УКЛОНЯТЬСЯ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКЛОНЯТЬСЯ


Перевод:

несов.

см. уклониться


Большой русско-итальянский словарь



УКЛОНЧИВЫЙ ←

→ УКЛЮЧИНА



УКЛОНЯТЬСЯ перевод и примеры


УКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
давай не уклоняться от темыrestiamo sull'argomento
не стану уклоняться отnon evitero 'la
не стану уклоняться от сраженияnon evitero 'la battaglia
не стану уклоняться от сражения, когдаnon evitero 'la battaglia, se
не уклоняться от темыrestiamo sull'argomento
стану уклоняться отevitero 'la
стану уклоняться от сраженияevitero 'la battaglia
стану уклоняться от сражения, когдаevitero 'la battaglia, se
стану уклоняться от сражения, когда меняevitero 'la battaglia, se mi
уклонятьсяschivare
уклоняться от темыrestiamo sull'argomento
уклоняться от темыsull'argomento
что не стану уклоняться отche non evitero 'la

УКЛОНЯТЬСЯ - больше примеров перевода

УКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Эти люди будут притворяться больными и уклоняться от обязанностей, пока их волосы снова не отрастут. Старейшина!Nonostante ciò, hanno finto la malattia assentandosi dai loro doveri in attesa che il codino ricresca.
Все время ЛИШЬ УКЛОНЯТЬСЯ...Solo schivare e nient'altro...
Но в сторону не будем уклоняться. Но прежнее не воротится.Ma non divaghiamo.
А еще уклоняться от удара!Schivo!
Не уклоняться.Non lasciatevi distrarre.
Мне всегда удавалось уклоняться от этого.- Sono sempre riuscito ad evitarlo.
Все, что нужно сделать - уклоняться от ареста достаточно долго, чтобы сменить носителя, а потом он или она будет вне подозрений.Basta sfuggire alla cattura fino a quando si cambia ospite per evitare qualsiasi condanna.
Идем на запад Мы можем все еще уклоняться от новых опасных зонAndiamo ad ovest Così potremo aggirare la nuova Danger zone
Айзен. ты можешь уклоняться от моих атак.Niente male, Aizen. Anche se è tutto al contrario, sei riuscito a schivare il mio doppio e triplo attacco con finta.
Я старался уклоняться от этой темы, но она верила в то, во что хотела верить.Tentavo di girarci intorno, senza indurla a credere niente, ma lei credeva quello che voleva credere.
Сулить сексуальные утехи пациенту, чтоб вернуть его к жизни, а потом уклоняться.Promettere favori sessuali ai pazienti per costringerli a vivere e poi tirarsi indietro.
Не сомневаюсь, что в нужный момент он не станет уклоняться от долга.Sono certo che al momento giusto... ..non mancherà ai suoi doveri.
Зачем ему уклоняться?Perché non fare il militare?
Те кто уклоняться от этого... будут обвинены в измене и заключены в тюрьму.Quelli che rifiuteranno di accettarlo... verranno considerati colpevoli di tradimento e imprigionati.
надо же уклоняться от удара.Dovresti schivare.

УКЛОНЯТЬСЯ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

уклоняться



Перевод:

(от участия в выборах, заседании, исполнения должности, работы) assentarsi, eludere

Русско-итальянский политехнический словарь

уклоняться



Перевод:

deviare; scostarsi

- уклоняться от курса


Перевод слов, содержащих УКЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский политехнический словарь

уклоняться от курса


Перевод:

dirottare


Перевод УКЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уклоняться



Перевод:

уклониться (от)

deviate (from); (избегать) avoid (d.); shun (d.); (от удара и т. п.; тж. перен.: от обязанностей, долга и т. п.) evade (d.), elude (d.); dodge (d.); (от темы) digress (from), wander away (from)

уклоняться от встречи с кем-л. — avoid meeting smb.

уклоняться от ответа — evade a question, parry a question

уклоняться от удара — dodge a blow

уклоняться от боя воен. — avoid action

уклоняться от ответственности — avoid / evade / dodge the responsibility

Русско-латинский словарь

уклоняться



Перевод:

- deflectere; declinare; abscedere (a civilibus muneribus); discedere; recedere; distinguere; desciscere; defugere (sermonem alicujus; proelium; disputationem); effugere (periculum; invidiam; mortem); vitare (iter illud); evitare; devitare; excurrere; par

• уклоняться от наказания - sibi poenas abrogare;

• уклониться от боя - supersedere proelio;

Русско-армянский словарь

уклоняться



Перевод:

{V}

խւսափել

ծռվել

շեղվել

Русско-белорусский словарь 1

уклоняться



Перевод:

несовер.

1) (отстраняться) ухіляцца, адхіляцца

(отворачиваться) адхінацца, унікаць (чаго)

2) (отходить в сторону) адхіляцца, ухіляцца, збочваць

3) (отвлекаться) адхіляцца

(отступать) адступаць, адыходзіць

4) перен. (избегать) унікаць (чаго), ухіляцца

см. уклониться

Русско-белорусский словарь 2

уклоняться



Перевод:

унікаць; ухіляцца

Русско-новогреческий словарь

уклоняться



Перевод:

уклон||яться

несов

1. (отстраняться) (παρ)εκκλίνω, ἐκτρέπομαι:

\~яться от удара ἀποφεύγω τό χτύπημα·

2. перен ἀποφεύγω, ξεφεύγω, ὑπεκφεύγω (избегать):

\~иться от боя воен. φυγομαχῶ· \~яться от темы ξεφεύγω ἀπό τό θέμα· \~яться от разговора (встречи) ἀποφεύγω τή συζήτηση (τή συνάντηση)·

3. прям., перен (отклоняться) παρα-στρατίζω, ἐκτρέπομαι:

\~яться от истины ἐκτρέπομαι τής ἀληθείας.

Русско-шведский словарь

уклоняться



Перевод:

{²'un:dandra:r_sej}

1. undandrar sig

undandra sig sitt ansvar--уклониться от ответственности det undandrar sig min bedömning--я не в состоянии судить об этом

Русско-венгерский словарь

уклоняться



Перевод:

• делать что-тоvonakodni -ik

• напр: от вопросаkikerülni vmely kerdest

• от чего-тоelbliccelni vmit

• от чего-тоkitérni vmi alól

• eltérni

Русско-киргизский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться.

Большой русско-французский словарь

уклоняться



Перевод:

см. уклониться

Русско-латышский словарь

уклоняться



Перевод:

vairīties, izvairīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избегать) къачынмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) taypınmaq

2) (избегать) qaçınmaq

Русско-крымскотатарский словарь

уклоняться



Перевод:

1) (от прямого пути) тайпынмакъ

2) (избежать) къачынмакъ

Краткий русско-испанский словарь

уклоняться



Перевод:

несов.

см. уклониться

Русско-монгольский словарь

уклоняться



Перевод:

зайлах, зугтах

Русско-польский словарь

уклоняться



Перевод:

wymigiwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

уклоняться



Перевод:

Czasownik

уклоняться

odchylać się

uchylać się

usuwać się

Przenośny uchylać się

Русско-польский словарь2

уклоняться



Перевод:

odchylać się, uchylać się, usuwać się;zbaczać, skręcać;odbiegać;

Русско-персидский словарь

уклоняться



Перевод:

فعل استمراري : خود ار كنار كشيدن ، خود را عقب كشيدن ؛ اجتناب كردن ، طفره رفتن ، تعلل كردن ؛ دور شدن ، حاشيه رفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

уклоняться



Перевод:

vike unna; unndra seg

Русско-сербский словарь

уклоняться



Перевод:

уклоня́ться

см. уклониться

Русский-суахили словарь

уклоняться



Перевод:

уклоня́ться

-ambaa, -bekua, -beza, -piga chenga, -chepuka, -epa, -epu{li}ka, -jikengeua, -pambanya;

уклоня́ться от отве́та — -beregeza, -pambaniza;уклоня́ться от те́мы и т.п. — -ghafilika;уклоня́ться от — -epea, -epukana

Русско-немецкий словарь

уклоняться



Перевод:

см. уклониться

Большой русско-чешский словарь

уклоняться



Перевод:

vyhýbat se

Русско-чешский словарь

уклоняться



Перевод:

odklánět se, odchylovat se, uklouzávat, uhýbat, uchylovat se, uhýbat se, unikat, vybočovat, vyhýbat se, vychylovat se
Большой русско-украинский словарь

уклоняться



Перевод:

от кого-чего глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: уклоняясь

1. отстраняться, отодвигаться2. (перен. - от чего) избегатьухилятися

Дієприслівникова форма: ухилявшись, ухиляючись

3. отклоняться от прежнего путивідхилятися

¤ уклоняться от ударов -- ухилятися від ударів

¤ уклоняться от ответа -- ухилятися від відповіді

Русско-украинский политехнический словарь

уклоняться



Перевод:

матем., техн., несов. уклоняться, сов. уклониться

відхилятися, відхилитися


2020 Classes.Wiki