БЕСТАЛАННЫЙ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЕСТАЛАННЫЙ
Перевод:
прил.
1) (бездарный) incapaz, sin talento, desangelado
2) народно-поэт. (несчастный) desdichado, infeliz, desafortunado
бесталанная моя головушка! — ¡pobre de mí!, ¡desdichado de mí!
Краткий русско-испанский словарь
БЕССЧЕТНЫЙ ← |
→ БЕСТИЯ |
БЕСТАЛАННЫЙ перевод и примеры
| БЕСТАЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бесталанный | sin talento |
БЕСТАЛАННЫЙ - больше примеров перевода
| БЕСТАЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я - лишь бесталанный старый актер из "бывших". | Yo sólo soy una vieja gloria sin talento. |
| Пока мне не исполнилось 12 лет... и этот бесталанный клоун стал знаменитым... и начал выигрывать Грэмми. Хм... | Entonces ese desgraciado se hizo famoso y empezó a ganar Grammys. |
| Баю-баю, мой малютка, сын мой бесталанный, | Mi dulce hijo, Mi chico, Tu nacimiento me enternece. |
| Просто удивительно, насколько я бесталанный, правда? | ES UN POCO ASOMBROSO LO POCO TALENTOSO QUE PUEDO SER ¿VERDAD? |
| Бесталанный выжига! | Un ambicioso sin talento. |
| Он бесталанный фокусник, а его называют лучшим в Англии, черт побери. | Es un mago sin talento, y dicen que es el maldito mejor de Inglaterra. ¿Por qué? |
| Ты, бесталанный кусок дерьма. Я играл со всеми.. С кем? | En su experiencia como detective de la Unidad de Víctimas Especiales, |
| Видишь, я знаю все нужные слова второсортный, бесталанный, позёр... | Ves, conozco todas las palabras disparadoras segunda categoría, sin talento, aspirante... Sí. |
| На "созидание" сейчас нет времени, ты, бесталанный дармоед! | Ahora no es momento de fermentación, tonto sin talento. |
| Я тут подыхаю, стараясь продержаться на двух работах, а вы даёте шанс человеку, который по всей видимости переживает бесталанный упадок? | Me estoy dejando la piel, intentando llevar dos trabajos mientras vosotros permitís que un hombre que antes era orgulloso esté claramente teniendo un bajón |
| - (стратман) Ну а я вообще бесталанный. | Ya, pues yo no tengo ningún talento. |
| Думаю, Вы осознали и без помощи 5 дублей и закадрового смеха, что Вы не кто иной, как 40-летний бесталанный плейбой. | Creo que se dio cuenta de que sin la ayuda de cinco actos y risas programadas, no es más que un vividor de 40 años sin talento. |
Перевод слов, содержащих БЕСТАЛАННЫЙ, с русского языка на испанский язык
Перевод БЕСТАЛАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki