1) chanter vt, vi
петь басом — chanter d'une voix de basse
петь песню — chanter une chanson
петь в опере — chanter à l'opéra
петь верно — chanter juste
петь фальшиво — chanter faux
2) chanter vi
соловей поёт — le rossignol chante
ПЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ангел будет петь | Angel va chanter |
больше петь | plus chanter |
Будем петь | On va chanter |
будем петь | va chanter |
будет петь | chante pas |
будет петь | chantera |
будет петь | va chanter |
будет петь по-уэльски | chanter en gallois |
будет петь соло | bientôt à |
будешь петь | vas chanter |
будешь петь в Нью-Йорке | ce sera New York |
будешь петь в Нью-Йорке и | ce sera New York et |
будешь петь в Нью-Йорке и Зальцбурге | ce sera New York et Salzburg |
буду их петь | les chanterai |
Буду петь | Je vais chanter |
ПЕТЬ - больше примеров перевода
ПЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вы не могли бы перестать это петь? # Она так сломлена # | ♪ Elle est brisée intérieurement ♪ |
Вы не могли бы перестать это петь? | Vous pouvez arrêter de chanter juste une seconde ? |
Так или иначе, передайте ему, чтоб прекратил петь, слать сообщения и писать на небе. | Pouvez-vous lui dire d'arrêter les chansons et les messages dans le ciel ? |
Я люблю тебя так, что мне хочется смеяться и петь и... | Je vous aime tant que je pourrais rire, chanter, et... |
-Я могу петь, танцевать или крутить обруч-- | - Je pourrais chanter, danser, sauter... |
И мама начала петь? | Et maman a commencé à chanter? |
Я едва могла петь и не могла дождаться, когда увижу его снова. | Je pouvais à peine chanter et j'avais hâte de le revoir. |
- Вы можете петь? | - Savez-vous chanter? |
А петь она может? Мне нужна певица. | - Elle sait chanter? |
Я не могла петь. | Je pouvais à peine chanter. |
Полагаю, певец и должен петь песни. | Parce que c'est un crooner. |
Я всё равно никогда не научусь петь, как он. | Je paierais cher pour le savoir. |
Если Вы хотите, чтобы Вам заплатили, попробуйте петь где-то в другом месте. | Si c'est un pari, allez chanter ailleurs. |
Мне нужно забрать его, и чтобы сделать это, мне приходится петь. | Je chante pour le faire descendre. |
Вы тоже можете петь. | Vous pouvez chanter aussi. |