УСТЬЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Значит, я не смогу отбыть с утра и быть в устье реки.	Vagyis reggel nem indulhatok a folyótorkolathoz.
Возьмем ее в устье Янцзы.	Aztán a Jangce-torkolathoz.
В устье Коровьего ручья!	Cow Creekban!
Жиронда* общее устье* рек Горонны и Дордонь*	Ez a Gironde torkolat, a Papillon itt horgonyoz.
В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.	A Duve folyó torkolata elválaszt két hídfőállást, az egyik az Utah, itt a másik pedig az Omaha, itt.
Надо занять устье реки.	A folyóvölgy létfontosságú. Létfontosságú!
Как выглядит устье скважины?	Hogy működik a kútfej?
В устье дельты - самый большой в мире лес мангровых деревьев, Сандарбаны.	A delta szájánál található bolygónk legnagyobb mangrove erdeje, a Sundarbans.
Не знаю, как ты будешь себя чувствовать, но твоего мужа нашли в устье Ист-Ривер.	Nem tudom, hogy fogsz érezni ezzel kapcsolatban, de a férjedet az East River alján találták meg.
Это означает постоянную готовность к войне. А в устье Голубой Змеи?	Ez azt jelenti, hogy ott mindig háborús készültség van.
Каждая река имеет устье.	Találtam nyersanyagot, mérnököket, meggyőződve arról, hogy Pizarro biztosít munkaerőt.
В устье этой реки мы найдем ее создателей, тех, кто в ответе за наше новое существование.	Igen, azt mondta neki, hogy majd használhatja, hogy meghódítsa a világot. Jó trükk volt, mi? A hajó és a lány egyszerre.
В пяти милях от Дакара... находится устье реки.	Öt mérföldre Dakar-tól... Van egy... folyó torkolat.
УСТЬЕ ТЕМЗЫ Англия	A TEMZE TORKOLATA ANGLIA
Устье Миссисипи. Здесь должен быть порт.	A Mississippi torkolatához kell egy kikötő.

Перевод слов, содержащих УСТЬЕ, с русского языка на венгерский язык

Перевод УСТЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

устье

Перевод:

с.

1. (реки') mouth*, outfall; (покрываемое приливом) estuary

2. (отверстие) orifice; mouth*

Русско-латинский словарь

устье

Перевод:

- os; ostium; faux;

Русско-армянский словарь

устье

Перевод:

{N}

ելանցք

Русско-белорусский словарь 1

устье

Перевод:

ср.

1) (реки) вусце, -ця ср.

2) (печи) чалеснікі, -каў ед. нет

Русско-белорусский словарь 2

устье

Перевод:

вусце; вусьце

Русско-новогреческий словарь

устье

Перевод:

усть||е

с (река) τό στόμιο{ν}, ἡ ἐκβολή τοῦ ποταμοῦ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

устье

Перевод:

устье с (реки) η εκβολή του ποταμού

Русско-шведский словарь

устье

Перевод:

{²m'yn:ing}

1. mynning

{}

2. os

Русско-казахский словарь

устье

Перевод:

1. (место впадения реки) саға, құйылыс;2. (выходное отверствие) ауыз шығатын тесік;- устье шахты шахтаның аузы

Русско-киргизский словарь

устье

Перевод:

ср.

1. (место впадения реки) суунун деңизге же көлгө куйган жери;

устье реки өзөндүн куйган жери;

2. (выходное отверстие) чыгыш тешик, чыга бериш тешик;

устье шахты шахтанын чыга бериш тешиги.

Большой русско-французский словарь

устье

Перевод:

с.

1) (реки) embouchure f; bouches f pl

2) (отверстие) orifice m; bouche f (печки)

Русско-латышский словарь

устье

Перевод:

grīva, ieteka; ieeja; mute; izteka

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

устье

Перевод:

агъыз

устье реки - озен агъзы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

устье

Перевод:

ağız

устье реки - özen ağzı

Краткий русско-испанский словарь

устье

Перевод:

с. (род. п. мн. устьев)

1) (реки) desembocadura f, embocadura f, bocas f pl; estuario m, estero m (покрываемое приливом)

2) (отверстие) abertura f, boca f

Универсальный русско-польский словарь

устье

Перевод:

Rzeczownik

устье n

ujście n

Русско-польский словарь2

устье

Перевод:

ujście;wylot;

Русско-чувашский словарь

устье

Перевод:

сущ.сред.; множ. устья (ьев)1. вӑ рӑ, пыр (шыв тепӗр шыва, кӳлле, тинӗсе юхса кӗрекен вырйн); устье Цивиля Ҫавал вӑррй2. ана, ҫӑвар, шатак; устье шахты шахта анй

Русско-персидский словарь