РАЗОРИТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗОРИТЬ


Перевод:

сов. - разорить, несов. - разорять

В

1) (разрушить) mandare in rovina, devastare vt; saccheggiare vt, predare vt; mettere a sacco (разграбить город)

2) (довести до нищеты) rovinare vt, portare alla miseria; mandare sul lastrico


Большой русско-итальянский словарь



РАЗОРИТЕЛЬНЫЙ ←

→ РАЗОРИТЬСЯ



РАЗОРИТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗОРИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗОРИТЬ
фразы на русском языке		РАЗОРИТЬ
фразы на итальянском языке
истребить и разоритьcolossale spargimento di sangue
истребить и разорить англичанcolossale spargimento di sangue inglese
намерен истребить и разоритьcolossale spargimento di sangue
намерен истребить и разорить англичанcolossale spargimento di sangue inglese
Он намерен истребить и разоритьUn colossale spargimento di sangue
Он намерен истребить и разорить англичанUn colossale spargimento di sangue inglese
разорить меняfarmi fallire

РАЗОРИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗОРИТЬ
предложения на русском языке		РАЗОРИТЬ
предложения на итальянском языке
Это стоило мне 12. Хочешь разорить?- Me ne costa 12, vuole rovinarmi?
Это шулер. Хотите меня разорить?Volete incastrarmi?
И все это, чтобы обокрасть меня, разорить, запереть меня в доме...Mi dicevi tutte quelle cose solo per rinchiudermi qui!
Ты специально пытаешься меня разорить, или это явная некомпетентность?- Dica. Stai cercando di rovinarmi apposta, o lo fai soltanto per incompetenza?
Разорить тебя? Я не хочу тебя разорить.Non voglio rovinarla.
Вы пытаетесь меня разорить?Vuoi mandarmi in fallimento?
Ты проводишь целую неделю, вычисляя как бы разорить правительства других стран... не знаю, что ты там делаешь..., а потом ты выходишь оттуда и идешь в совершенно странный для тебя мир вне твоего офиса, называемый реальностью и ты не знаешь как себя вести.Passi tutta la settimana a sbancare governi stranieri, e poi esci in uno strano mondo fuori dall'ufficio che si chiama realtà e non sai come comportarti.
- По её словам, у неё есть компромат и она грозится разорить компанию, если мы не примем её условий.- La mia segretaria. Dice che ha delle prove e ci minaccia di distruggere l'azienda
- Постарайся не разорить компанию. - Как будто есть куда хуже.Impossibile.
Вы понимаете, это могло меня разорить.Capisci che se succede una cosa del genere io sono rovinata.
Он хотел разорить страну поливая посевы водой из туалета.Ha cercato di rovinare il paese versando acqua del cesso sulle piante.
Ты хочешь нас разорить?Stai cercando di mandarci in bancarotta?
Или Вы хотите разорить Империю?Vorresti che l'Impero vada in bancarotta?
Эй! Черт! Вы что, задумали меня разорить?Fanculo, che volete fare, eh?
Хочешь разорить меня за то, что поможешь моей дочке?Mi spremi per dare una mano a mia figlia? Spremerti?


Перевод слов, содержащих РАЗОРИТЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

разориться


Перевод:

сов.

1) (обеднеть) cadere in miseria, rovinarsi, andare in rovina

2) разг. (потратиться) fare spese pazze, spendere fino all'ultima lira

разориться на мотоцикл — rovinarsi per comprarsi la moto

••

разориться в пух (и прах) — lasciare la polpa e le ossa (in qc); andare sul lastrico


Перевод РАЗОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разорить



Перевод:

сов. см. разорять

Русско-латинский словарь

разорить



Перевод:

- perdere (cives, civitatem); deperdere; disperdere; vexare (urbes bello); diruere (aere); vastare (agros; omnia ferro ignique); pervastare; populari; lacerare; violare; conflictare; trucidare (plebem fenore); labefactare; subversare; subvertere (aliquem)

• разорившийся человек - homo (aere) dirutus;

Русско-армянский словарь

разорить



Перевод:

{V}

աղքատացնել

քայքայել

Русско-белорусский словарь 1

разорить



Перевод:

совер.

1) (разрушить) разбурыць

(опустошить) спустошыць

2) (довести до нищеты) разарыць, давесці да галечы

Русско-белорусский словарь 2

разорить



Перевод:

паразбураць; спустошыць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разорить



Перевод:

разорить ερημώνω, ρημάζω \~ся ρημάζομαι, καταστρέφομαι
Русско-шведский словарь

разорить



Перевод:

{²'u:tar:mar}

1. utarmar

jorden utarmas av ensidig odling--земля (почва) истощается вследствие однобокого культивирования

Русско-венгерский словарь

разорить



Перевод:

tönkretenni

Русско-казахский словарь

разорить



Перевод:

сов.1. кого-что (довести до нищеты) ойсырату қайыршылық күйге ұшырату қайыршылық күйге түсіру;2. (опустошить разрушить) қырып-жою қирату талқандау;- разорить птичье гнездо құстардың ұясын қирату
Русско-киргизский словарь

разорить



Перевод:

сов. кого-что

1. (довести до нищеты) кедейлентүү жакырдантуу, алдан тайдыруу (экономика жагынан);

2. (опустошить) бузуу, кыйратуу, талкалоо, бүлдүрүү;

разорить птичье гнездо куштун уясын бузуу.

Большой русско-французский словарь

разорить



Перевод:

1) (опустошить) dévaster vt; piller vt, saccager vt (разграбить)

2) (кого-либо) ruiner qn

Русско-латышский словарь

разорить



Перевод:

izputināt; nopostīt, izpostīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разорить



Перевод:

бозмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разорить



Перевод:

bozmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разорить



Перевод:

бозмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разорить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (опустошить, разрушить) devastar vt, asolar vt; saquear vt (разграбить)

2) (кого-либо) arruinar vt

Русско-польский словарь

разорить



Перевод:

Izdewastować (czas.)IIzmarnotrawić (czas.)IIIzrujnować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разорить



Перевод:

Czasownik

разорить

zrujnować

zniszczyć

spustoszyć

Русско-польский словарь2

разорить



Перевод:

spustoszyć, zniszczyć, zrujnować;

Русско-персидский словарь

разорить



Перевод:

فعل مطلق : ويران كردن ، خراب كردن ؛ ور شكست كردن

Русско-сербский словарь

разорить



Перевод:

разори́ть

1) разорити, опустошити

2) упропастити

Русско-татарский словарь

разорить



Перевод:

разорять

несов.) 1.бөлдерү, бөлгенлеккә төшерү 2.туздыру; р. гнездо кош оясын туздыру

Русско-таджикский словарь

разорить



Перевод:

разорить

вайрон (хароб)кардан

Русско-немецкий словарь

разорить



Перевод:

1) zerstören vt (разрушить); (aus)plündern vt (разграбить); verheeren vt (опустошить)

2) (экономически) ruinieren vt; zugrunde richten vt (погубить)

разориться — ruiniert sein; verarmen vi (s) (обеднеть)

Русско-португальский словарь

разорить



Перевод:

сов

(опустошить) devastar vt, assolar vt; (разрушить) arrasar vt; arruinar vt, levar á ruína; (нанести ущерб) prejudicar vt

Большой русско-чешский словарь

разорить



Перевод:

ožebračit

Русско-чешский словарь

разорить



Перевод:

zbídačit, zruinovat, zničit, zpustošit, zubožit

2025 Classes.Wiki