ДУШОНКА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДУШОНКА
Перевод:
ж. разг. пренебр.
дрянная душонка, гадкая душонка — âme basse, âme vile
мелкая душонка — âme mesquine
Большой русско-французский словарь
ДУШОНКА перевод и примеры
| ДУШОНКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДУШОНКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Твоя душонка полна дерьма. | T'as une conscience de merde. |
| Я не хочу так, ты мелкая душонка. | Je veux pas de cette vie. T'es un type triste, Ezra. |
| Полагаю, Фарнум почувствует себя лишённым дома изгоем, даже если его продажная душонка и возрадуется сделке. | J'imagine que même qu'une fois sa vénalité satisfaite, un homme comme Darnum se sentirait dépossédé et désorienté. |
| У меня на тебя большие планы. Поразительно, как мешает эта мерзкая душонка. | C'est fou comme une sale petite âme peut être gênante. |
| Я - бумажная душонка с секретным допуском. | Je ne suis qu'un gratte-papier. |
| Мелкая трусливая заячья душонка. – Это не его вина. | C'est un pleutre lâche et trouillard, il n'y est pour rien. |
| Боже, Альберт, жалкая овечья душонка. | Quelle... brebis galeuse. |
| Неблагодарная душонка. | Une ingrate. |
| Гори в аду твоя гнилая душонка. | Que dieu pourrisse ton âme vicieuse. |
| Вы - пропащая душонка. | Vous êtes vraiment une âme égarée. |
| - Твоя жалкая душонка не стоит и четвертака. | Ton âme au rabais ne vaut rien du tout. Rien du tout. |
Перевод слов, содержащих ДУШОНКА, с русского языка на французский язык
Перевод ДУШОНКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki