ПОДВЕРГАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДВЕРГАТЬСЯ


Перевод:

см. подвергнуться


Большой русско-французский словарь



ПОДВЕРГАТЬ ←

→ ПОДВЕРГНУТЬ



ПОДВЕРГАТЬСЯ перевод и примеры


ПОДВЕРГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
дальше подвергатьсяsoumettre plus longtemps à
дальше подвергаться этомуsoumettre plus longtemps à cet
дальше подвергаться этому допросуsoumettre plus longtemps à cet interrogatoire
должен подвергатьсяsera soumis
должен подвергатьсяsera soumis à
должен подвергатьсяsera soumis à la
должен подвергаться пыткамsera soumis à la torture
должен подвергаться пыткам илиsera soumis à la torture ni
должен подвергаться пыткам илиsera soumis à la torture ni à
должны подвергаться обзору, с темles modifications à y apporter afin
должны подвергаться обзору, с тем чтобыles modifications à y apporter afin
и дальше подвергатьсяme soumettre plus longtemps à
и дальше подвергаться этомуme soumettre plus longtemps à cet
и дальше подвергаться этому допросуme soumettre plus longtemps à cet interrogatoire
и наказания и право не подвергатьсяet du droit de ne pas être

ПОДВЕРГАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОДВЕРГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
У меня отвратительная мания подвергаться аресту.J'ai la fâcheuse manie de me faire arrêter.
Люди начали подвергаться гонениям за свои взгляды.Les gens commencent à être persécutés pour leurs idées.
Любые предположения должны подвергаться тщательному изучению.Toute supposition est à vérifier.
Я не могу просить Вас подвергаться опасности ради спасения нашей команды.Je ne veux pas vous mettre en danger pour notre équipage.
Тебе нравится подвергаться опасности, Гейлен?Tu aimes vivre dangereusement ?
Тебе действительно нравится подвергаться опасности.Tu aimes vivre dangereusement.
Ты боишься, что Люси в поисках работы... Начнет подвергаться сексуальным домогательствам... И не сможет устоять?Tu as peur que Lucie cherche du travail, et que dans la tourmente du harcèlement sexuel, elle succombe, c'est ça?
Штат Миссисипи не уступит! Людям надоело подвергаться обидам, унижениям, насилию!Les blancs respectueux des lois, en ont marre que des nègres volent, violent, tuent et restent impunis !
Доктор решил, что мне лучше не подвергаться стрессу в эконом-классе.Mon médecin ici présent pense qu'il vaut mieux m'éviter le stress de la classe touriste.
Ему нельзя снова подвергаться стрессу.Il ne supportera ça.
И это должно подвергаться цензуре?Ca vaut une censure ?
Ты не должна подвергаться этой метаморфозе, чтобы осознать свою неполноценность.Je ne veux pas que vous subissiez cette métamorphose et que vous vous rendiez compte qu'il vous manque encore quelque chose.
Десять месяцев спустя, зачем ей снова этому подвергаться?Pourquoi revenir dix mois plus tard ? - Pourquoi un 2e rendez-vous ?
Прощение Цезаря получили не могут подвергаться преследованиям вернувшиеся из Греции:Les nobles suivants, de retour de Grèce, ont reçu le pardon de César et ne doivent pas être blessés :
Да, хорошо, Чарли пробудет здесь несколько дней по делам отца, и последнее, что ему нужно, это подвергаться вашему воздействию, извращенцы.Charlie va rester ici quelques jours, pour régler des affaires pour son père, et j'ai pas envie qu'il soit en contact avec des obsédés comme vous.


Перевод слов, содержащих ПОДВЕРГАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДВЕРГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подвергаться



Перевод:

подвергнуться

1. (дт.) undergo* (d.)

подвергаться опасности чего-л. — run* the danger of smth.

подвергаться сильной критике — be severely criticized, be subject to severe criticism / censure

подвергаться самому серьёзному изучению — receive the most serious study

2. страд. к подвергать

Русско-латинский словарь

подвергаться



Перевод:

- exsequi (aerumnam, egestatem); subire (periculum; labores; injuriam); suscipere; objectare;

• подвергаться литературной обработке - sub acumen stili succedere;

• подвергнуться наказанию - subire poenam;

Русско-армянский словарь

подвергаться



Перевод:

{V}

ենթարկվել

Русско-белорусский словарь 1

подвергаться



Перевод:

возвр., страд. падвяргацца

однако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действия

трапляць, пападаць (у што)

падпадаць (пад што)

зазнаваць (што)

зведваць (што)

пераносіць (што), цярпець (што, ад чаго)

адчуваць (што)

подвергаться критике — падвяргацца крытыцы (крытыкавацца)

подвергаться нападению — падвяргацца нападу

подвергаться побоям — быць пабітым

город трижды подвергался бомбардировке — горад тройчы быў бамбардзіраваны (бамбардзіраваўся)

подвергаться наказанию — быць караным, карацца

подвергаться обсуждению — абмяркоўвацца, быць абмеркаваным

подвергаться обстрелу — абстрэльвацца, быць абстраляным

подвергаться опасности — трапляць у небяспеку

подвергаться влиянию — падпадаць пад уплыў

больные подвергаются операции — хворым робіцца аперацыя

подвергаться экзамену — экзаменавацца

подвергаться взысканию — падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне

подвергаться действию лучей — падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення

подвергаться гневу — падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў

эта страна часто подвергается наводнениям — у гэтай краіне часта бываюць паводкі

он подвергается насмешкам — з яго смяюцца, яго бяруць на смех

подвергаться изменениям — змяняцца, быць зменным

подвергаться сомнению — брацца пад сумненне

подвергаться штрафу — штрафавацца

подвергаться пытке — катавацца

подвергаться риску — рызыкаваць

Русско-белорусский словарь 2

подвергаться



Перевод:

падвяргацца

Русско-новогреческий словарь

подвергаться



Перевод:

подвергать||ся

ὑποβάλλομαι; ὑφίσταμαι, ὑπόκειμαι εἰς...:

\~ся насмешкам γίνομαι ἀντικείμενο ἐμπαιγμών· \~ся опасности διατρέχω κίνδυνο, ριψοκινδυνεύω· \~ся оскорблению ὑφίσταμαι προσβολἡν.

Русско-шведский словарь

подвергаться



Перевод:

{²'un:dergå:r}

1. undergår

undergå ett förhör--подвергнуться допросу

{}

2. utsätta

Русско-киргизский словарь

подвергаться



Перевод:

несов.

1. см. подвергнуться;

2. страд. к подвергать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подвергаться



Перевод:

см. подвергнуться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подвергаться



Перевод:

см. подвергнуться

Русско-крымскотатарский словарь

подвергаться



Перевод:

сов. см. подвергнуться

Русско-монгольский словарь

подвергаться



Перевод:

унах

Русско-польский словарь

подвергаться



Перевод:

podlegać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подвергаться



Перевод:

Czasownik

подвергаться

podlegać

narażać się

ulegać

zastawać poddanym

Русско-польский словарь2

подвергаться



Перевод:

ulegać;zostawać poddanym;narażać się, wystawiać się;

Русско-персидский словарь

подвергаться



Перевод:

فعل استمراري : مورد ... قرار گرفتن ، دچار شدن

Русский-суахили словарь

подвергаться



Перевод:

подверга́ться

-la;

подверга́ться гоне́ниям, истяза́ниям пы́ткам, репре́ссиям — -teseka;подверга́ться инициа́ции — -enda unyagoni;подверга́ться нападе́нию — -vamiwa;подверга́ться уда́рам волн — -fuawa;подверга́ться опа́сности — -ponzeka, -kabiliwa nа hatari

Русско-итальянский автомобильный словарь

подвергаться



Перевод:

subire

Русско-итальянский экономический словарь

подвергаться



Перевод:

тж. подвергнуть

essere sottoposto, essere soggetto

- подвергаться штрафу

Русско-итальянский юридический словарь

подвергаться



Перевод:

incorrere, subire

Русско-итальянский медицинский словарь

подвергаться



Перевод:

subire

Большой русско-итальянский словарь

подвергаться



Перевод:

esporsi (a qc); subire vt

подвергаться опасности — correre il pericolo; esporsi ai pericoli

подвергаться критике — essere fatto segno / oggetto / bersaglio di critiche

подвергаться (полному) разрушению — essere messo a ferro e fuoco

Русско-португальский словарь

подвергаться



Перевод:

submeter-se, sujeitar-se; (испытать) expor-se

Большой русско-чешский словарь

подвергаться



Перевод:

podrobovat se

Русско-чешский словарь

подвергаться



Перевод:

podrobovat se

2020 Classes.Wiki