АККУРАТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Какой ты аккуратный, Фрэнк.	Comme vous êtes soigné, Frank.
Обещаю вам, у него был только один аккуратный хозяин.	Il n'a eu qu'un seul propriétaire, très soigneux.
Очень компактный и очень аккуратный, можно сказать, да!	Très compacte et très simple, si je puis me permettre.
Опрятный, аккуратный. Лучше нас, женщин!	Rangé, ordonné, Encore plus que nous les femmes!
Аккуратный был человек.	Un homme ordonné, non?
Ќет, он не помешан на чистоте. ѕросто аккуратный.	Vraiment très soigneux.
ќн такой аккуратный, что пр€м тошно становитс€.	Tellement que ça en est écœurant.
ѕотому что ничто так не раздражает, как голубоглазый ангел с идеальными зубами пунктуальный и аккуратный до безобрази€.	Parce qu'il n'y a rien de plus agaçant qu'un petit saint aux dents parfaites qui est toujours à l'heure et a une chambre impeccable.
Уверяю вас, сэр, Дэвид очень аккуратный водитель.	Soyez rassuré, David est un chauffeur très prudent.
Точный и аккуратный. Показал мои бедра такими какие они есть.	C'était vraiment moi, avec mes cuisses telles qu'elles sont.
Довольно аккуратный У меня свой телевизор	Je suis ordonné... j'ai ma propre T.V.
Хороший водитель - аккуратный водитель.	Sécurité, d'abord.
А кто такой аккуратный водитель? Правильно.	Un bon conducteur est un conducteur prudent!
Итак, протащи ее до конца квартала. Сделай аккуратный поворот и вези ее сюда.	Va au bout de la rue, fais un beau demi-tour et reviens.
-Аккуратный, без ошибок.	- Propre, sans fautes de frappe.

Перевод слов, содержащих АККУРАТНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод АККУРАТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

аккуратный

Перевод:

1. (точный) exact; punctual

2. (тщательный) careful; thorough; (исполнительный) painstaking, conscientious

Русско-латинский словарь

аккуратный

Перевод:

accuratus, a, um; diligens, entis; exactus, a, um; mundus, a, um;

Русско-армянский словарь

аккуратный

Перевод:

{A}

կոկիկ

ճշտակատար

Русско-белорусский словарь 1

аккуратный

Перевод:

акуратны

Русско-белорусский словарь 2

аккуратный

Перевод:

акуратны

Русско-новогреческий словарь

аккуратный

Перевод:

аккуратн||ый

прил

1. (опрятный) καθαρός/έπιμελής (тщательный);

2. (исполнительный, точный) ἀκριβής/τακτικός (регулярный).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

аккуратный

Перевод:

аккуратный 1) ταχτικός, επιμελής 2) (точный) ακριβής

Русско-венгерский словарь

аккуратный

Перевод:

• педантичныйpedans

• порядочныйrendes

• продуманныйgondos

• точныйpontos

Русско-казахский словарь

аккуратный

Перевод:

-ая, -ое (исполнительный, исправный) мұқият, ұқыпты, тәптіштей істелген;- аккуратная работа ұқыпты жұмыс;- аккуратный человек ұқыпты адам

Русско-киргизский словарь

аккуратный

Перевод:

аккуратный, ая, -ое

1. (исполнительный, исправный) тыкан, жыйнак;

2. (тщательно сделанный) тыкандык менен, чебердик менен, төкпөй-чачпай, жыйнактык менен;

аккуратная работа тыкандык менен иштелген жумуш.

Русско-латышский словарь

аккуратный

Перевод:

akurāts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

аккуратный

Перевод:

тырач, мисмиль, итиналы, селикъалы, джыйнакълы, тертипли (упорядоченный), темиз (чистый)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

аккуратный

Перевод:

tıraç, mismil, itinalı, seliqalı, cıynaqlı, tertipli (упорядоченный), temiz (чистый)

Русско-крымскотатарский словарь

аккуратный

Перевод:

1) тертипли, вакъытны шашырмаз, джыйнакълы

2) яхшы япылгъан, темиз, дикъкъатнен ясалгъан

Краткий русско-испанский словарь

аккуратный

Перевод:

прил.

1) (о человеке) exacto, puntual; ordenado (соблюдающий порядок); escrupuloso (исполнительный); pulcro (чистоплотный)

2) (о действии и т.п.) cuidadoso, esmerado; pulcro (чистый)

Русско-монгольский словарь

аккуратный

Перевод:

нарийн нягт

Русско-польский словарь

аккуратный

Перевод:

Iakuratny (przym.)IIczysty (przym.)IIIporządny (przym.)IVpunktualny (przym.)Vschludny (przym.)VIstaranny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

аккуратный

Перевод:

Przymiotnik

аккуратный

akuratny

precyzyjny

punktualny

porządny

ścisły

Русско-чувашский словарь

аккуратный

Перевод:

прил.(ант. неряшливый, небрежный), аккуратно нареч. тирпейлӗ, типтерлӗ, ҫыпӑҫуллӑ; аккуратная девушка тирпейлӗ хӗр; аккуратно причесать волосы ҫӳҫе типтерлӗ тураса якат

Русско-персидский словарь

аккуратный

Перевод:

مرتب ، منظم ؛ دقيق ؛ تميز ، پاکيزه

Русско-норвежский словарь общей лексики

аккуратный

Перевод:

noye, punktlig, pertentlig

Русско-сербский словарь

аккуратный

Перевод:

аккура́тный

педантан, уредан, пажљив, регуларан

Русский-суахили словарь

аккуратный

Перевод:

аккура́тный

1) (точный) -angalifu, madhubuti, mahususi;

аккура́тный челове́к — msarifu (wa-);аккура́тная рабо́та — kazi sawa (-)

2) (опрятный) nadhifu, -tanashati, safi

Русско-татарский словарь

аккуратный

Перевод:

-ая

-ое

1.(эш башкаруда) тәртипле, сак, ипле, җыйнак; а. ученик тәртипле укучы 2.пөхтә, җентекле, җиренә җиткереп (эшләнгән); а. исполнение работы эшне җиренә җиткереп башкару

Русско-таджикский словарь

аккуратный

Перевод:

аккуратный

покизакор, вазифашинос, дақиқ, боинтизом

Русско-немецкий словарь

аккуратный

Перевод:

1) ordentlich; sorg fältig (тщательный)

2) (пунктуальный) pünktlich, genau

Русско-узбекский словарь Михайлина

аккуратный

Перевод:

batartib, bejirim, saranjom

Русско-итальянский автомобильный словарь

аккуратный

Перевод:

esatto

Большой русско-итальянский словарь

аккуратный

Перевод:

прил.

1) (исполнительный) diligente; puntuale (пунктуальный)

2) (тщательный) accurato, diligente

Русско-португальский словарь

аккуратный

Перевод:

прл

puro, esmerado; (точный) exa(c)to, pontual, preciso; (правильный) corre(c)to, (тщательный) cuidadoso, bem feito; (организованный) em ordem; (опрятный) asseado, arrumado, limpo

Большой русско-чешский словарь