Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЛИЧНОСТЬ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ЛИЧНОСТЬ перевод на французский язык

Контекстный перевод

ЛИЧНОСТЬ перевод и примеры

В других словарях

ЛИЧНОСТЬ перевод похожих слов на французский язык
ЛИЧНОСТЬ перевод на разные языки

ЛИЧНОСТЬ

Перевод:

ж.

1) (человек) personne f; personnage m; individu m

свобода личности — liberté f de l'individu

светлая личность — belle âme, beau visage

роль личности в истории — le rôle de l'individu dans l'histoire

тёмная личность — type m louche

удостоверение личности — carte f d'indentité, document m attestant l'identité

установить чью-либо личность — identifier qn

2) (индивидуальность) personnalité f

видная личность — personnalité de marque, personnalité éminente

не касаться личностей — ne pas mettre en cause les questions de personne

разговор перешёл на личности — la conversation a tourné sur les personnalités

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЛИЧНОСТЬ перевод и примеры

ЛИЧНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
в оперативника новую личность	une nouvelle identité à un agent
ваша личность	votre identité
ваша личность	votre identité est
ваша личность подтверждена	votre identité est confirmée
вашу личность	votre identité
вашу личность	votre personnalité
Вся твоя личность	Tout ton personnage est
Вся твоя личность основана	Tout ton personnage est basé
Вся твоя личность основана на	Tout ton personnage est basé sur
Вся твоя личность основана на	Tout ton personnage est basé sur un
вторая личность	autre personnalité
вторую личность	2e personnalité
вторую личность по	d'une 2e personnalité
вторую личность по	une 2e personnalité
вторую личность по имени	d'une 2e personnalité

ЛИЧНОСТЬ - больше примеров перевода

ЛИЧНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы можете как-то подтвердить свою личность?	Vous avez des papiers d'identité?
Полиция будет счастлива установить мою личность.	La police sera ravie de m'identifier.
Личность установили? Он о нём знает всё.	Il connaît toute sa vie.
Этот Наполони - властная, агрессивная личность.	Napaloni est agressif et dominateur.
Очень драчливая личность.	Un homme belliqueux.
Конечно, он думает, что у него есть, такая странная личность, как человек.	Mais il doit se trouver un drôle de visage.
О, да. Очень сильная личность.	Oui, un homme de caractère.
Это письмо удостоверит твою личность.	CETTE LETTRE T'IDENTIFIERA.
Однако, непосредственно мистер Кравэт и его долгое отсутствие усилили их веру, что мистер Кравэт был убийцей и, что уточнить личность другого человека очень важно. Скажем, Кравэт знает всё это.	Mais la disparition prolongée de M. Cravat renforce leur certitude que M. Cravat est l'assassin et que l'identité du deuxième homme est sans importance.
Ты исключительная личность, Ева.	Vous êtes improbable, et moi aussi.
Что значит его личность?	Ça dépend du partenaire.
Значит, Вы думаете, я самостоятельная личность?	Vous voulez dire que j'ai ma propre identité?
Это просто моя любопытная личность.	Je suis morbide, c'est ma nature.
Но спросите себя. Как мы описываем неудачную личность, которая приносит свои... неиспорченные детские инстинкты во взрослую жизнь?	Mais comment appelle-t-on les malheureux qui ont gardé "l'instinct pur de l'enfance" à l'âge adulte ?
Их ведет величайшая личность Европы.	Conduits par le plus grand homme de l'Europe...

Перевод слов, содержащих ЛИЧНОСТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ЛИЧНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

личность

Перевод:

ж.

1. (индивидуальность) personality

неприкосновенность личности — personal immunity

свобода личности — personal freedom

2. (человек) person

удостоверять личность кого-л. — identify smb.; prove smb. 's identity

♢ переходить на личности — become* personal

Русско-латинский словарь

личность

Перевод:

- persona; homo; aetas (mea; tua); spiritus (carissimus alicui); personalitas;

• низкая и презренная личность - vilis abjectaque persona;

• были преданы личностям, а не делам (принципам) - hominum, non causarum toti erant;

Русско-армянский словарь

личность

Перевод:

{N}

անհատ

անձ

անձնավորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

личность

Перевод:

1) асоба, -бы жен.

выдающаяся личность — выдатная асоба

удостоверить личность — пасведчыць асобу

тёмная личность — цёмная асоба

неприкосновенность личности — недатыкальнасць асобы

что это за личность? — што гэта за асоба?

2) личности мн. (личные намёки, счёты) уст. — асабістасці, -цей

прошу без личностей! — прашу без асабістасцей!

Русско-белорусский словарь 2

личность

Перевод:

асабістасць; асабістасьць; асабовасць; асабовасьць; асоба

Русско-новогреческий словарь

личность

Перевод:

личн||ость

ж τό πρόσωπον (ύποκεΐμβ-νον), τό δτομον, ἡ προσωπικόιητα {-ης}:

выдающаяся \~ ἡ ἐξέχουσα προσωπι-κότης· культ \~ости ἡ προσωπολατρεία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

личность

Перевод:

личность ж η προσωπικότητα

Русско-шведский словарь

личность

Перевод:

{identit'e:t}

1. identitet

fastställa en persons identitet--установить чью-л. личность

{pär_s'o:nlighe:t}

2. personlighet

en unik personlighet--уникальная личность

Русско-венгерский словарь

личность

Перевод:

• выдающаясяalak vminek a nagy alakja

• открыть инкогнитоkilét felfedni kilétét

• подозрительнаяegzisztencia kétes \~

• человекszemély

• egyéniség

• személyiség

Русско-казахский словарь

1.кісі;2.жеке адам, жеке тұлға;- светлая личность жарқын адам;- удостоверить личность жеке басын куәландыру;- неприкосновенность личности адамның жеке басына ешкімнің тимеуі;-не касаться личностей ешкімге тимеу

Русско-киргизский словарь

личность

Перевод:

ж.

личность (киши, адам);

свобода личности личность эркиндиги;

удостоверить личность ким экендигин күбөлөндүрүү;

не касаться личностей личностуга тийбөө;

неприкосновенность личности личностуга эч кимдин тийбестиги;

светлая личность жылдыздуу киши.

Краткий русско-испанский словарь

личность

Перевод:

ж.

1) (человек) persona f; personaje m; individuo m (тж. оскорбительно)

светлая личность — persona de viso (de arraigo)

неприкосновенность личности — inviolabilidad de la persona

удостоверение личности — tarjeta de identidad; DNI (documento nacional de identidad) (в Испании)

темная личность — persona sospechosa

удостоверить личность — identificar vt

2) (индивидуум) personalidad f, individuo m

гармоничное развитие личности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)

••

переходить на личности — pasar a alusiones personales

Русско-польский словарь

личность

Перевод:

Ijednostka (f) (rzecz.)IIosobowość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

личность

Перевод:

Rzeczownik

личность f

osobowość f

indywiduum n

Русско-персидский словарь

личность

Перевод:

شخصيت ، هويت

Русско-норвежский словарь общей лексики

личность

Перевод:

personlighet

Русско-сербский словарь

личность

Перевод:

ли́чность ж.

личност,особа, индивидуалност

удостовере́ние ли́чности — лична документа

подозри́тельная личность — сумњиво лице

устано́вить личность — утврдити идентитет

Русский-суахили словарь

личность

Перевод:

ли́чность

binadamu (-), nafsi (-), shaksia (-)

Русско-татарский словарь

личность

Перевод:

ж шәхес, кеше; неприкосновенность личности шәхеснең кагылгысызлыгы; удостоверение личности шәхес таныклыгы; установить л. (кого) (кемнең) кемлеген билгеләү △ прошу без личностей! шәхесгә кагылмагыз әле!

Русско-таджикский словарь