ИСКУПИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИСКУПИТЬ


Перевод:


racheter vt, expier vt


Большой русско-французский словарь



ИСКУПИТЕЛЬНЫЙ

ИСКУПЛЕНИЕ




ИСКУПИТЬ перевод и примеры


ИСКУПИТЬПеревод и примеры использования - фразы
все искупитьde vous racheter
должен искупитьdois expier
должны искупитьdevons expier
есть шанс искупитьune chance de
искупитьà expier
искупитьexpier
искупитьracheter
искупить винуme rattraper
искупить винуracheter
искупить своиd'expier mes
искупить своиracheter mes
искупить свои грехиde te racheter
искупить свои грехиse racheter
искупить свою винуme racheter
искупить свою винуracheter

ИСКУПИТЬ - больше примеров перевода

ИСКУПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сплошные оскорбления. Этого не искупить.Je ne récolte que des insultes, pas un sou.
Mожешь искупить вину убив одного из нихFais un prisonnier pour te faire pardonner.
Господи, помоги мне искупить... все мои грехи.Accorde-moi la force de ne plus pécher.
Только жизнью праведной можно искупить этот грех.Il doit donc être racheté par une lourde pénitence.
Это не смогут искупить ни целые поколения, ни столетия -Rien ne pourra jamais justifier de tels actes, pas plus dans vingt ans que dans un siècle.
Как нам это искупить?- Comment réparer ça?
Машина совершает самоубийство, чтобы искупить грех убийства.Il se suicide pour se repentir de ses meurtres.
- Я оступился и хочу искупить вину.- J'ai fait une erreur, mais je veux payer.
Риккардо, ты коварно воспользовался моим доверием. И красноречием не искупить вину.Ma confiance en toi ne méritait pas ça !
Я смогу искупить все, что сделал, даже присутствие наших детей в этом мире.Tout, et jusqu'à la présence de nos enfants ici-bas, je suis capable de le racheter.
С тех пор каждый год он приходит в этот день чтобы искупить вину.Et depuis lors, tous les ans, il revient. Pour se racheter.
То есть, если я сделал что-то плохое, я хочу искупить это по-своему."Si je fais des bêtises, je veux payer à ma façon."
Я расскажу о твоём отце, дабы искупить грех.Je vais tout te raconter sur ton père.
Не едим. Чтобы искупить грехи.Nous expions nos péchés par le jeûne.
Чтобы это искупить... я попросил священника и меня отлучить от церкви.Va-t'en. Fin de la réunion. Père et fils, c'est tout ce que ça nous rapporte ?


Перевод слов, содержащих ИСКУПИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ИСКУПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

искупить



Перевод:

сов. см. искупать I

Русско-армянский словарь

искупить



Перевод:

{V}

լողացնել

քավել

Русско-белорусский словарь 1

искупить



Перевод:

совер. разг. выкупіць, загладзіць

Русско-казахский словарь

искупить



Перевод:

сов. что1. (заслужить прощение) өтеу, жуу;- искупить свою вину өзінің кінәсын өтеу;2. (возместить) есесін толтыру;- искупить убытки шығынның есесін толтыру
Русско-киргизский словарь

искупить



Перевод:

сов. что

1. (заслужить прощение) жууш;

искупить свою вину өзүнүн күнөөсүн жууш;

2. (возместить) толтуруу;

искупить убытки зыянды толтуруу.

Русско-латышский словарь

искупить



Перевод:

izpirkt, izlīdzināt; aizstāt

Краткий русско-испанский словарь

искупить



Перевод:

сов., вин. п.

expiar vt; redimir vt (тж. рел.)

Русско-польский словарь

искупить



Перевод:

odpokutować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

искупить



Перевод:

Czasownik

искупить

odpokutować

odkupić

Русско-персидский словарь

искупить



Перевод:

فعل مطلق : كفاره دادن ؛ جبران كردن ، تاوان دادن

Русско-сербский словарь

искупить



Перевод:

искупи́ть

искупљивати, испаштати, искупити

Русско-татарский словарь

искупить



Перевод:

искупление

с) йолу, йолып алу, гафу ителү; и. свою вину үз гаебеңне йолу

Русско-таджикский словарь

искупить



Перевод:

искупить

кафорат кардан, бахшондан, гуноҳро шустан, омурзонидан

Русско-немецкий словарь

искупить



Перевод:

вину

büßen vt, sühnen vt

Большой русско-итальянский словарь

искупить



Перевод:

сов. от искупать II

Русско-португальский словарь

искупить



Перевод:

сов

expiar vt, remir üf, redimir vt; (возместить) reparar vt

- искупить вину

Большой русско-чешский словарь

искупить



Перевод:

odčinit

Русско-чешский словарь

искупить



Перевод:

vykoupit
Большой русско-украинский словарь

искупить



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: искупив

1. заслужить прощениевідпокутувати

Дієприслівникова форма: відпокутувавши

2. возместить чем-н.надолужитиати

¤ 1. искупить вину -- відпокутувати вину

¤ 2. искупить усидчивостью недостаток способностей -- надолужити брак здібностей старанністю


2020 Classes.Wiki