РАЗОРИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗОРИТЬ


Перевод:


сов. см. разорять


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗОРИТЕЛЬНЫЙ

РАЗОРИТЬСЯ




РАЗОРИТЬ перевод и примеры


РАЗОРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
А если б разорить старалисьTries to steal what's
А если б разорить старались васTries to
А если б разорить старались васTries to steal what's yours
А если б разорить старались вас постыдноTries to steal
А если б разорить старались вас постыдноTries to steal what's yours
б разорить старались васTries to
б разорить старались вас постыдноTries to steal
б разорить старались вас постыдноTries to steal what's
б разорить старались вас постыдноTries to steal what's yours
если б разорить старались васTries to
если б разорить старались вас постыдноTries to steal
если б разорить старались вас постыдноTries to steal what's
если б разорить старались вас постыдноTries to steal what's yours
и разоритьdesolate and
и разоритьdesolate and lay

РАЗОРИТЬ - больше примеров перевода

РАЗОРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хочешь разорить Аниту?Want to ruin our little Anita's whole nightclub?
Ты что, пытаешься нас разорить?What are you trying to do, ruin us?
Разорить?Makemebankrupt?
- "то вы собираетесь расставить по всему городу игральные автоматы и разорить всех.- What are you going to place throughout the city, and destroy slot machines all.
Вы хотите меня разорить?Do you want to ruin me?
Затем, чтобы меня разорить!No! He's doing it to destroy me!
Ты хочешь меня разорить, Уиллард?Now, do you want me to lose my shirt, Willard?
Вполне вероятно, что служанка месье Мулине вызвала дьявола, чтобы разорить своего хозяина.It's quite possible that Mr. Mouliné's maid invoked the devil to ruin her master.
Почему она хочет меня разорить?Why does she want to ruin me?
Хотите меня разорить?Will we make it by Saturday?
Хочешь разорить?You want to ruin me?
Это шулер. Хотите меня разорить?- You want to get me in trouble?
И все это, чтобы обокрасть меня, разорить, запереть меня в доме..."just to lock me up at home"
Они хотят разорить нас через рекламу. На неё надо много денег, чёрт возьми. Нас выталкивают из бизнеса.But they are going to sink us, with ads, with the great advertising campaign they are spending on this crap they are going to chase us out of the bussiness.
Он упорно хотел разорить моего мужа, мы знаем это.The man was determined to ruin my husband. We know that.


Перевод слов, содержащих РАЗОРИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разориться


Перевод:

сов. см. разоряться I


Перевод РАЗОРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

разорить



Перевод:

- perdere (cives, civitatem); deperdere; disperdere; vexare (urbes bello); diruere (aere); vastare (agros; omnia ferro ignique); pervastare; populari; lacerare; violare; conflictare; trucidare (plebem fenore); labefactare; subversare; subvertere (aliquem)

• разорившийся человек - homo (aere) dirutus;

Русско-армянский словарь

разорить



Перевод:

{V}

աղքատացնել

քայքայել

Русско-белорусский словарь 1

разорить



Перевод:

совер.

1) (разрушить) разбурыць

(опустошить) спустошыць

2) (довести до нищеты) разарыць, давесці да галечы

Русско-белорусский словарь 2

разорить



Перевод:

паразбураць; спустошыць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разорить



Перевод:

разорить ερημώνω, ρημάζω \~ся ρημάζομαι, καταστρέφομαι
Русско-шведский словарь

разорить



Перевод:

{²'u:tar:mar}

1. utarmar

jorden utarmas av ensidig odling--земля (почва) истощается вследствие однобокого культивирования

Русско-венгерский словарь

разорить



Перевод:

tönkretenni

Русско-казахский словарь

разорить



Перевод:

сов.1. кого-что (довести до нищеты) ойсырату қайыршылық күйге ұшырату қайыршылық күйге түсіру;2. (опустошить разрушить) қырып-жою қирату талқандау;- разорить птичье гнездо құстардың ұясын қирату
Русско-киргизский словарь

разорить



Перевод:

сов. кого-что

1. (довести до нищеты) кедейлентүү жакырдантуу, алдан тайдыруу (экономика жагынан);

2. (опустошить) бузуу, кыйратуу, талкалоо, бүлдүрүү;

разорить птичье гнездо куштун уясын бузуу.

Большой русско-французский словарь

разорить



Перевод:

1) (опустошить) dévaster vt; piller vt, saccager vt (разграбить)

2) (кого-либо) ruiner qn

Русско-латышский словарь

разорить



Перевод:

izputināt; nopostīt, izpostīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разорить



Перевод:

бозмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разорить



Перевод:

bozmaq

Русско-крымскотатарский словарь

разорить



Перевод:

бозмакъ

Краткий русско-испанский словарь

разорить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (опустошить, разрушить) devastar vt, asolar vt; saquear vt (разграбить)

2) (кого-либо) arruinar vt

Русско-польский словарь

разорить



Перевод:

Izdewastować (czas.)IIzmarnotrawić (czas.)IIIzrujnować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разорить



Перевод:

Czasownik

разорить

zrujnować

zniszczyć

spustoszyć

Русско-польский словарь2

разорить



Перевод:

spustoszyć, zniszczyć, zrujnować;

Русско-персидский словарь

разорить



Перевод:

فعل مطلق : ويران كردن ، خراب كردن ؛ ور شكست كردن

Русско-сербский словарь

разорить



Перевод:

разори́ть

1) разорити, опустошити

2) упропастити

Русско-татарский словарь

разорить



Перевод:

разорять

несов.) 1.бөлдерү, бөлгенлеккә төшерү 2.туздыру; р. гнездо кош оясын туздыру

Русско-таджикский словарь

разорить



Перевод:

разорить

вайрон (хароб)кардан

Русско-немецкий словарь

разорить



Перевод:

1) zerstören vt (разрушить); (aus)plündern vt (разграбить); verheeren vt (опустошить)

2) (экономически) ruinieren vt; zugrunde richten vt (погубить)

разориться — ruiniert sein; verarmen vi (s) (обеднеть)

Большой русско-итальянский словарь

разорить



Перевод:

сов. - разорить, несов. - разорять

В

1) (разрушить) mandare in rovina, devastare vt; saccheggiare vt, predare vt; mettere a sacco (разграбить город)

2) (довести до нищеты) rovinare vt, portare alla miseria; mandare sul lastrico

Русско-португальский словарь

разорить



Перевод:

сов

(опустошить) devastar vt, assolar vt; (разрушить) arrasar vt; arruinar vt, levar á ruína; (нанести ущерб) prejudicar vt

Большой русско-чешский словарь

разорить



Перевод:

ožebračit

Русско-чешский словарь

разорить



Перевод:

zbídačit, zruinovat, zničit, zpustošit, zubožit

2020 Classes.Wiki