УСТЬЕ	Перевод и примеры использования - фразы
в устье	l'embouchure
устье	embouchure
устье	l'embouchure
устье	l'embouchure de la
устье реки	estuaire
устье реки	estuaire de la

УСТЬЕ - больше примеров перевода

УСТЬЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Не буду я вами загрязнять устье реки.	Montez dans le bateau.
Мы взяли одного, шериф! В устье Коровьего ручья!	On en a pris un vers Cow Creek!
В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.	L'estuaire de la Douve est divisé en 2 têtes de pont, Utah, ici... et Omaha, ici.
Надо занять устье реки.	Le lit du ruisseau est vital ! Vital !
В устье дельты - самый большой в мире лес мангровых деревьев, Сандарбаны.	À la pointe du delta se trouve la plus grande forêt de palétuviers au monde, la réserve de Sunderbans.
В пяти милях от Дакара... находится устье реки.	À huit kilomètres de Dakar, il y a un estuaire.
УСТЬЕ ТЕМЗЫ Англия	ESTUAIRE DE LA TAMISE ANGLETERRE
И если мы не пойдём ко дну в устье Черноводной, я трахну эту светловолосую королеву и сделаю это на славу.	Et si on ne finit pas au fond de la baie de la Néra, je baiserai cette reine blonde, et je la baiserai bien.
В устье реки Гедавар.	A l'embouchure du fleuve Gedawar.
Единственная река, у которой устье больше, чем у Линды Лавлейс.	Quelle bouche est plus grande que celle de Linda Lovelace ?
"Черная гряда облаков пересекала устье, и спокойный поток, ведущий словно к концу земли, струился мрачный под облачным небом - казалось, он уводил в сердце необъятной тьмы."	"Le large était barré par un banc de nuages noirs et le tranquille chemin menant aux fins extrêmes et sombre de la terre coulées sous "un ciel couvert, a semblé induire un coeur d'une obscurité immense."
- Да. Ему нравится рыбачить в устье Кап.	Il aime aller à l'embouchure.
Это как устье ада.	On se croirait dans la bouche de l'enfer.
План таков: мы подплывем к тому берегу, войдем в широкое устье реки, проникнем в их логово и застанем их врасплох.	Mon plan est de nous amener assez près de l'île, du côté le plus large de la rivière, de naviguer jusque là et le prendre par surprise.
Нейтана Джеймса, который находится в бухте в устье реки.	U.S.S. Nathan james, actuellement dans la baie à l'embouchure de la rivière.

Перевод слов, содержащих УСТЬЕ, с русского языка на французский язык

Перевод УСТЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

устье

Перевод:

с.

1. (реки') mouth*, outfall; (покрываемое приливом) estuary

2. (отверстие) orifice; mouth*

Русско-латинский словарь

устье

Перевод:

- os; ostium; faux;

Русско-армянский словарь

устье

Перевод:

{N}

ելանցք

Русско-белорусский словарь 1

устье

Перевод:

ср.

1) (реки) вусце, -ця ср.

2) (печи) чалеснікі, -каў ед. нет

Русско-белорусский словарь 2

устье

Перевод:

вусце; вусьце

Русско-новогреческий словарь

устье

Перевод:

усть||е

с (река) τό στόμιο{ν}, ἡ ἐκβολή τοῦ ποταμοῦ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

устье

Перевод:

устье с (реки) η εκβολή του ποταμού

Русско-шведский словарь

устье

Перевод:

{²m'yn:ing}

1. mynning

{}

2. os

Русско-венгерский словарь

устье

Перевод:

рекиtorkolat

Русско-казахский словарь

устье

Перевод:

1. (место впадения реки) саға, құйылыс;2. (выходное отверствие) ауыз шығатын тесік;- устье шахты шахтаның аузы

Русско-киргизский словарь

устье

Перевод:

ср.

1. (место впадения реки) суунун деңизге же көлгө куйган жери;

устье реки өзөндүн куйган жери;

2. (выходное отверстие) чыгыш тешик, чыга бериш тешик;

устье шахты шахтанын чыга бериш тешиги.

Русско-латышский словарь

устье

Перевод:

grīva, ieteka; ieeja; mute; izteka

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

устье

Перевод:

агъыз

устье реки - озен агъзы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

устье

Перевод:

ağız

устье реки - özen ağzı

Краткий русско-испанский словарь

устье

Перевод:

с. (род. п. мн. устьев)

1) (реки) desembocadura f, embocadura f, bocas f pl; estuario m, estero m (покрываемое приливом)

2) (отверстие) abertura f, boca f

Универсальный русско-польский словарь

устье

Перевод:

Rzeczownik

устье n

ujście n

Русско-польский словарь2

устье

Перевод:

ujście;wylot;

Русско-чувашский словарь

устье

Перевод:

сущ.сред.; множ. устья (ьев)1. вӑ рӑ, пыр (шыв тепӗр шыва, кӳлле, тинӗсе юхса кӗрекен вырйн); устье Цивиля Ҫавал вӑррй2. ана, ҫӑвар, шатак; устье шахты шахта анй

Русско-персидский словарь