РАСЩЕЛИНА	Перевод и примеры использования - предложения
Мы не нашли их, но здесь есть расщелина.	On n'a rien vu, mais il y a une sortie.
Никакого пути, расщелина только расширяется.	Ça ne sert à rien d'aller par là, ça s'élargit.
Это расщелина!	Il y a une ouverture.
Расщелина.	Tranchée.
Красивая расщелина.	Belle tranchée.
Это опасная расщелина.	- Non, non. Mauvaise tranchée.
Болотистая расщелина?	- "Sa fente en mousse"?
Расщелина на глубине 20 метров.	La crevasse se situe à 65 pieds.
Расщелина в 20 метрах.	Elle devrait se situer à 25 m, en 1-4-4.
Это расщелина!	Ça va s'effondrer.
Тут должна быть расщелина ниже ватерлинии, чтобы можно было пройти внутрь.	Il devrait y avoir une fissure dans l'île en dessous du niveau de la mer pour être venue aussi loin dans les terres.
Я не знаю, призраки это или какая-то расщелина в космическом пространстве, но поверь мне, ради самого себя, сиди в дальнем углу.	Je sais pas si elle est hantée ou s'il y a une rupture de l'espace-temps, mais crois-moi, rends-toi service, assieds-toi dans le coin au fond.
У него расщелина позвоночника.	Il souffre de spina bifida.
Тут... расщелина в скале, ведущая в маленькую пещеру.	Il y a une... une fissure dans la roche menant à une petite caverne.
Гигантская расщелина в земле, около Вагнера, в Оклахоме.	Il y a une énorme crevasse près de Wagner, en Oklahoma.

Перевод слов, содержащих РАСЩЕЛИНА, с русского языка на французский язык

Перевод РАСЩЕЛИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расщелина

Перевод:

ж.

1. (ущелье в горах) cleft, crevice, fissure

2. (трещина) crack

Русско-латинский словарь

расщелина

Перевод:

- fissura; rima; ruptura;

Русско-армянский словарь

расщелина

Перевод:

{N}

ծերպ

Русско-белорусский словарь 1

расщелина

Перевод:

1) (ущелье) цясніна, -ны жен.

2) (щель) шчыліна, -ны жен., расколіна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

расщелина

Перевод:

расколіна

Русско-новогреческий словарь

расщелина

Перевод:

расщелина

ж ἡ σχισμή, ἡ ρωγμἡ, τό ρήγμα, ἡ σχισμάδα, ἡ χαραμάδα.

Русско-шведский словарь

расщелина

Перевод:

{²skr'e:va}

1. skreva

Русско-казахский словарь

расщелина

Перевод:

1. (глубокий овраг расщелина с крупными высокими берегами в предгорьях у подножия гор) құз;2. жарық жарылған жер;- расщелина льда мұздың жарылған жері

Русско-киргизский словарь