ОБРАТНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБРАТНО


Перевод:

1) (противоположно, наоборот) inversement, à l'inverse

обратно пропорциональный мат. — inversement proportionnel

2) (назад)

идти обратно, ехать обратно — revenir vi (ê.)

вернуть обратно — rendre vt, retourner vt

взять обратно — reprendre vt

получить обратно деньги — se faire rendre son argent

туда и обратно (о билете) — aller-retour

билет туда и обратно — billet m aller-retour

он будет обратно через два дня — il sera de retour dans deux jours


Большой русско-французский словарь



ОБРАТИТЬСЯ ←

→ ОБРАТНЫЙ



ОБРАТНО перевод и примеры


ОБРАТНОПеревод и примеры использования - фразы
180 градусов и обратноet demi-tour
SNC обратноle SNC
а затем переместили тебя обратноet ensuite ils vous ont remis
а затем переместили тебя обратно наet ensuite ils vous ont remis sur
бежит обратноest revenu en courant
бежит обратноrevenu en courant
Беру обратноJe retire
Беру свои слова обратноJe retire
беру свои слова обратноJe retire ce que j'ai dit
Беру свои слова обратноRetiré
беру свои слова обратноretire ça
беру свои слова обратноretire ce que
Беру слова обратноJe retire ça
Беру слова обратноJe retire ce que j'ai dit
беру слова обратноretire ce que j'ai dit

ОБРАТНО - больше примеров перевода

ОБРАТНОПеревод и примеры использования - предложения
А может, мы их выкупим у них обратно.On peut peut-être leur racheter.
Я пришла чтобы убедить тебя вернуться обратно, в лагерь.Je suis juste venu essayer de te convaincre de revenir.
Мы идем обратно.Nous prenons le chemin du retour, mec.
Мог бы разобрать его и вернуть обратно?Tu peux la démonter et la ramener ?
Пусть забирают обратно."Des jouets pour bébés. Enlève-les !
"Этот бальзам - чудесный; хочешь слетать до Брёкена и обратно за одну ночь?""Cette préparation est efficace, si vous souhaitez voyager à Brocken"
Забери свои слова обратно -""Retire ce que tu as dit!"
"Я отомщу за Дэйва - или не вернусь обратно!""Je vais mettre tout en ordre pour Dave, sinon, je ne reviens pas!"
Я умоляла его вернуть обратно. Я больше не собираюсь выслушивать все это.Je ne supporterai pas cela plus longtemps.
Замучившись присматривать за ним, похитители решили вернуть его обратно.Las de s'occuper de lui, le kidnappeur retourne là où il l'avait pris.
Возможно успел бы я только дойти до двери... как твои слезы вернули бы меня обратно.Peut-être ne dépasserai-je pas la porte, la vue de tes larmes me ramènera.
Вы же не отпустите меня обратно к нему, сэр?Vous ne me renverrez pas à lui, hein?
Беру слова обратно.Non, je retire ça.
- Обратно в Штаты?Vous rentrez en Amérique?
Я могу принять вас обратно.Vous pourrez retourner à Friedersdorf.


Перевод слов, содержащих ОБРАТНО, с русского языка на французский язык


Перевод ОБРАТНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обратно



Перевод:

нареч.

1. back; (в обратном направлении) backwards

идти, ехать обратно — go* back; return, retrace one's steps

туда и обратно — there and back

поездка туда и обратно — round trip

поездка в Крым и обратно — round trip to Crimea; trip to Crimea and back

брать обратно (вн.) — take* back (d.), retrieve (d.)

2. разг. (наоборот) conversely, inversely

3.:

обратно пропорциональный — inversely proportional

Русско-латинский словарь

обратно



Перевод:

- retrorsum; retroversum; rursus; retro;
Словарь латинских пословиц

Обратно



Перевод:

= В обратном порядке

Русско-армянский словарь

обратно



Перевод:

{ADV}

ետ

Русско-белорусский словарь 1

обратно



Перевод:

нареч.

1) (назад) назад

поехал обратно — паехаў назад

2) (наоборот) разг. наадварот

3) (мат. — в сложении) адваротна

обратно пропорциональный мат. — адваротна прапарцыянальны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

обратно



Перевод:

обратно

адваротна- обратно пропорциональный

Русско-болгарский словарь

обратно



Перевод:

обратно

- билет туда и обратно

Русско-новогреческий словарь

обратно



Перевод:

обратн||о

нареч

1. (назад) πίσω, προς τά (ό)πίσω:

\~ идти, ехать πηγαίνω (или γυρίζω) (ό)πίσα>, ἐπιστρέφω· давать \~ δίνω πίσω, ἐπιστρέφω· брать \~ παίρνω πίσω· туда и \~ νά πᾶς καί νάρθεις· билет туда и \~ είσιτήριο μέ ἐπιστροφή·

2. (противоположно, наоборот) ἀντίστροφα, ἀντιστρόφως:

\~ пропорциональный мат ἀντιστρόφως ἀνάλογος· \~ действующий ἀναδρομικός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обратно



Перевод:

обратно προς τα πίσω, αντίστροφα* идти \~ γυρίζω πίσω, επιστρέφω· вернуть \~ επιστρέφω
Русско-шведский словарь

обратно



Перевод:

{'å:ter}

1. åter

välkommen åter!--приходите к нам ещё (при прощании) åter till verkligheten!--вернёмся к реальности

Русско-венгерский словарь

обратно



Перевод:

• в направленииvisszafelé

• какvisszamenőleg

• vissza

Русско-казахский словарь

обратно



Перевод:

нареч. кері, кейін, қайта;- пойти обратно кері жүру;- туда и обратно ары-бері, бару, қайту;- он получил деньги обратно ол ақшасын қайтарып алды
Русско-киргизский словарь

обратно



Перевод:

нареч.

1. (назад) кайта, кайра;

пойти обратно кайта баруу;

туда и обратно анда барып жана кайра келүү;

билет туда и обратно анда барып жана кайра келүүгө жарай турган билет;

2. разг. (наоборот) тескерисинче тескери;

обратно пропорциональный мат. тескери пропорциялуу.

Русско-латышский словарь

обратно



Перевод:

atpakaļ; apgriezti, pretēji, otrādi, ačgārni

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обратно



Перевод:

(назад) кери, аркъагъа

взять обратно - кери алмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обратно



Перевод:

(назад) keri, arqağa

взять обратно - keri almaq

Русско-крымскотатарский словарь

обратно



Перевод:

нареч.

1) (назад) кери, аркъагъа

взять обратно — кери алмакъ

2) разг. (наоборот) аксине, терсине

Краткий русско-испанский словарь

обратно



Перевод:

нареч.

1) (назад) atrás

идти (ехать) обратно — volver (непр.) vi, regresar vi

взять обратно — recobrar vt, recuperar vt

отдать обратно — retornar vt

получить обратно деньги — restituir su dinero

туда и обратно (о билете) — de ida y vuelta, de viaje redondo

вернись обратно! — ¡vuélvete atrás!, ¡atrás!

2) (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamente

обратно пропорциональный мат. — inversamente proporcional

Универсальный русско-польский словарь

обратно



Перевод:

Przysłówek

обратно

z powrotem

przeciwnie

Русско-польский словарь2

обратно



Перевод:

z powrotem, wstecz, odwrotnie;

Русско-персидский словарь

обратно



Перевод:

بالعكس ؛ عقب ؛ پس

Русско-таджикский словарь

обратно



Перевод:

обратно

ақиб, пас, гашта, баргашта

Русско-немецкий словарь

обратно



Перевод:

zurück; (с глаголом) тж. zurück-

туда и обратно — hin und zurück

идти обратно — zurückgehen vi (s)

получить что-л. обратно — etw. zurückbekommen

поставить книгу обратно на полку — das Buch wieder in das Regal stellen

повернуть обратно — umkehren vi (s)

обратный — Rück-, (противоположный) тж. entgegengesetzt

обратный билет — Rückfahrkarte f

обратный ход — Rückwärtsgang m

обратная сторона — Rückseite f

на обратном пути — auf dem Rückweg, auf der Rückreise

в обратном направлении — in die entgegengesetzte Richtung

обратный адрес — die Adresse des Absenders, Absender m

Большой русско-итальянский словарь

обратно



Перевод:

нар.

1) (назад) indietro

билет туда и обратно — (biglietto di) andata e ritorno

вернуться обратно — (ri)tornare (indietro)

вернуть что-л. обратно — ridare (indietro)

взять обратно — riprendere (indietro)

получить обратно — riavere vt

требовать обратно — volere indietro

она будет обратно через неделю — (lei) sarà di ritorno fra una settimana

2) разг. (наоборот) alla rovescia, all'inverso, al contrario, inversamente

обратно пропорциональный — inversamente proporzionale

я принял ужа за гадюку! - Хорошо, что не обратно! — ho preso una biscia per una vipera! - buon per te che non hai fatto il contrario!

3) (на прежнее место и т.п.)

поставь книгу обратно — rimetti il libro al suo posto

Русско-португальский словарь

обратно



Перевод:

нрч

(назад) atrás, de volta; рзг (наоборот) inversamente, ao contrário

••

- обратно пропорциональный- туда и обратно

Большой русско-чешский словарь

обратно



Перевод:

nazpět

Русско-чешский словарь

обратно



Перевод:

zpátky, zpět, zpětně, nazpět, nazpátek
Большой русско-украинский словарь

обратно



Перевод:

наречиеназаднаречиезворотнонаречиемат., мед., с.-х.обернено

¤ обратно пропорциональный -- обернено пропорційний

Русско-украинский политехнический словарь

обратно



Перевод:

матем.

обернено

- обратно пропорциональный


2020 Classes.Wiki