БЕСТАЛАННЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЕСТАЛАННЫЙ
Перевод:
I
см. бездарный
бесталанный художник — peintre m sans talent
II(несчастный) фольк. malchanceux
бесталанная головушка — guignard m
Большой русско-французский словарь
БЕСТАЛАННЫЙ перевод и примеры
| БЕСТАЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бесталанный | sans talent |
БЕСТАЛАННЫЙ - больше примеров перевода
| БЕСТАЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я - лишь бесталанный старый актер из "бывших". | Je suis un vieil has been sans talent. |
| Было - нормальное имя... Пока мне не исполнилось 12 лет... и этот бесталанный клоун стал знаменитым... и начал выигрывать Грэмми. Хм... | Il n'y avait aucun problème, jusqu'à l'année de mes 12 ans, où ce clown minable est devenu célèbre et s'est mis à collectionner les disques d'or. |
| Баю-баю, мой малютка, сын мой бесталанный, | Dors mon bébé, dors mon enfant |
| Бесталанный выжига! | Un ambitieux sans talent. |
| Он бесталанный фокусник, а его называют лучшим в Англии, черт побери. За что? | C'est un magicien sans talent, et on dit que c'est le meilleur d'Angleterre. |
| Видишь, я знаю все нужные слова второсортный, бесталанный, позёр... | Je connais toutes les cordes sensibles... individu de second ordre, sans talent, aspirant... |
| На "созидание" сейчас нет времени, ты, бесталанный дармоед! | Il n'y a plus de temps pour la fermentation espèce de parasite sans talent! |
| Я тут подыхаю, стараясь продержаться на двух работах, а вы даёте шанс человеку, который по всей видимости переживает бесталанный упадок? | Je meurs là, j'essaye de garder deux emplois pendant que vous permettez un homme qui fut fier et qui a clairement une panne sans talent. |
| Безответственный, бесталанный, и вообще, от вашего отдела нет никакого толку! | Irresponsable, inefficace, et d'ailleurs, tout votre service est inefficace ! |
| - (стратман) Ну а я вообще бесталанный. | Moi, je n'ai aucun talent. |
| Думаю, Вы осознали и без помощи 5 дублей и закадрового смеха, что Вы не кто иной, как 40-летний бесталанный плейбой. | Je pense que vous avez réalisé que sans l'aide de cinq prises et d'une piste de rires, vous n'étiez rien sauf... un playboy de 40 ans sans talent. |
Перевод слов, содержащих БЕСТАЛАННЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод БЕСТАЛАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki