МЕЛКИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЕЛКИЙ


Перевод:


1) (некрупный) petit, menu

мелкие расходы — menues dépenses

мелкий рогатый скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail

мелкий дождь — pluie fine

мелкий почерк — écriture fine

мелкий ремонт — petites réparations

мелкие деньги — (menue) monnaie f

мелкий песок — sable fin

мелкий сахарный песок — sucre m semoule (или en poudre)

мелкая кража — larcin m

2) (неглубокий) peu profond; bas; plat (о посуде)

мелкая река — rivière peu profonde

3) (по общественному или экономическому положению) petit

мелкое хозяйство — petite exploitation

мелкий собственник — petit propriétaire

мелкая буржуазия — petite bourgeoisie

4) (ничтожный, мелочный) mesquin

мелкие интересы — des intérêts mesquins

мелкая душонка — un homme de peu

••

мелкая сошка (о людях) разг. — menu fretin


Большой русско-французский словарь



МЕЛИССА

МЕЛКО




МЕЛКИЙ перевод и примеры


МЕЛКИЙПеревод и примеры использования - фразы
Ах ты мелкийSale petit
Ах ты мелкий говнюкPetite merde
Ах ты, мелкийEspèce de petit
в частности ведущим мелкийsurtout aux petits
в частности ведущим мелкий промыселsurtout aux petits pêcheurs
в частности ведущим мелкий промыселsurtout aux petits pêcheurs des
ведущим мелкий промыселaux petits pêcheurs
ведущим мелкий промыселaux petits pêcheurs des
ведущим мелкий промыселpetits pêcheurs
ведущим мелкий промыселpetits pêcheurs des
говнюк мелкийpetite merde
Какой-нибудь мелкий типPetit bâtard
Какой-нибудь мелкий тип сPetit bâtard au
Какой-нибудь мелкий тип с жирными волосамиPetit bâtard au poil graisseux
Какой-нибудь мелкий тип с жирными волосамиPetit bâtard au poil graisseux, je

МЕЛКИЙ - больше примеров перевода

МЕЛКИЙПеревод и примеры использования - предложения
В душе он просто мелкий деревенщина.C'est un petit péquenaud et rien de plus.
- Да просто мелкий торгаш.- Oui, trafiquant.
- Да он мелкий.Oui.
Пустой, мелкий человек, это не имеет значения.Un homme de rien, qu'il vaut mieux savoir mort.
В настоящее время, молодой человек, я не что иное, как мелкий воришка.Aujourd'hui, je ne suis qu'un truand à la petite semaine.
Но я просто мелкий лгун, лейтенант.Je suis un menteur minable.
А. Мелкий шрифт, большие слова и плохие продажи.- Petits caractères, grands mots, zéro ventes.
Хотите пришить что-нибудь покойнику? Какой-нибудь мелкий рэкет, торговлю бензином или что-то еще?- Salir un mort... parce qu'il avait une combine d'essence.
А оказалось, что он просто мелкий докторишка.Mais j'ai découvert qu'il n'était qu'un petit médecin de quartier.
Беги, мелкий негодяй!File, petit morveux.
Мелкий служащий для тебя недостаточно хорош.Et moi, un humble gérant de chemiserie.
В мелкий городишко. Зайду к вам на обратном пути.Je vous le dirai à mon retour.
Не о чем волноваться. Всего лишь мелкий демон, поставленный мной охранять комнату.Un démon mineur, simple gardien.
Может он и мелкий, зато у него были когти и зубы.Il avait des griffes et des dents.
Зловещий, ужасный мелкий почерк. раскрывающий умственное расстройство человека.Une écriture inquiète, raide et décousue, est révélatrice d'une dépression nerveuse.


Перевод слов, содержащих МЕЛКИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод МЕЛКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мелкий



Перевод:

1. (некрупный) small

мелкие деньги — (small) change sg., small coin sg.

мелкие расходы — petty expenses; everyday expenses

мелкий песок — fine sand

мелкий дождь — drizzling rain, drizzle

мелкий рогатый скот — sheep and goats pl.

мелкая кража — petty larceny, pilferage

мелкой рысью — at a gentle easy trot; at a dog-trot разг.

2. (небольшой, незначительный) small

мелкое хозяйство — small / petty farming

мелкое производство — small, small-scale production

мелкий собственник — small owner

мелкая буржуазия — petty bourgeoisie

мелкий чиновник — minor official

3. (неглубокий) shallow

мелкий ручей — shallow stream

мелкая тарелка — dinner plate

4. (ничтожный) petty; (о человеке тж.) small-minded

мелкая душонка — petty creature

Русско-латинский словарь

мелкий



Перевод:

- minutus; exiguus; parvus (insula; avis); parvulus; minor; minimus; paulus; non profundus; vadosus; brevis (puteus; vada; mus; forma; folia); humilis; vegrandis; tenuis (unda; sulcus); tenui flues aqua; subtilis (farina);
Русско-армянский словарь

мелкий



Перевод:

{A}

բարակ

ծանծաղ

մանր

մանրահատիկ

չնչին

փոքր

փոքրիկ

Русско-белорусский словарь 1

мелкий



Перевод:

1) (некрупный) дробны

2) (неглубокий) мелкі, плыткі

3) (ничтожный) нікчэмны

(мелочный) дробязны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

мелкий



Перевод:

мелкий

1) (некрупный) дробны2) (неглубокий) мелкi

Русско-белорусский словарь 2

мелкий



Перевод:

Русско-болгарский словарь

мелкий



Перевод:

мелкий (о размере, величине)

дребен п

мелкий (о глубине)

плитък п

Русско-новогреческий словарь

мелкий



Перевод:

мелк||ий

прил

1. (некрупный) ψιλός, μικρός, λιανός:

\~ие расходы τά μικρά Εξοδα· \~ дождь ἡ ψιλή βροχή, ἡ ψιχάλα· \~ая торговля τό μικρεμπόριο· \~ рогатый скот τά γιδοπρόβατα· \~ почерк τά ψιλά γράμματα· \~ собственник ὁ μικροϊδιοκτήτης· \~ая буржуазия ἡ μικροαστική τάξη, οἱ μικροαστοί· \~ая кража ἡ μικροκλοπή· \~ие деньги τά ψιλα (χρήματα)·

2. (неглубокий) ρηχός, ἀβαθής:

\~ая тарелка τό ρηχό πιἀτο·

3. (незначительный, ничтожный) μικρός, μικρο· πρεπής, φτηνός:

\~ие интересы τά στενά ἐνδιαφέροντα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мелкий



Перевод:

мелкий 1) (некрупный) ψιλός, λεπτός, λιανός 2) (неглубокий) ανάβαθος, ρηχός
Русско-шведский словарь

мелкий



Перевод:

{fi:n}

1. fin

fint snus--мелко нарезанный табак

{grun:d}

2. grund

en grund havsvik--мелководный залив

Русско-венгерский словарь

мелкий



Перевод:

маленькийkicsi

неглубокийsekély

некрупныйapró

• apró szemü

• kisebbfajta

Русско-казахский словарь

мелкий



Перевод:

-ая, -ое1. (некрупный) ұсақ, уақ;- мелкий рогатый скот ұсақ мал қой-ешкі, ұсақ тұяқ, мелкий песок ұсақ құм, уақ құм;- мелкие деньги ұсақ ақша;2. (неглубокий) мелкая печать ұсақ басылым ;- мелкая река таяз өзен;3. мор. таяз;- мелкое судно суға таяз бататын кеме;4. (по общественному или экономическому положению) ұсақ;- мелкий собственник ұсақ меншік иесі;5. перен. (незначительный) ұсақ;- мелкие интересы ұсақ мүдделер;-мелкая сошка алымы тар адам (абыройсыз, әсерсіз)
Русско-киргизский словарь

мелкий



Перевод:

мелкий, ­ая, -ое

1. (некрупный) майда;

мелкий скот майда мал (кой, эчки ж.б.);

мелкие расходы майда расходдор;

мелкие деньги майда акча;

мелкий дождь майда жамгыр, майда жаан;

2. (неглубокий) тайыз, жайпак;

мелкая река тайыз өзөн;

мелкая тарелка жайпак талинке;

3. (по общественному и экономическому положению) майда;

мелкая буржуазия майда буржуазия;

мелкая собственность майда менчик;

мелкие крестьянские хозяйства майда дыйкан чарбасы;

4. перен. (ничтожный, низменный) быксык, арампөөш, анча чон, эмес, майда-бачек, майда-чүйдөчүл;

мелкий человек арампөөш киши, майда-чүйдөчүл киши;

мелкие интересы быксык мүдөөлөр;

мелкие заботы анча чоң эмес түйшүктөр, майда-бачек тиричилик;

мелкое судно сууга терең чөкпөй турган кеме;

мелкая сошка разг. майда-чүйдө киши, кичине киши.

Русско-латышский словарь

мелкий



Перевод:

sīks; sīks, smalks; lēzens, sekls; šaursirdīgs, mazisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мелкий



Перевод:

1) (некрупный) уфакъ, кичик, кучюк; уфакъ-тюфек

2) (неглубокий) терен олмагъан, сай

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мелкий



Перевод:

1) (некрупный) ufaq, kiçik, küçük; ufaq-tüfek

2) (неглубокий) teren olmağan, say

Русско-крымскотатарский словарь

мелкий



Перевод:

1) (некрупный) уфакъ, кичик, кучюк; уфакъ-тюфек

2) (неглубокий) терен олмагъан, сай

Краткий русско-испанский словарь

мелкий



Перевод:

прил.

1) (некрупный) menudo, pequeño

мелкие деньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f

мелкие расходы — gastos menudos (pequeños)

мелкий песок — arena fina

мелкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)

мелкая кража — robo pequeño, hurto m

мелкий ремонт — reparación pequeña, arreglo pequeño

2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

мелкое хозяйство — hacienda pequeña

мелкое производство — producción pequeña

мелкий собственник — pequeño propietario

мелкая буржуазия — pequeña burguesía

мелкий чиновник — funcionario inferior, oficial menor

3) (ничтожный) mezquino, ínfimo

мелкие интересы — intereses mezquinos

мелкая душонка — persona mezquina

4) (неглубокий) poco profundo; bajo (мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

мелкий ручей — arroyo m, riachuelo m

мелкая тарелка — plato liso (llano)

••

мелкая сошка прост. — poca cosa, don nadie

мелкий рогатый скот — ganado menor

мелким бесом рассыпаться (перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)

Русско-монгольский словарь

мелкий



Перевод:

өчүүхэн, шалихгүй, яльгүй, үл я

Русско-польский словарь

мелкий



Перевод:

Ibłahy (przym.)IIcienki (przym.)IIIdelikatny (przym.)IVdrobny (przym.)Vmiałki (przym.)VIpiękny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

мелкий



Перевод:

Przymiotnik

мелкий

drobny

miałki

mały

nieznaczny

płytki

niegłęboki

małostkowy

drobnostkowy

Русско-польский словарь2

мелкий



Перевод:

drobny;płytki;

Русско-чувашский словарь

мелкий



Перевод:

прил., мелко нареч.1. (ант. крупный) вӗтӗ, вака, вак; мелкий песок вӗтӗ хӑ йӑр; мелкие деньги вак укҫа; картофель нынче мелок ҫӗр улмй кӑҫал вӗтӗ2. (ант. крупный, мощный) пӗ чӗк, вакӑ, вӑ йсӑр; мелкие фирмы пӗчӗк фирмӑсем; мелкие производители вак производительсем3. (ант. глубокий) ашах; мелкий пруд ашах пӗве ♦ мелкий рогатый скот сурйхкачака; мелкий чиновник пӗчӗк ӗҫрй чиновник; мелкий ремонт кӑшткашт юсанй; он мелко плавает утан хевтй сахал; мелкая душонка пархатарсӑр чун
Русско-персидский словарь

мелкий



Перевод:

خرد ، ريز ؛ خرده ، خورده ؛ كم عمق ؛ لب تخت

Русско-норвежский словарь общей лексики

мелкий



Перевод:

liten, fin; små-мелкий дождь - småregn, yrмелкий крестьянин - småbrukerмелкий рантье - småsparerмелкая кража - nasking

Русско-сербский словарь

мелкий



Перевод:

ме́лкий

1) мален, ситан

2) незнатан

3) плитак

4) жарг. деран, малиша

ме́лкая со́шка — безначајан човек, ситна риба

ме́лкая таре́лка — плитак тањир

ме́лкая душо́нка — ситна душа

ме́лкой ры́сью — брзо, трчећи, трком

Русский-суахили словарь

мелкий



Перевод:

ме́лкий

1) (ничтожный, незначительный) dhaifu, -а kipuuzi, uchwara;

ме́лкая душа́ — kijoyo (vi-);что-л. ме́лкое — nyangalika (ma-)

2) (маленький) katiti, kichele, ndururu, -tifutifu, (о сыпучих веществах) -embamba;

ме́лкая моне́та — ndururu (-), sarafu (-);ме́лкая вещь — chichiri (-), chekechea (-);ме́лкая торго́вля — biashara ya vitakataka (-);ме́лкие кусо́чки — chengachenga (-);ме́лкий песо́к — mchanga mwembamba (mi-), tifu (-; ma-);ме́лкий буржуа́ — bwanyenye uchwara (ma-);ме́лкий дождь — nyotanyota (-; ma-), nyunyu (ma-);ме́лкий торго́вец — mbazazi (wa-), mchuuzi (wa-);что-л. ме́лкое — udohodoho ед.

Русско-татарский словарь

мелкий



Перевод:

-ая

-ое

1.вак; м. яблоки вак алмалар; м. дождь вак яңгыр; м. собственник вак милекче; м. подробности вак төгәллекләр, нечкәлекләр 2.сай; м. ручей сай инеш; м. тарелка сай тәлинкә △ м. сошка кечкенә кеше (сүзмә-сүз: сай сука)

Русско-таджикский словарь

мелкий



Перевод:

мелкий

хурд, майда

Русско-немецкий словарь

мелкий



Перевод:

1) (состоящий из малых частиц) fein

мелкий песок — feiner Sand

мелкий дождь — Sprühregen m

2) (небольшой; некрупный) klein; Klein-

мелкая картошка — kleine Kartoffeln

на мелкие кусочки — in kleine Stücke

мелкий ремонт — Kleinreparatur f

мелкая дичь — Kleinwild n

мелкая буржуазия — Kleinbürgertum n

3) (неглубокий) seicht, flach

мелкая река — seichter Fluß

мелкая тарелка — flacher Teller

мелкие деньги (мелочь) — Kleingeld n

Русско-узбекский словарь Михайлина

мелкий



Перевод:

mayda

Русско-итальянский экономический словарь

мелкий



Перевод:

piccolo

мелкие деньги/купюры — biglietti di piccolo taglio

- мелкий акционер

- мелкий торговец

- мелкие расходы

Русско-итальянский политехнический словарь

мелкий



Перевод:

fine, fino, minuto

Большой русско-итальянский словарь

мелкий



Перевод:

прил.

1) (некрупный) fino, minuto, piccolo

мелкий песок — sabbia fina

мелкий дождь — pioggia minuta

2) (небольшой по величине, размеру) minuto

мелкий скот — bestiame minuto

мелкий почерк — calligrafia minuta

мелкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl

мелкие купюры — biglietti di piccolo taglio

3) эк.

мелкое хозяйство — piccola azienda

мелкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario

4) (малозначительный)

мелкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato

мелкие подробности — piccoli dettagli

5) (ничтожный) piccolo, meschino, gretto

мелкие интересы — piccoli interessi

мелкая душонка — animo meschino

6) (небольшой по глубине) poco profondo

мелкая река — un fiume poco profondo

Русско-португальский словарь

мелкий



Перевод:

прл

(некрупный) miúdo, pequeno; (из малых частиц) fino; (неглубокий) pouco fundo; (тж о посуде) raso; (малозначительный) pequeno, insignificante; (с малыми возможностями) pequeno; (ничтожный, мелочный) mesquinho

Большой русско-чешский словарь

мелкий



Перевод:

mělký

Русско-чешский словарь

мелкий



Перевод:

malý, maličký, malicherný, mělký, drobný, jemný
Большой русско-украинский словарь

мелкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: мелок

дрібний
Русско-украинский политехнический словарь

мелкий



Перевод:

техн., физ.

1) (некрупный) дрібний

2) (неглубокий) неглибокий, мілкий


2020 Classes.Wiki