УКЛОНЯТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УКЛОНЯТЬСЯ


Перевод:


уклоня́ться

см. уклониться


Русско-сербский словарь



УКЛОНИТЬСЯ

УКЛЮЧИНА




УКЛОНЯТЬСЯ перевод и примеры


УКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

УКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Вы не спросили моего совета, Норвелл, и это, конечно, не для меня ... советовать Вам уклоняться от закона, но с тех пор как Вас тянули в эту ситуацию... всё практически забыто, и все равно Кокенлокеры уехали... и поселились ещё где-нибудь. Возможно, даже сменили фамилию. - Почему бы вам не сделать то же самое?Nisi tražio moj savet, Norvale, i naravno da nije na meni da... te savetujem da izbegavaš zakon, ali, s obzirom da si uvuèen u ovu situaciju... i da je ona, praktièno pala u zaborav, kao i da su Kockenlockerovi odavno otišli... i verovatno se negde skrasili, možda èak i ime promenili... zašto i ti ne bi isto uradio?
Когда вы уже прекратите уклоняться?Zašto veæ jednom ne prestanete odugovlaèiti?
Эти люди будут притворяться больными и уклоняться от обязанностей, пока их волосы снова не отрастут. Старейшина!Ipak, oni tvrde da su bolesni i kriju se... dok im kike ne porastu, uvaženi Starešino!
Рулевой, я велел уклоняться.Kormilaru, rekao sam: manevri za eskiviranje.
Это даже лучше, чем я планировал. Я не стану уклоняться от дела чести.Neæu ustuknuti pred odbranom ugrožene èasti.
Да, он будет уклоняться, тянуть время и снова сбежит. И в то же время будет подстрекать тысячи невинных людей друг против друга, заставляя их убивать и калечить во имя чего-то, до чего им нет дела. Но он заставит их исповедовать это, пудря им мозги своей ложью, грязными обвинениями и угрозами.Da, on æe vrdati, odugovlaèiti i ponovo pobeæi tokom procesa, i pritom posvaðati na hiljade ljudi, navodeæi ih da se ubijaju i kolju zbog neèeg što im ne koristi, tako što æe ih on naterati... da postanu nasilni, tako što æe im isprati umove svojim lažima, podlim optužbama i lažnim pretnjama.
Но я осознал что свобода будет уклоняться от меня пока есть Джек Слейтер, прости за каламбур и вытаскивание тебя из картины.Ali sam shvatio posle sudara, da neæe biti konaène slobode dok Džek Slejter, ne bude izbrisan sa slike.
Все, что нужно сделать - уклоняться от ареста достаточно долго, чтобы сменить носителя, а потом он или она будет вне подозрений.Sve što treba je da se izbegne hapšenje dovoljno dugo da bi se promenio domaæin i onda on ili ona ostaju slobodni.
Идем на запад Мы можем все еще уклоняться от новых опасных зонIdemo na zapad. Još uvek možemo izbeæi nove opasne zone.
Не думала, что ты станешь уклоняться от исполнения обязательств.Nisam oèekivala da æeš biti tako neodgovorna kao amerièki graðanin.
Итак, чтобы уклониться от врагов, будем уклоняться от галльских кораблей.Da bismo izbjegli nevolje, izbjegavajmo i galske brodove.
Мой повелитель, корабль атакующих продолжает уклоняться от наших планеров.Gospodaru, napadaèka letelica još uvek beži našim letelicama.
- Он продолжает уклоняться от наших датчиков, но его время уходит.Znaš li gde je?
Я старался уклоняться от этой темы, но она верила в то, во что хотела верить.Pokušao sam da budem iskren i da je ne zavlaèim, ali ona je verovala u ono što je želela.
Такие вещи врачу говорить недопустимо. А знаешь, что недопустимо? Сулить сексуальные утехи пациенту, чтоб вернуть его к жизни, а потом уклоняться.Neumesno je obeæati pacijentu seks kako bi preživeo, a onda se povuæi.


Перевод слов, содержащих УКЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод УКЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уклоняться



Перевод:

уклониться (от)

deviate (from); (избегать) avoid (d.); shun (d.); (от удара и т. п.; тж. перен.: от обязанностей, долга и т. п.) evade (d.), elude (d.); dodge (d.); (от темы) digress (from), wander away (from)

уклоняться от встречи с кем-л. — avoid meeting smb.

уклоняться от ответа — evade a question, parry a question

уклоняться от удара — dodge a blow

уклоняться от боя воен. — avoid action

уклоняться от ответственности — avoid / evade / dodge the responsibility

Русско-латинский словарь

уклоняться



Перевод:

- deflectere; declinare; abscedere (a civilibus muneribus); discedere; recedere; distinguere; desciscere; defugere (sermonem alicujus; proelium; disputationem); effugere (periculum; invidiam; mortem); vitare (iter illud); evitare; devitare; excurrere; par

• уклоняться от наказания - sibi poenas abrogare;

• уклониться от боя - supersedere proelio;

Русско-армянский словарь

уклоняться



Перевод:

{V}

խւսափել

ծռվել

շեղվել

Русско-белорусский словарь 1

уклоняться



Перевод:

несовер.

1) (отстраняться) ухіляцца, адхіляцца

(отворачиваться) адхінацца, унікаць (чаго)

2) (отходить в сторону) адхіляцца, ухіляцца, збочваць

3) (отвлекаться) адхіляцца

(отступать) адступаць, адыходзіць

4) перен. (избегать) унікаць (чаго), ухіляцца

см. уклониться

Русско-белорусский словарь 2

уклоняться



Перевод:

унікаць; ухіляцца

Русско-новогреческий словарь

уклоняться



Перевод:

уклон||яться

несов

1. (отстраняться) (παρ)εκκλίνω, ἐκτρέπομαι:

\~яться от удара ἀποφεύγω τό χτύπημα·

2. перен ἀποφεύγω, ξεφεύγω, ὑπεκφεύγω (избегать):

\~иться от боя воен. φυγομαχῶ· \~яться от темы ξεφεύγω ἀπό τό θέμα· \~яться от разговора (встречи) ἀποφεύγω τή συζήτηση (τή συνάντηση)·

3. прям., перен (отклоняться) παρα-στρατίζω, ἐκτρέπομαι:

\~яться от истины ἐκτρέπομαι τής ἀληθείας.

Русско-шведский словарь

уклоняться



Перевод:

{²'un:dandra:r_sej}

1. undandrar sig

undandra sig sitt ansvar--уклониться от ответственности det undandrar sig min bedömning--я не в состоянии судить об этом

Русско-венгерский словарь

уклоняться



Перевод:

делать что-тоvonakodni -ik

напр: от вопросаkikerülni vmely kerdest

от чего-тоelbliccelni vmit

от чего-тоkitérni vmi alól

• eltérni

Русско-киргизский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться.

Большой русско-французский словарь

уклоняться



Перевод:

Русско-латышский словарь

уклоняться



Перевод:

vairīties, izvairīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избегать) къачынмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) taypınmaq

2) (избегать) qaçınmaq

Русско-крымскотатарский словарь

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избежать) къачынмакъ

Краткий русско-испанский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться

Русско-монгольский словарь

уклоняться



Перевод:

зайлах, зугтах

Русско-польский словарь

уклоняться



Перевод:

wymigiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уклоняться



Перевод:

Czasownik

уклоняться

odchylać się

uchylać się

usuwać się

Przenośny uchylać się

Русско-польский словарь2

уклоняться



Перевод:

odchylać się, uchylać się, usuwać się;zbaczać, skręcać;odbiegać;

Русско-персидский словарь

уклоняться



Перевод:

فعل استمراري : خود ار كنار كشيدن ، خود را عقب كشيدن ؛ اجتناب كردن ، طفره رفتن ، تعلل كردن ؛ دور شدن ، حاشيه رفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

уклоняться



Перевод:

vike unna; unndra seg

Русский-суахили словарь

уклоняться



Перевод:

уклоня́ться

-ambaa, -bekua, -beza, -piga chenga, -chepuka, -epa, -epu{li}ka, -jikengeua, -pambanya;

уклоня́ться от отве́та — -beregeza, -pambaniza;уклоня́ться от те́мы и т.п. — -ghafilika;уклоня́ться от — -epea, -epukana

Русско-немецкий словарь

уклоняться



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

уклоняться



Перевод:

(от участия в выборах, заседании, исполнения должности, работы) assentarsi, eludere

Русско-итальянский политехнический словарь

уклоняться



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться

Большой русско-чешский словарь

уклоняться



Перевод:

vyhýbat se

Русско-чешский словарь

уклоняться



Перевод:

odklánět se, odchylovat se, uklouzávat, uhýbat, uchylovat se, uhýbat se, unikat, vybočovat, vyhýbat se, vychylovat se
Большой русско-украинский словарь

уклоняться



Перевод:

от кого-чего глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: уклоняясь

1. отстраняться, отодвигаться2. (перен. - от чего) избегатьухилятися

Дієприслівникова форма: ухилявшись, ухиляючись

3. отклоняться от прежнего путивідхилятися

¤ уклоняться от ударов -- ухилятися від ударів

¤ уклоняться от ответа -- ухилятися від відповіді

Русско-украинский политехнический словарь

уклоняться



Перевод:

матем., техн., несов. уклоняться, сов. уклониться

відхилятися, відхилитися


2020 Classes.Wiki