РАЗБИРАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗБИРАТЬСЯ


Перевод:

1) см. разобраться 2)

2) страд. être + part. pas. (ср. разобрать)


Большой русско-французский словарь



РАЗБИРАТЬ ←

→ РАЗБИТНОЙ



РАЗБИРАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗБИРАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будут разбиратьсяferont pas la différence
бы продолжил разбиратьсяcontinuerais à
вами разбиратьсяm'occuper de vous
должен разбиратьсяdois faire face
должен разбираться сdois faire face à
Здесь не с чем разбиратьсяIl n'y a rien à régler
меня нет времени разбиратьсяai pas le temps
начала разбиратьсяai commencé à
не люблю разбираться сn'aime pas gérer les
не люблю разбираться с проблемамиaime pas gérer les choses
не люблю разбираться с проблемамиn'aime pas gérer les choses
не могу разбираться сne peux pas gérer
не могу разбираться с этимne peux pas gérer ça
не могу разбираться с этим прямо сейчасne peux pas gérer ça maintenant
продолжил разбиратьсяcontinuerais

РАЗБИРАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗБИРАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Это моё дело - разбираться в человеческой натуре, знать людей.Je m'y connais en nature humaine.
Здесь не в чем разбираться. Никаких вопросов, ничего не случилось.Je n'ai besoin de personne, ni d'enquête.
А как стали разбираться - против него ни одной улики!Le Saint est un homme charmant.
- Зачем нам сейчас в этом разбираться?- Pourquoi en parler ?
Проповедник должен разбираться, что к чему.Un pasteur, il sait.
У нас нет выбора, придется разбираться с полицией без козла отпущения.Puisqu'il n'y a plus le choix, vous ferez sans bouc émissaire.
У меня нет времени разбираться в этом.Parce que là j'ai vraiment pas le temps.
У меня было много дел, поэтому я предоставил Конселю разбираться с Недом Лендом.J'avais de quoi m'occuper, alors mon apprenti se chargeait de Ned Land.
В моём деле нужно разбираться в людях.Dans ma partie, il faut connaître les hommes.
Я знаю, как разбираться с такими, как ты !D'accord, je sais comment m'y prendre avec ton genre!
В общем, я могу не разбираться не только в кофеварках.bientôt il va donner des interviews.
С этим делом будет разбираться следственная комиссии, разве нет?Une enquête sera menée dans cette affaire, non?
Второй административный помощник должен уметь хорошо разбираться в людях.Un second assistant administratif se doit de bien savoir juger les gens.
Все. Если еще что-нибудь будет, я приведу инспектора разбираться.Si j'ai d'autres plaintes, je viendrai avec l'inspecteur.
Ну конечно же, собакам так непросто разбираться в человеческой красоте.Les chiens ne s'y connaissent pas en beauté humaine.


Перевод слов, содержащих РАЗБИРАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РАЗБИРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разбираться



Перевод:

разобраться

1. тк. несов. (быть разборным) come* apart

2. разг. (разбирать вещи) unpack

3. (в пр.) разг. (рассматривать, исследовать) investigate (d.), examine (d.), look (into); (достигать понимания) understand* (d.); сов. тж. gain an understanding (of), come* to know the particulars (of)

4. страд. к разбирать

Русско-армянский словарь

разбираться



Перевод:

{V}

վերլւծվել

Русско-белорусский словарь 1

разбираться



Перевод:

1) в разн. знач. разбірацца

поначалу я в этом деле не разбирался — спачатку (спярша) я ў гэтай справе не разбіраўся

этот аппарат разбирается на части — гэты апарат разбіраецца на часткі

2) страд. разбірацца

разглядацца

этот вопрос будет нами разбираться сегодня — гэта пытанне будзе намі разбірацца (разглядацца) сёння

этот товар быстро разбирается — гэты тавар хутка разбіраецца

Русско-белорусский словарь 2

разбираться



Перевод:

знацца; разбірацца; разьбірацца; разумецца

Русско-новогреческий словарь

разбираться



Перевод:

разбир||аться

1. (разобрать вещи, бумаги) τακτοποιώ, διευθετώ·

2. (понимать) ἐν-νοω, καταλαβαίνω, βρίσκω ἄκρη:

я в этом никак не могу разобраться δέν μπορώ νά βρώ ἀκρη· \~аться в вопросе ξεκαθαρίζω ἕνα ζήτημα.

Русско-шведский словарь

разбираться



Перевод:

{}

1. höra av sig

Русско-венгерский словарь

разбираться



Перевод:

• в чем-тоeligazodni -ik vmiben

• в чем-тоkiigazodni -ik vmiben

Русско-казахский словарь

разбираться



Перевод:

несов.1. см. разобраться;2. (быть разборным) бөлшектелу, бөлшектеліп таратылу, сетілу;3. страд. от разбирать
Русско-киргизский словарь

разбираться



Перевод:

несов.

1. см. разобраться;

2. страд. к разбирать.

Русско-латышский словарь

разбираться



Перевод:

būt izārdāmam, būt izjaucamam

Краткий русско-испанский словарь

разбираться



Перевод:

1) см. разобраться

2) (быть разборным) desmontarse, ser desmontable

Универсальный русско-польский словарь

разбираться



Перевод:

Czasownik

разбираться

orientować się

znać się

Русско-персидский словарь

разбираться



Перевод:

فعل استمراري : فهميدن ، سر در آوردن

Русско-сербский словарь

разбираться



Перевод:

разбира́ться

схватати, сналазити се

Русский-суахили словарь

разбираться



Перевод:

разбира́ться

1) (на части) -kongoka;

быть разбира́емым на ча́сти — -kongoleka

2) (в чём-л.) -elewa, -fahamu, -jua

Русско-татарский словарь

разбираться



Перевод:

1.см. разобраться 2.сүтелү, сүтелмәле булу 3.рәтен белү, белү 4.(тикшереп) ачыклау, (рәтенә) төшенү

Русско-таджикский словарь

разбираться



Перевод:

разбираться

см. <разобраться>

Русско-немецкий словарь

разбираться



Перевод:

1) см. разобраться

2) (в ком/чем) sich auskennen (in D)

Большой русско-итальянский словарь

разбираться



Перевод:

1) разг. (рассматривать) discernere vt, differenziare vt; distinguere vt

они брали всё, не разбирая — prendevano tutto quel che capitava

2) (на части) essere smontabile

Русско-португальский словарь

разбираться



Перевод:

(быть разборным) ser desmontável, desmontar-se

Большой русско-чешский словарь

разбираться



Перевод:

rozumět

Русско-чешский словарь

разбираться



Перевод:

vyznat se, rozumět, probírat se, vyjednávat
Русско-украинский политехнический словарь

разбираться



Перевод:

розбиратися


2020 Classes.Wiki