ЗАТИХНУТЬ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТИХНУТЬ


Перевод:

zatichnouti, ztichnout, ustat, dozvučet

Русско-чешский словарь



ЗАТИХАТЬ ←

→ ЗАТИХШИЙ



ЗАТИХНУТЬ перевод и примеры


ЗАТИХНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАТИХНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Жизнь — только тень минутная; фигляр, Свой краткий час шумящий на помосте, Чтобы навек затихнуть;Těkavý stín je život, mizerný herec, jenž chvíli jeviště div nerozboří, a pak už kde nic tu nic.
Я хотел сказать "что у него кончится срок", или... и тут позволить моему голос просто затихнуть.Chtěl jsem říct, že "by mu došel čas" nebo jen nechat doznít svůj hlas.
Я сказал ему затихнуть, потому что мне нужно было подумать, что же я собираюсь сделать.A já mu řekl, ať ztichne... Protože jsem si chtěl promyslet to, co jsem se chystal udělat.
Когда насилие неминуемо, животные инстинктивно знают, что затаиться и затихнуть - лучшая стратегия, чтобы выжить.Když jsou v bezprostředním ohrožení, zvířata instinktivně vědí, že být potichu a v klidu je jejich nejlepší šance na přežití.
Нам нужно затихнуть.- Měli bysme vypadnout.
Почему бы тебе не вернуться к себе, затихнуть на время.- Ne... Co kdybyste jel k sobě, neupozorňoval na sebe?
Пэтси Рейнолдз была в отъезде, когда убийца решил затихнуть.Patsy Reynoldsová byla během vrahovy pauzy pryč.
Ты мог отстраниться, затихнуть и дождаться провала "Худыша.Mohl jste se držet vzadu a potichu sledovat, jak Hubeňour selže.
Ты ненавидишь Уолл-стрит, но может это самое время затихнуть?-Miluji svou práci! -Nenávidíš ji! -Miluju ji!
"Жизнь - только тень минутная, фигляр, свой краткий час шумящий на помосте, чтобы навек затихнуть"."Prchavý stín je život, špatný herec, co chvilku křičí na jevišti světa, a potom zmlkne navždy."
В какой-то момент надо просто затихнуть, скрестить пальцы и надеяться на лучшее.V určitém bodě to prostě podškrábnete, popřejete si hodně štěstí a doufáte v nejlepší.

ЗАТИХНУТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

затихнуть



Перевод:

ustat


Перевод слов, содержащих ЗАТИХНУТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод ЗАТИХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затихнуть



Перевод:

сов. см. затихать

Русско-белорусский словарь 1

затихнуть



Перевод:

совер. заціхнуць, мног. пазаціхаць, сціхнуць, мног. пасціхаць

Русско-белорусский словарь 2

затихнуть



Перевод:

заціхнуць

Русско-венгерский словарь

затихнуть



Перевод:

elcsendesedni -ik

Русско-казахский словарь

затихнуть



Перевод:

сов.1. (умолкнуть) тыну;- звуки затихли дауыстар тынды;2. (ослабеть) басылу;- дождь затих жаңбыр басылды;3. (успокоиться) тынышталу;- больной затих ауру тынышталды
Русско-киргизский словарь

затихнуть



Перевод:

сов.

1. тынчуу, басылуу;

шум затих уу-чуу басылды;

шаги прохожих затихли ары-бери баскандардын аягы тыйылды;

2. (ослабеть, прекратиться) басылуу, басаңдоо, басаңчалоо, токтолуу;

боль затихла ооруганы басаңчалады;

дождь затих жамгыр басаңдады;

3. перен. (успокоиться) танчуу, тынчып калуу, басылуу, сооронуу;

ребёнок затих бала сооронду;

больной затих оорулуу киши тынчып калды.

Большой русско-французский словарь

затихнуть



Перевод:

se calmer; s'apaiser

Русско-латышский словарь

затихнуть



Перевод:

noklust, rimties, apklust, rimt, aprimt, norimt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

затихнуть



Перевод:

1) (о звуках) сеси тынып башламакъ, сусмакъ

2) (о ветре, буре, урагане и т.п.) тынмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

затихнуть



Перевод:

1) (о звуках) sesi tınıp başlamaq, susmaq

2) (о ветре, буре, урагане и т.п.) tınmaq

Русско-крымскотатарский словарь

затихнуть



Перевод:

1) (о звуках) сеси тынып башламакъ, сусмакъ

2) (о ветре, буре, урагане и т.п.) тынмакъ

Краткий русско-испанский словарь

затихнуть



Перевод:

сов.

1) (умолкать) calmarse, tranquilizarse, sosegarse (непр.)

2) (прекращаться) cesar vi; calmarse

боль затихла — se calmó el dolor

буря затихла — la tempestad cesó (se calmó)

Русско-польский словарь

затихнуть



Перевод:

ucichnąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затихнуть



Перевод:

Czasownik

затихнуть

ucichnąć

uciszyć się

Przenośny ustać

Русско-татарский словарь

затихнуть



Перевод:

1.тыну, тынып калу; звуки затихли тавышлар тынды 2.акрынаю, сүрелү, басылу; дождь затих яңгыр басылды 3.тынычлану, (сүздән, хәрәкәттән) тукталу, больной затих чирле тынычланды

Русско-таджикский словарь

затихнуть



Перевод:

затихнуть

хомӯш шудан

Русско-немецкий словарь

затихнуть



Перевод:

still werden, verhallen vi (s), verstummen vi (о звуках); sich legen (о ветре)

Большой русско-итальянский словарь

затихнуть



Перевод:

сов. от затихать

Русско-португальский словарь

затихнуть



Перевод:

сов

(умолкнуть) calar-se; (прекратиться) cessar vi; (о звуке) apagar-se; (o шагах) amortecer vi; (ослабеть, прекратиться) acalmar se, amainar v

Большой русско-украинский словарь

затихнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: затихнув

затихнути

Дієприслівникова форма: затихнувши

Русско-украинский политехнический словарь

затихнуть



Перевод:

сов. от затихать


2020 Classes.Wiki