод:

от кого-чего глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: уклоняясь

1. отстраняться, отодвигаться2. (перен. - от чего) избегатьухилятися

Дієприслівникова форма: ухилявшись, ухиляючись

3. отклоняться от прежнего путивідхилятися

¤ уклоняться от ударов -- ухилятися від ударів

¤ уклоняться от ответа -- ухилятися від відповіді

Русско-украинский политехнический словарь

уклоняться



Перевод:

матем., техн., несов. уклоняться, сов. уклониться

відхилятися, відхилитися


2020 Classes.Wiki