МАСКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МАСКА


Перевод:

ж. в разн. знач.

masque m

ряженые в масках — déguisés avec des masques

посмертная маска — masque mortuaire

маска вратаря — masque du gardien de but (au hockey)

фехтовальная маска — masque d'escrime

яичная маска косм. — masque à base d'œufs

••

сбросить с себя маску — lever le masque, se démasquer

сорвать маску с кого-либо — démasquer qn, arracher le masque à qn

он носит маску — il a pris un masque


Большой русско-французский словарь



МАСЕРУ ←

→ МАСКАРАД



МАСКА перевод и примеры


МАСКАПеревод и примеры использования - фразы
А где маскаOù est le masque
антиоксидантная съедобная маскаMasque comestible antioxydant
антиоксидантная съедобная маска дляMasque comestible antioxydant
антиоксидантная съедобная маска для лицаMasque comestible antioxydant
бандитская маскаcagoule de bandit
белая маскаmasque blanc
будь-то моя маскаce soit mon masque
будь-то моя маскаsoit mon masque
будь-то моя маска илиce soit mon masque ou
будь-то моя маска илиsoit mon masque ou
будь-то моя маска или твояce soit mon masque ou ton
будь-то моя маска или твояsoit mon masque ou ton
была лыжная маскаune cagoule
была лыжная маскаune cagoule de ski
была маскаun masque

МАСКА - больше примеров перевода

МАСКАПеревод и примеры использования - предложения
Это все маска. О Джонни ты заботилась больше, чем о ком бы то ни было.Tu aimes Johnny plus que tout au monde.
Ты что-нибудь слышал о такой вещи, как посмертная маска?Tu as entendu parler des masques mortuaires?
Но он – только маска.Pourtant, ce n'est qu'un masque.
И это – маска для артиста?Est-ce une tenue pour un acteur ?
Это маска колдуна-знахаря.Le masque du sorcier guérisseur.
Ты говорила, у тебя есть маска для сна?Et votre masque pour dormir?
Это не маска, это моя голова.Ce n'est pas un masque, c'est ma tête !
Ќа нем всегда либо очки, либо маска.Il porte toujours ces lunettes et ce masque.
- Вижу. Это ацтекская маска.C'est un masque aztèque.
Почему на тебе маска?Pourquoi portes-tu un masque ?
На нём была какая-то маска, типа кошки.Mais il avait une sorte de masque, ou un visage félin...
Это - посмертная маска моей жены, которая покинула меня.C'est le masque mortuaire de ma femme.
Это лицо -лишь маска.Ce visage n'est qu'un masque...
Видите, это не маска. Господин Жюв, хватит фамильярничать.Monsieur Juve c'est assez de familiarité!
Мне понравилась бы маска.DOCTEUR : Mais...


Перевод слов, содержащих МАСКА, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

маскарад


Перевод:

м.

mascarade f; bal m masqué (или travesti)

новогодний маскарад — mascarade du Nouvel An

маскарадный


Перевод:

de mascarade

маскарадный костюм — travesti m

Маскат


Перевод:

Mascate


Перевод МАСКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

маска



Перевод:

ж.

(в разн. знач.) mask; (с лица умершего тж.) deathmask

♢ сбросить маску — throw* off, или discard, the mask / disguise

сорвать маску с кого-л. — tear* the mask off smb., unmask smb., show* smb. for what he is

надеть, носить маску — put* on, wear* a mask; (перен.) mask one's true feelings

Русско-латинский словарь

маска



Перевод:

- larva; persona (tragica; comica); integumentum (frontis; flagitiorum);

• в маске - larvatus; personatus;

• снять маску - personam deponere;

Русско-армянский словарь

маска



Перевод:

{N}

դիմակ

Русско-белорусский словарь 1

маска



Перевод:

прям., перен. маска, -кі жен.

сбросить маску — скінуць маску

сорвать маску — сарваць маску

под маской кого-чего-либо — пад маскай каго-чаго-небудзь

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

маска



Перевод:

маска (трафарет)

маска, -кі- маска контактная

Русско-белорусский словарь 2

маска



Перевод:

маска

Русско-греческий словарь (Сальнова)

маска



Перевод:

маска ж η μάσκα, η προσωπίδα
Русско-шведский словарь

маска



Перевод:

{mas:k}

1. mask

hans cynism är bara en mask--его цинизм - просто маска

{mas:k}

2. mask

Русско-венгерский словарь

маска



Перевод:

• álarc

• личина (перен)álca

• maszk

Русско-казахский словарь

маска



Перевод:

1. в разн. знач. маска бетперде, сірі;- человек в маске маска киген адам;2. (гипсовый слепок) пішін;- маска (гипске түсіріп алған өлген кісінің бет пішіні);3. (предохранительная) маска;- противогазовая маска газдан сақтайтын маска;-сбросить с себя маску өз бетіндегі бет пердесін сылып тастау;- под маской друга достық пердесін жамылған
Русско-киргизский словарь

маска



Перевод:

ж.

1. (напр. на маскараде) маска (таанылбас үчүн бетке кийме кеп);

2. (гипсовый слепок) кеп (кишинин, көбүнчө өлгөн кишинин, бетинин гипстен жасалган кеби);

3. (противогаза) маска (зыяндуу газдан коргоо үчүн башка кийилүүчү маска);

4. перен. маска, парда, чүмбөт (кубулуп жүрүү; алдамчылык менен өзүн жашырып жүрүү);

сбросить с себя маску өз бетиндеги масканы таштоо; анткордонууну четке коюп, ачыктан-ачык аракет кыла баштоо (жашырып-жаап жүргөн жаман оюн, аракетин ишке ачык ашыруу);

сорвать с кого-л. маску бирөөнүн бетин ачуу, бирөөнүн айыбын ачуу;

под маской друга дос болумуш болуп.

Русско-латышский словарь

маска



Перевод:

maska

Краткий русско-испанский словарь

маска



Перевод:

ж.

careta f, máscara f (тж. перен.); mascarilla f, antifaz m (полумаска)

противогазовая маска — careta antigás

маски для орудия — red de camuflaje

фехтовальная маска спорт. — careta de esgrima

карнавальная маска — máscara de carnaval

••

надеть (на себя) маску, носить маску — hacerse pasar por

сбросить маску — quitarse la careta (la máscara), desenmascararse

сорвать маску (с кого-либо) — arrancar (quitar) la careta (a), desenmascarar (a)

Русско-монгольский словарь

маска



Перевод:

баг, баг зүүх

Русско-польский словарь

маска



Перевод:

maska (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

маска



Перевод:

Rzeczownik

маска f

maska f

Русско-чувашский словарь

маска



Перевод:

сущ.жен.маска, пйтлӗх (пите хуплакан ҫыхй е сйнар ӗлки); маска зайца мулкач маски; надеть маску маска тӑхӑн ♦ кислородная маска кислород маски (чирлисене сывлаттармалли); маска хоккейного вратаря хоккей хапхаҫйн пуҫ хутлӗхӗ
Русско-персидский словарь

маска



Перевод:

ماسك

Русско-норвежский словарь общей лексики

маска



Перевод:

maske

Русско-сербский словарь

маска



Перевод:

ма́ска ж.

маска

сброси́ть (с себя́) ма́ску — збацити маску, открити право лице, праве намере

Русский-суахили словарь

маска



Перевод:

ма́ска

kifuniko cha uso (vi-), kinyago (vi-), piku (ma-)

Русско-татарский словарь

маска



Перевод:

ж битлек; маскарадная м. маскарад битлеге; фехтовальная м. фехтование битлеге; посмертная м. үлгәннән соң алынган битлек △ сорвать маску чын йөзен ачу

Русско-таджикский словарь

маска



Перевод:

маска

ниқоб

Русско-немецкий словарь

маска



Перевод:

ж.

Maske f, перен. тж. Larve f (личина)

Русско-узбекский словарь Михайлина

маска



Перевод:

niqob

Русско-итальянский медицинский словарь

маска



Перевод:

maschera

Большой русско-итальянский словарь

маска



Перевод:

ж.

1) maschera тж. перен.; crosta; apparenza (видимость)

маска фехтовальная — maschera da scherma

ритуальные маски — maschere rituali

2) спец. maschera f

••

сбросить маску — levarsi / gettare la maschera

сорвать маску с кого-л. — smascherare vt, togliere / strappare la maschera a qd

маска, я вас знаю — ti conosco, mascherina!

Русско-португальский словарь

маска



Перевод:

ж

máscara f; (скрывающий истинное лицо) mascarado

- в маске- противогазовая маска- защитная маска

Большой русско-чешский словарь

маска



Перевод:

maska

Русско-чешский словарь

маска



Перевод:

rouška, brýle, maska, maškara, kukla
Большой русско-украинский словарь

маска



Перевод:

сущ. жен. родамаска
Русско-украинский политехнический словарь

маска



Перевод:

техн.

маска

- аспираторная маска- защитная маска- теневая маска


2020 Classes.Wiki