СИМПАТИЗИРОВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СИМПАТИЗИРОВАТЬ
Перевод:
(кому-либо, чему-либо) sympathiser vi avec qn, à qch; avoir de la sympathie pour qn, pour qch
симпатизировать друг другу — sympathiser
мы с вами симпатизируем друг другу — nous sympathisons vous et moi
Большой русско-французский словарь
СИМПАТИЗИРОВАТЬ перевод и примеры
| СИМПАТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| симпатизировать | sympathiser |
СИМПАТИЗИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| СИМПАТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он сам - причина симпатизировать этому Бернхардту. | Pour un peu, il nous ferait aimer Bernhardt. |
| Я подумал, что Миртл, как чувствительная девушка,.. будет больше симпатизировать проигравшему, сэр. | L supposer que Myrtle est une fille au grand cur, qui sympathiser avec un perdant galant. |
| И маленькой, умирающей от рака девочке я симпатизировать тоже не должен? | Donc, je ne devrais pas aimer la gamine mourrant d'un cancer ? |
| есть куб.... куб мертвого папы... и ты будешь с ним, пока ты находишься в кубе ты можешь пробовать и понимать, ты можешь симпатизировать, но пока ты чувствуешь потерю... мой отец умер, когда мне было 9 лет | Il y a un club... Le club des pères morts, et tu peux pas en faire partie avant d'en faire partie. Tu peux essayer de comprendre, tu peux compatir, mais avant de ressentir ce vide... |
| И настроение страны поменялось в сторону поддержки. даже телеканалы перестали симпатизировать банкам. | Le pays était si écœuré par le plan Paulson, que même les journalistes lâchèrent les banques. |
| Потому что чем больше времени займет у нас его найти, тем больше людей будет ему симпатизировать. | Plus longtemps nous mettrons à le retrouver, plus les gens auront pitié. |
| Карла думает, что вы будете ей симпатизировать. | Carla a pensé que ce serait sympathique. |
| Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае. | Les étudiants des pays islamiques sont impressionnables et peuvent sympathiser à la cause. |
| Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю. | Pour beaucoup d'enlèvements, la victime finit par sympathiser avec leur ravisseur. |
| Не могу симпатизировать вам? | Vous ne devez pas vous laisser distraire juste parce qu'on vous a donné une seconde chance. Et je ne pense rien de plus que vous. |
| Нельзя симпатизировать этим людям. Они нарушают закон. | Tu ne peux pas sympathiser avec ces gens, ils ont violé la loi. |
| Трудно ему не симпатизировать. | Pas dur de sympathiser avec lui. |
| Твоя привычка симпатизировать каждому клиенту до добра не доведет. | Ton empathie envers les clients ne te mènera nulle part. |
| Ну, может твоему отцу повезёт и у него будет жюри, которое будет ему симпатизировать. | OK, peut peut etre que ton père peut être chanceux et avoir un jury qui sympathisera avec lui |
| Я начал внезапно симпатизировать пакистанцам. | Tout d'un coup ma sympathie à l'égard du pakistan augmente |
Перевод слов, содержащих СИМПАТИЗИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СИМПАТИЗИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki