ШЕВЕЛИТЬ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШЕВЕЛИТЬ


Перевод:

pobízet, pohybovat, povzbuzovat, hýbat

Русско-чешский словарь



ШЕВЕЛИТСЯ ←

→ ШЕВЕЛИТЬ МОЗГАМИ



ШЕВЕЛИТЬ перевод и примеры


ШЕВЕЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы
не шевелитьse nehýbat
не шевелить рукойse nehýbat rukou
шевелитьhýbat
шевелитьpohnout
шевелить пальцамиvrtět prsty na nohou
шевелить рукойnehýbat rukou
я не могу шевелитьnemůžu hýbat

ШЕВЕЛИТЬ - больше примеров перевода

ШЕВЕЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сегодня ночью этот портрет будет шевелить глазами.Nebojíš se, že ne?
Нужно шевелить ее как можно меньше.Nejlepší bude s ní moc nehýbat.
Мне нельзя шевелить рукой.Nemůžu pohnout rukou. No tak.
Шевелить задницей полезно.Pak do toho dej vejce a budeme tomu říkat snídaně.
Ты пытаешься шевелить руками, но они неподвижны.Snažíš se jimi pohnout, ale jsou nehybné.
Женщины напоминают картинки из Плейбоя, но они могут шевелить руками и ногами.A ženy jsou tu jako z Playboye, ale hýbou rukama a nohama.
Ах ты, бес! Я что ли должен шевелить твоими ушами?Bestie, mám ti jednu střihnout sám?
Голову вверх, держитесь величаво. И помните, вы не должны шевелить руками.Hlavy nahoru a pamatujte, nehýbat rukama!
Кости ваших ног так и трещат, когда вы пытаетесь ими шевелить.Nohy vás asi pěkně bolí, když se pohnete, co?
Я даже слышу, как ваши кости двигаются. Так что вам лучше не шевелить ногами.Slyšela jsem, jak se kosti hýbou, takže bude lepší, když zůstanete ležet.
Меньше. Мне не больно шевелить пальцами.Méně a nebolí to, když hýbám prsty.
Даже не пытайся шевелить своими мозгами по этому поводу. Пожалуйста.Nezaèínej vymýšlet žádný velký teorie, jasný?
Не вздумай шевелить ею во время погружения.Ať si ji nerozbijete o bomby s kyslíkem.
Я могу только шевелить рукой.Má paže se stěží hýbe.
Ребята, а вы знаете, что он умеет шевелить ушами?V pohodě. Čau. Koukejte, co udělá, když ho podrbu na bradě.

ШЕВЕЛИТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

шевелить



Перевод:

pohybovat


Перевод слов, содержащих ШЕВЕЛИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

шевелить мозгами


Перевод:

namáhat si mozek

шевелиться


Перевод:

pohybovat se


Русско-чешский словарь

шевелить мозгами


Перевод:

namáhat si mozek

шевелиться


Перевод:

ožívat, pohybovat se, hýbat se, hnout se

Перевод ШЕВЕЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шевелить



Перевод:

шевельнуть (вн., тв.)

stir (d.), move (d.)

шевелить губами — move one's lips

шевелить рукой, ногой — stir a hand, a foot*

♢ шевелить сено — turn / ted hay

он пальцем не шевельнёт — he won't lift a finger

шевелить мозгами разг. — use one's brains, put* on one's thinking-cap

Русско-латинский словарь

шевелить



Перевод:

- agere (carmine quercus); movere; commovere;
Русско-армянский словарь

шевелить



Перевод:

{V}

շարժել

շւռ տալ

տարւբերել

Русско-белорусский словарь 1

шевелить



Перевод:

несовер.

1) (двигать) варушыць

шавяліць

2) (сено) варочаць, разбіваць

шевелить мозгами — варушыць мазгамі

Русско-белорусский словарь 2

шевелить



Перевод:

варушыць; зварушваць; рухаць

Русско-новогреческий словарь

шевелить



Перевод:

шевел||ить

несов прям., перен κουνώ, σαλεύω (μ-τ.), σείω:

ветер \~ит листья ὁ ἀέρας κουνάει τά φύλλα· \~ угли (в печке) σκαλίζω τήν φωτιά· \~ губами κουνώ τά χείλια· \~ сено ἀνασκαλεύω τόν σανό· \~ старые воспоминания ἀνακινώ παληές ἀναμνήσεις· ◊ \~ мозгами βάζω τό μυαλό μου νά δουλέψει.

Русско-венгерский словарь

шевелить



Перевод:

mozgatni

Русско-казахский словарь

шевелить



Перевод:

несов.1. что қозғау, қимылдату;- ветер шевелил листья деревьев жел ағаш жапырақтарын қозғады;- шевелить сено пішенді қозғау (аударыстыру); шевелить угли в печке пештегі шоқты қозғау (көсеу);2. перен. бірдемені қайта қоздыру, жыбырлату, қимылдату, қозғалу;- шевелить губами еріндерін жыбырлату, қимылдату, қозғалу;- сидеть не шевелиясь қозғалмай отыру, қимылдамай отыру;-шевелить мозгами разг. шутл. жүгірту, ақылға салу
Русско-киргизский словарь

шевелить



Перевод:

несов.

1. что козгоо;

ветер шевелил листья шамал жалбырактарды козгоп турду;

шевелить сено чөптү оодаруу, оодарыштыруу (кургатуу максаты менен);

2. чем кыймылдатуу, шилөө (мис. чокту);

шевелить губами эриндерин кыймылдатуу;

шевелить плечами ийиндерин кыймылдатуу;

сидеть не шевелясь былк этпей отуруу;

шевелить мозгами разг. шутл. мээни иштетүү, ойлоо.

Большой русско-французский словарь

шевелить



Перевод:

remuer vt; faire trembler vt (листву)

шевелить губами — remuer les lèvres

шевелить сено — faner (или retourner) le foin

••

шевелить мозгами разг. — travailler du cerveau

Русско-латышский словарь

шевелить



Перевод:

vandīt, ārdīt; kustināt

Краткий русско-испанский словарь

шевелить



Перевод:

несов.

1) вин. п., твор. п. mover (непр.) vt, remover (непр.) vt, menear vt

шевелить губами — mover los labios

шевелить рукой, пальцами — mover el brazo, los dedos

2) (шуршать) susurrar vi

••

шевелить мозгами прост. — calentarse (devanarse) los sesos, parar mientes (en algo), dar vueltas (a algo); rumiar vt (fam.)

шевелить сено с.-х. — remover el heno, henear vi

Русско-польский словарь

шевелить



Перевод:

poruszać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

шевелить



Перевод:

Czasownik

шевелить

Przenośny poruszać

pobudzać

Rolniczy przetrząsać

Русско-польский словарь2

шевелить



Перевод:

poruszać, ruszać;pobudzać;przetrząsać;

Русско-чувашский словарь

шевелить



Перевод:

прич. страд, прош. -елӗнный) глаг.несов. йӑшӑлтаттар, хускат, вылат; шевелить пальцами пурнесене вылят
Русско-персидский словарь

шевелить



Перевод:

فعل استمراري : جنباندن ، تكان دادن

Русско-сербский словарь

шевелить



Перевод:

шевели́ть

мрдати, мицати, њихати, љуљати, мрднути, помаћи, зањихати, заљуљати

шевельну́ть мозга́ми — размислити

шевельну́ться — промешкољити се, покренути се, мрднути се

Русский-суахили словарь

шевелить



Перевод:

шевели́ть

-tikisa, -tingisha;

шевели́ть губа́ми — -munyiamunyia midomo;

разг. шевели́ть мозга́ми -chemsha bongo перен.

Русско-татарский словарь

шевелить



Перевод:

1.кыймылдату, кузгату, селкетү; ш. дрова в печке мичтәге утынны кузгату; ш. губами иреннәрне кыймылдату; ш. сено печәнне кузгату (селкетү) △ ш. мозгами шаяр.баш миен эшләтү

Русско-таджикский словарь

шевелить



Перевод:

шевелить

ҷунбондан, ба ҳаракат овардан

Русско-немецкий словарь

шевелить



Перевод:

(чем) bewegen vt, rühren vt

шевелиться — sich bewegen, sich rühren

Большой русско-итальянский словарь

шевелить



Перевод:

несов.

1) В agitare vt, muovere vt; rivoltare vt

ветер шевелит листья — il vento agita le foglie

2) перен. (возбуждать) eccitare vt, suscitare vt, stimolare vt

его приходится время от времени шевелить — sono costretto a pungolarlo ogni tanto

3) Т (слегка двигать) muovere leggermente

шевелить губами — muovere leggermente le labbra

••

шевелить мозгами — spremersi le meningi

Русско-португальский словарь

шевелить



Перевод:

нсв см шевельнуть


2020 Classes.Wiki