РАЗОРИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗОРИТЬ


Перевод:

1) (опустошить) dévaster vt; piller vt, saccager vt (разграбить)

2) (кого-либо) ruiner qn


Большой русско-французский словарь



РАЗОРИТЕЛЬНЫЙ ←

→ РАЗОРИТЬСЯ



РАЗОРИТЬ перевод и примеры


РАЗОРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
А если б разорить старались васQue pour avoir vos
А если б разорить старались вас постыдноQue pour avoir vos biens
А если б разорить старались вас постыдноQue pour avoir vos biens, on
меня разоритьde me ruiner
меня разоритьme ruiner
нас разоритьnous ruiner
разоритьruiner
разорить меняme couler
разорить старалисьun artifice

РАЗОРИТЬ - больше примеров перевода

РАЗОРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- И шпоры! - Хотите меня разорить, господин капитан?- Vous voulez me ruiner ?
Ты что, пытаешься нас разорить?Tu essaies de nous ruiner?
Хочешь разорить?Tu veux me ruiner ? - Dix-sept ?
Расходы меня не удивляют. Эти негодяи давно хотели разорить меня.Ces salauds m'en veulent depuis le début.
Стоимость ремонта Первого, прибавленная к стоимости Hулевого, может разорить страну.Les coûts de réparation de l'Eva-00 et 01 seraient suffisants pour... Ruiner un pays.
А ведь расходы на лечение отца должны были разорить вас...La maladie de votre père aurait dû vider les comptes.
Нужна твоя помощь, чтобы разорить "Путумайо".Aide-moi à ruiner Putumayo.
Ты специально пытаешься меня разорить, или это явная некомпетентность?Essayez-vous de me ruiner ou est-ce simplement de l'incompétence ?
Разорить тебя? Я не хочу тебя разорить.Je ne cherche pas à vous ruiner.
Знаете, я чувствовал себе в составе татаро-монгольской орды,.. ...которая пришла ограбить и разорить беззащитных жителей.Ça me faisait l'effet d'une horde de Mongoles venue piller de pauvres villageois sans défense.
Сукин сын! - Т ы меня разорить хочешь?T'es en train de me tuer, là !
Вы хотите меня разорить?T'essaie de me ruiner ?
Ты проводишь целую неделю, вычисляя как бы разорить правительства других стран... не знаю, что ты там делаешь..., а потом ты выходишь оттуда и идешь в совершенно странный для тебя мир вне твоего офиса, называемый реальностьюet puis tu sors de là, et tu arrives dans le monde étrange, en dehors de ton bureau, qu'on appelle Réalité... Et tu ne sais même pas bien te tenir.
Перекупить, перепродать, перезаложить, подкупить, распродать, погубить, разорить.Racheter, revendre, re-hypothéquer, graisser la patte, brader, couler, ruiner.
Разорить.Ruiner.


Перевод слов, содержащих РАЗОРИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

разориться


Перевод:

se ruiner


Перевод РАЗОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разорить



Перевод:

сов. см. разорять

Русско-латинский словарь

разорить



Перевод:

- perdere (cives, civitatem); deperdere; disperdere; vexare (urbes bello); diruere (aere); vastare (agros; omnia ferro ignique); pervastare; populari; lacerare; violare; conflictare; trucidare (plebem fenore); labefactare; subversare; subvertere (aliquem)

• разорившийся человек - homo (aere) dirutus;

Русско-армянский словарь

разорить



Перевод:

{V}

աղքատացնել

քայքայել

Русско-белорусский словарь 1

разорить



Перевод:

совер.

1) (разрушить) разбурыць

(опустошить) спустошыць

2) (довести до нищеты) разарыць, давесці да галечы

Русско-белорусский словарь 2

разорить



Перевод:

паразбураць; спустошыць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разорить



Перевод:

разорить ερημώνω, ρημάζω \~ся ρημάζομαι, καταστρέφομαι
Русско-шведский словарь

разорить



Перевод:

{²'u:tar:mar}

1. utarmar

jorden utarmas av ensidig odling--земля (почва) истощается вследствие однобокого культивирования

Русско-венгерский словарь

разорить



Перевод:

tönkretenni

Русско-казахский словарь

разорить



Перевод:

сов.1. кого-что (довести до нищеты) ойсырату қайыршылық күйге ұшырату қайыршылық күйге түсіру;2. (опустошить разрушить) қырып-жою қирату талқандау;- разорить птичье гнездо құстардың ұясын қирату
Русско-киргизский словарь

разорить



Перевод:

сов. кого-что

1. (довести до нищеты) кедейлентүү жакырдантуу, алдан тайдыруу (экономика жагынан);

2. (опустошить) бузуу, кыйратуу, талкалоо, бүлдүрүү;

разорить птичье гнездо куштун уясын бузуу.

Русско-латышский словарь

разорить



Перевод:

izputināt; nopostīt, izpostīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разорить



Перевод:

бозмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разорить



Перевод:

bozmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разорить



Перевод:

бозмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разорить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (опустошить, разрушить) devastar vt, asolar vt; saquear vt (разграбить)

2) (кого-либо) arruinar vt

Русско-польский словарь

разорить



Перевод:

Izdewastować (czas.)IIzmarnotrawić (czas.)IIIzrujnować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разорить



Перевод:

Czasownik

разорить

zrujnować

zniszczyć

spustoszyć

Русско-польский словарь2

разорить



Перевод:

spustoszyć, zniszczyć, zrujnować;

Русско-персидский словарь

разорить



Перевод:

فعل مطلق : ويران كردن ، خراب كردن ؛ ور شكست كردن

Русско-сербский словарь

разорить



Перевод:

разори́ть

1) разорити, опустошити

2) упропастити

Русско-татарский словарь

разорить



Перевод:

разорять

несов.) 1.бөлдерү, бөлгенлеккә төшерү 2.туздыру; р. гнездо кош оясын туздыру

Русско-таджикский словарь

разорить



Перевод:

разорить

вайрон (хароб)кардан

Русско-немецкий словарь

разорить



Перевод:

1) zerstören vt (разрушить); (aus)plündern vt (разграбить); verheeren vt (опустошить)

2) (экономически) ruinieren vt; zugrunde richten vt (погубить)

разориться — ruiniert sein; verarmen vi (s) (обеднеть)

Большой русско-итальянский словарь

разорить



Перевод:

сов. - разорить, несов. - разорять

В

1) (разрушить) mandare in rovina, devastare vt; saccheggiare vt, predare vt; mettere a sacco (разграбить город)

2) (довести до нищеты) rovinare vt, portare alla miseria; mandare sul lastrico

Русско-португальский словарь

разорить



Перевод:

сов

(опустошить) devastar vt, assolar vt; (разрушить) arrasar vt; arruinar vt, levar á ruína; (нанести ущерб) prejudicar vt

Большой русско-чешский словарь

разорить



Перевод:

ožebračit

Русско-чешский словарь

разорить



Перевод:

zbídačit, zruinovat, zničit, zpustošit, zubožit

2020 Classes.Wiki