РЕАГИРОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РЕАГИРОВАТЬ
Перевод:
прям., перен.
réagir vi
глаз реагирует на свет — l'œil réagit à la lumière
он ни на что не реагирует — il ne réagit à rien
Большой русско-французский словарь
РЕАГИРОВАТЬ перевод и примеры
| РЕАГИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| адекватно реагировать | répondre comme il convient |
| адекватно реагировать на | répondre comme il convient aux |
| адекватно реагировать на потребности | répondre comme il convient aux exigences |
| более энергично реагировать | à améliorer sa capacité d'intervention face |
| более энергично реагировать | améliorer sa capacité d'intervention face |
| более энергично реагировать на | améliorer sa capacité d'intervention face aux |
| более эффективно реагировать | mieux répondre |
| более эффективно реагировать на | mieux répondre aux |
| более эффективно реагировать на потребности | mieux répondre aux besoins |
| более эффективно реагировать на потребности | mieux répondre aux besoins des |
| более эффективно реагировать на потребности государств-членов | mieux répondre aux besoins des États Membres |
| будет реагировать | réagira |
| будет реагировать | réagirait |
| будет реагировать | répond |
| будет реагировать | va réagir |
РЕАГИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| РЕАГИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| КАК РЕАГИРОВАТЬ НА ШАНТАЖ | COMMENT RÉAGIR AU CHANTAGE |
| Господа, зачем же так реагировать? | Ne faites pas cette tête. |
| И как реагировать? | - Quelle est la réponse ? |
| Прошу прощения, сэр. Я не должен был так реагировать. | Pardon, Monsieur.Je n'aurais pas dû m'effondrer comme ça. |
| Мы должны реагировать. | - Nous devons réagir. |
| - Мы не знаем, как они будут реагировать. | - On ignore comment ils vont réagir. |
| Они не поймут как реагировать: радоваться, злиться или согласиться. | Ils sont baba. |
| Это я. Но что заставляет ваш трикордер реагировать? | Mais qu'est-ce qui fait réagir votre tricordeur? |
| У меня нет причин так реагировать. | Je n'ai aucune raison de réagir ainsi. |
| - Он будет реагировать медленно. - Есть, сэр. | Le vaisseau risque d'être un peu mou. |
| Никто не знает, как станет реагировать под давлением, Локай. | Nul ne sait comment il réagira sous pression. |
| Вы не должны слишком остро реагировать, мэм. | Ne dramatisez pas. |
| И человек должен реагировать! | La réaction d'un homme doit être ferme ! |
| Человек должен реагировать! | La réaction d'un homme doit être ferme ! |
| Но ведь нужно как-то реагировать, даже если это субъективное чувство обиды. | Mais il le fallait bien même si le sentiment d'injustice était subjectif... |
Перевод слов, содержащих РЕАГИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод РЕАГИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki