РАЗБИРАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАЗБИРАТЬСЯ
Перевод:
разобраться
1. тк. несов. (быть разборным) come* apart
2. разг. (разбирать вещи) unpack
3. (в пр.) разг. (рассматривать, исследовать) investigate (d.), examine (d.), look (into); (достигать понимания) understand* (d.); сов. тж. gain an understanding (of), come* to know the particulars (of)
4. страд. к разбирать
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
РАЗБИРАТЬСЯ перевод и примеры
| РАЗБИРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будут стрелять, а потом уже разбираться | ll shoot first and ask questions later |
| бы продолжил разбираться | would continue to deal |
| в Москве, которые бы предпочли разбираться | in Moscow who would have far preferred |
| Вам и разбираться с | It's up to you to finish |
| Вот с кем придется разбираться | That's who you're handling |
| времени разбираться | time to deal |
| времени разбираться | time to deal with |
| времени разбираться | time to deal with this |
| времени разбираться с | time to deal with |
| времени разбираться с этим | time to deal with this |
| должен разбираться | gotta deal |
| должен разбираться с | gotta deal with |
| должен разбираться с | have to deal with |
| Здесь не с чем разбираться | There's nothing to figure out |
| и разбираться с | and deal with |
РАЗБИРАТЬСЯ - больше примеров перевода
| РАЗБИРАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это моё дело - разбираться в человеческой натуре, знать людей. | It's my business to read human nature, to know people. |
| Здесь не в чем разбираться. | There's nothing to investigate. |
| - Зачем нам сейчас в этом разбираться? | - Why should we go into all that now? |
| Проповедник должен разбираться, что к чему. | Preacher's gotta know. |
| У нас нет выбора, придется разбираться с полицией без козла отпущения. | Since there's no alternative, you'll manage the police without a fall guy. |
| Хорошо, будем разбираться. | Very well. We'll see. |
| Если это не сработает - будем разбираться с пистолетом. | If that doesn't work, I'll make a deal with you on the gun. |
| У меня нет времени разбираться в этом. | Because I haven't time to figure it out. |
| У меня было много дел, поэтому я предоставил Конселю разбираться с Недом Лендом. | There was much to occupy me, so I left my apprentice to deal with Ned Land. |
| В моём деле нужно разбираться в людях. | In my end of the business, you have to know types. |
| Я знаю, как разбираться с такими, как ты ! | I know how to handle your type. |
| У меня нет времени сейчас разбираться с этой чепухой. | I've no time for that rubbish right now. |
| В общем, я могу не разбираться не только в кофеварках. | After all, maybe it isn't only coffee pots I've lost the knack for finding. |
| Уиндраш, твой случай будет разбираться сегодня вечером на заседании отделения. | Windrush, your case will come up tonight before the branch for consideration. |
| С этим делом будет разбираться следственная комиссии, разве нет? | There'll be a court of inquiry into this business, won't there? |
Перевод слов, содержащих РАЗБИРАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод РАЗБИРАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki